Готовый перевод Blind Masseur Exorcising Demons with Thunder and Light / Слепой Массажист — Громом Сокрушает Тьму!: Глава 16

Услышав, как Цао Мэнчунь на другом конце линии уверенно брал на себя все обязательства, Хэ Сюаньсюань на мгновение растерялась и не знала, что сказать.

В этот момент на её телефон пришло сообщение от коллеги, который вел наружную разведку. Хэ Сюаньсюань быстро открыла его и пробежала глазами. Там был указан адрес.

— Есть что-нибудь еще? Если нет, я повешу трубку. Я сейчас очень занята, на счету каждая секунда! — раздался голос Цао Мэнчуня, в котором слышалась нотка серьезности.

На заросшем сорняками стадионе, среди запущенных полей, густой трупный запах, казалось, материализовался и бил прямо в макушку Цао Мэнчуня. А колокольчик для усмирения демонов, привязанный к его спине, рвал ночное небо.

Все это указывало на появление большого количества духов-демонов.

— Учитель, наши люди нашли одно место, частную школу на окраине города... Алло? Учитель? Учитель? Вы меня слышите?

Однако Цао Мэнчунь уже был совершенно не в состоянии отвечать. Он быстро убрал телефон в карман, одной рукой держа меч, другой — талисман, напряг мышцы и сосредоточенно готовился к обороне.

Тем временем Хэ Сюаньсюань, держа телефон в руке, слышала шум ветра, звуки горящего пламени и взрывов, доносившиеся с того конца линии. Её лицо резко изменилось.

— За руль, и вези нас туда как можно быстрее, к частной школе в западном пригороде.

— Шеф, пристегните ремни и держитесь крепче. — Водитель, который до этого лениво лежал, закинув руки за голову, мгновенно настроил сиденье и быстро завел машину.

— Вжжж! —

С ревом двигателя черный MPV, словно стрела, выпущенная из тетивы, ринулся вперед, направляясь к частной школе в западном пригороде.

...

В роскошном кабинете на верхнем этаже здания Управления общественной безопасности города Линьган, Чжу Сян, напевая себе под нос, откинулся в своем кресле, закинув ноги на стол из красного дерева, и безмятежно просматривал видео с танцующими стриптизершами.

Дойдя до особо пикантного момента, он клал свою толстую, жирную руку на свой все больше выпирающий пивной живот и потирал его, издавая при этом смешливое «хе-хе».

Тут настольный электронный будильник издал звук «ди-ди-ди».

— Пора принимать лекарства.

Чжу Сян снял ноги со стола, выпрямился и поставил телефон на стол. Он выдвинул ящик и достал из самого низа бутылочку «Хуэйжэнь Шэньбао Пянь», высыпал несколько таблеток на свою жирную ладонь, взял напольный термос с настоянной годжи и, открутив крышку, проглотил таблетки вместе с горькой водой.

— Тук-тук-тук —

Раздался прерывистый стук в дверь. Не дожидаясь, пока Чжу Сян откроет, молодой человек в костюме, с волосами, уложенными на два фунта геля, ворвался в комнату, быстро вбегая.

— Шурин, шурин, звонок... пришел звонок...

У молодого человека было взволнованное выражение лица.

Чжу Сян без эмоций посмотрел на него, невозмутимо выключил телефон, на котором транслировалось видео с танцами.

— Сколько раз я тебе говорил, на работе соблюдай субординацию! Ты хочешь, чтобы все знали о наших отношениях?

Чжу Сян с досадой посмотрел на Ван Цзюньцая перед собой. Если бы сестра этого парня не была его любовницей, он бы ни за что не взял этого беспардонного парня в Управление общественной безопасности своим помощником.

Увидев гнев своего номинального шурина, Ван Цзюньцай занервничал и поспешил кивнуть и извиниться.

— Я ошибся, я ошибся, начальник управления Чжу.

Увидев, что его номинальный шурин искренне раскаялся, Чжу Сян удовлетворенно кивнул и спросил: — Ты сказал, что был звонок, какой звонок?

— Не знаю, откуда звонили, просили вас срочно принять.

Услышав это, Чжу Сян нахмурился и недовольно сказал: — Не знаешь, откуда звонили? И ты примчался ко мне?

Чжу Сян был немного раздражен. Он поднял свою толстую правую руку и принялся колошматить Ван Цзюньцая по голове.

— Я тебе скажу, чтобы ты знал, я тебе скажу, чтобы ты знал...

— Ай... Шурин, только не по лицу, пожалуйста, не по лицу... Это красный телефон... Вы же...

Ван Цзюньцай, уворачиваясь, кричал и пытался объяснить.

— Что? Красный телефон! Почему ты раньше не сказал! — Чжу Сян сильно пнул Ван Цзюньцая в зад, и, подобно пламенеющим бровям, выпятив свой пивной живот, помчался в кабинет помощника.

— И не я должен тебе говорить, это ты сам не хотел, чтобы стационарный телефон стоял в твоем кабинете и шумел, поэтому поставил его снаружи, а теперь винишь меня? Разве так поступают шурины!

— Ван Цзюньцай, сообщи в оперативно-следственный отряд, собрать весь личный состав.

...

— Кап... кап...

Чистые звуки капель воды разносились по безмолвному пространству, словно маятник времени, отбивая удары в сердце Му Цинчэн.

Она резко открыла глаза, но перед ней была лишь бесконечная тьма, словно плотная черная вуаль, скрывающая весь свет. Страх и замешательство смешались в ее сердце, заставив ее невольно содрогнуться.

Её мозг лихорадочно работал, пытаясь вспомнить, что произошло до этого. В тот день, после занятий, она шла по школьному двору, и вдруг услышала, как кто-то позади назвал ее по имени. Но когда она обернулась, то никого не увидела.

Подумав, что какой-то поклонник решил привлечь ее внимание розыгрышем, она не придала этому значения. Ведь она была школьной красавицей, и многие пытались привлечь ее внимание разными способами.

Но когда она снова обернулась, то увидела, как на месте вспыхнул белый свет, причинив боль её глазам. Затем на нее накатила тьма, и она потеряла сознание.

В момент, когда ее глаза потеряли свет, она увидела то, что заставило ее сердце замереть от ужаса: разлагающийся, издающий сильный трупный запах, похожий на призрака, объект парил недалеко от нее.

Му Цинчэн глубоко вздохнула. Воля, закаленная с детства, позволила ей быстро успокоиться. Она знала, что сейчас ей нужно сохранять хладнокровие.

Иначе тьма, одиночество, неизвестность — все это будет бродить в глубине души, порождая дьявола страха, который в конце концов поглотит ее.

Она медленно протянула правую руку, осторожно ощупывая темноту. Глаза не могли видеть, и сейчас она могла полагаться только на ощущения в ладонях.

Её пальцы коснулись холодного и твердого, как камень, покрытия. Это прикосновение заставило ее сердце мгновенно упасть на дно.

Она плотно прикусила губу, стараясь не издавать ни звука, и медленно двинулась в темноте, пытаясь найти какие-либо зацепки о месте, где она находилась.

http://tl.rulate.ru/book/152332/9782546