Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 111: Честолюбивые замыслы Кафу

Глава 111: Честолюбивые замыслы Кафу

Со дня смерти Сакумо, Какаши всё глубже погружался в пучину безразличия, причём не только к окружающим, но и к самому себе.

Во время нескольких последних заданий он едва не терял над собой контроль.

Конан и остальным ничего не оставалось, кроме как временно вывести Какаши из состава команды, дав ему возможность прийти в себя дома.

Резиденция Хатаке.

Какаши в полном одиночестве сидел в пустой, погружённой во мрак гостиной. Он даже не зажёг свет, лишь тускло взирал на угольно-чёрную ночь за окном.

Его тёмные зрачки слились с ночной тьмой, и в них не отражалось ни единой человеческой эмоции.

*Вшух!*

Внезапно за спиной Какаши возникла чья-то тень.

Он обернулся, окинул гостя безразличным взглядом и ровным, лишённым всяких интонаций голосом спросил:

— Учитель Кафу, что привело вас сюда?

Кафу взирал на Какаши сверху вниз, а затем протянул ему правую руку.

— Какаши, я вижу тьму, что поселилась в твоём сердце.

— Вступай в Анбу. Стань моей правой рукой.

Какаши, не раздумывая ни секунды, принял руку Кафу и спокойно ответил:

— Как пожелаете, Учитель Кафу.

Для него нынешнего не было никакой разницы, где находиться. Всё казалось одинаково бессмысленным.

…

Штаб Анбу.

Завершив все формальности, Кафу привёл Какаши в комнату отдыха своего отряда.

— Отныне ты — мой подчинённый. Твой позывной... пусть будет Рэйзэ.

Какаши молча кивнул, позволяя Кафу решать за него.

— Несколько дней назад к нам как раз присоединился ещё один новобранец. Познакомьтесь, в будущем сможете прикрывать друг друга.

С этими словами Кафу крикнул в сторону соседней комнаты:

— Тёун-сэмпай, подойдите на минутку, у нас в отряде пополнение!

Вскоре, сопровождаемый уверенными шагами, появился боец Анбу с коротким мечом за спиной.

Его взгляд остановился на Какаши, и он с улыбкой поприветствовал его:

— Ты, должно быть, новичок. Здравствуй, я — Тёун. Впредь я буду о тебе заботиться.

Какаши застыл как вкопанный.

Пусть цвет волос, черты лица и одежда были иными, но эти знакомые жесты и манеры мгновенно заставили глаза Какаши наполниться влагой.

— Учитель Кафу?.. — прошептал он.

С глазами, полными слёз, он повернулся к Кафу. В его взгляде смешались недоверие и безграничная радость. Словами было не описать бурю, что бушевала в душе Какаши. От волнения у него темнело в глазах, и казалось, он вот-вот лишится чувств!

Кафу сперва с улыбкой кивнул, но затем покачал головой.

— Хоть Тёун и похож на твоего отца как две капли воды, он — не твой отец.

— Он — опора нашего Клана Шимура, Шимура Унзо. Постарайся впредь не путать.

Какаши закивал так часто, словно китайский болванчик, бормоча себе под нос:

— Я понимаю, понимаю…

Слёзы хлынули из его глаз и покатились по щекам. Какаши наконец-то разрыдался, высвобождая всё то давление, что так долго копилось в его сердце.

— Тёун-сэмпай, я… я так рад вас видеть.

Тёун шагнул вперёд, заключил Какаши в объятия и ласково взъерошил его волосы.

— Я тоже, Какаши.

Глядя на обнявшихся, Кафу не смог сдержать улыбки.

С его нынешним положением он, разумеется, мог кое-что изменить, не допустив повторения былых трагедий.

Возможно, именно в этом и заключался смысл его появления в этом мире.

«К тому же, в моём Клане Шимура стало на одного... нет, на двух сильных воинов больше. Какая удача!»

Все герои Поднебесной соберутся под знамёнами Шимура!

У Кафу была одна скромная мечта: сделать так, чтобы все будущие великие воины Мира Шиноби принадлежали Клану Шимура.

И тогда, как бы ни бушевали в мире распри, последнее слово всегда будет за Шимура, не так ли?

…

Тренировочный Полигон Конохи.

Едва Седьмая Команда собралась, как Обито подбежал к Минато и громко закричал:

— Учитель Минато, учитель Минато, я хочу участвовать в экзамене на Чунина!

У Минато от этого крика зазвенело в ушах. Он отступил на пару шагов и устало спросил:

— Обито, ты ведь совсем недавно окончил академию. К чему такая спешка?

— Всё дело вот в чём, учитель Минато! — взволнованно замахал руками Обито. — В команде моего старшего брата и сестры как раз освободилось одно место. Если я стану Чунином, то смогу подать заявку на перевод в их отряд!

С этими словами он низко поклонился Минато.

— Поэтому, пожалуйста, позвольте мне принять участие в экзамене на Чунина, учитель Минато!

У Минато разболелась голова. Воспитывать этого мальчишку было настоящей пыткой.

— Обито, если ты перейдёшь в другую команду, что станет с твоими товарищами? Ты собираешься их бросить?

— А?

Услышав это, стоявшая рядом кареглазая девочка подбежала к Обито и, хлопая большими ресницами, спросила:

— Обито-кун, ты собираешься нас бросить?

— Э-это…

При виде её жалобного личика решимость Обито тотчас пошатнулась.

Но в этот самый момент к нему подскочил паренёк в зелёном трико и, копируя девочку, состроил гримасу:

— Обито-кун, ты собираешься нас бросить?

— Бр-р!

Поколебавшаяся решимость Обито мгновенно вернулась на место.

— Минато! Лови меня!

Внезапно из ниоткуда появился странный мужчина.

Трое гомонящих детей ошеломлённо замерли.

Как он здесь очутился? Они и глазом моргнуть не успели!

— Кафу, как ты здесь оказался? — удивлённо спросил Минато.

На них обоих стояли метки друг друга. Если один попадёт в беду, другой сможет мгновенно прийти на помощь.

— Да вот, соскучился, решил тебя проведать.

Хотя говорил он это Минато, его взгляд был устремлён на троих его учеников.

«Так я и думал, это Нохара Рин и Майто Гай», — отметил он про себя.

— Ого, да это же тот дяденька! — воскликнул Обито, указывая на Кафу с таким видом, будто увидел призрака.

Кафу метнул на него суровый взгляд, и тот тут же сжался и притих.

Минато улыбнулся. Появление Кафу заметно подняло ему настроение. Он указал на друга и представил его своим ученикам:

— Позвольте представить, это мой лучший друг — Шимура Кафу.

В следующую секунду густобровый Гай тут же подлетел к нему и с горящим взором выпалил:

— Здравствуйте, Кафу-сэмпай! Раз вы лучший друг учителя Минато, вы, должно быть, невероятно сильны! Не могли бы вы провести со мной поединок юности и направить меня на пути тренировок?

Если бы у юности был цвет, то он определённо был бы зелёным.

Глядя на этого пышущего энтузиазмом Майто Гая, Кафу словно увидел перед собой сочную зелёную луковицу, которая сама выкопала себя с корнем и теперь норовила запрыгнуть к нему на грядку.

— Конечно, можно. Если хочешь, можешь в любое время обращаться ко мне за советом по поводу тренировок.

Он давно вынашивал идею создания Отряда Восьми Врат. И раз уж Майто Гай сам явился на порог, он, разумеется, должен был найти способ заманить, тьфу, удержать такой ценный кадр.

— Йош! Спасибо, Кафу-сэмпай!

*Дзынь!*

Гай одарил Кафу широкой улыбкой, и блеск его белоснежных зубов едва не ослепил того.

— Здравствуйте, Кафу-сэмпай.

Нохара Рин и Обито тоже поспешно поздоровались.

— Здравствуйте, здравствуйте.

Кафу с улыбкой ответил им, а сам уже прикидывал, как бы переманить и этих двоих.

О таланте Обито и говорить нечего.

А Рин обладала незаурядным талантом в Медицинском Ниндзюцу — её можно было бы взрастить как ценного специалиста поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796880