Готовый перевод Surviving on a Deserted Island the Fake Young Miss Raises Tiger Cubs and Melts the Starry Universe with Cuteness / Выживая на Необитаемом Острове, Фальшивая Молодая Госпожа Растит тигрят и Растапливает Звёздную Вселенную Милотой: Глава 38: Пальмовый вор

Однако вскоре Су Мугэ пришёл в себя.

Это существо вовсе не было представителем опасной расы жуков, как он вообразил. Те отнюдь не так слабы. Разве мог бы обычный кинжал пронзить их насквозь?

Тем временем Ши Няньцин закончила разделываться с кокосами. У Сюань с энтузиазмом сложил их в корзину и ловко закинул её за спину. Заметив, насколько догадлив этот «щенок» У, настроение Ши Няньцин заметно улучшилось.

Обернувшись, она увидела, что Су Мугэ изучает какое-то незнакомое существо. Подойдя ближе, Ши Няньцин сразу заметила свой кинжал, торчащий из тела твари, которая всё ещё пыталась угрожающе шевелить клешнями.

Су Мугэ сидел на корточках рядом, его взгляд был тяжёлым.

— Ты чего это...

Но вдруг разглядев, что именно лежит на земле, Ши Няньцин мгновенно охватило возбуждение.

— Кокосовый краб!!

— Не ожидала встретить его здесь! Это же пальмовый вор, редкий деликатес.

У Сюань подбежал к ним с кокосами за спиной. Увидев уродливое создание на земле, он скривился от отвращения.

— Сестрица Ши, разве можно есть такую страхолюдину? Чему ты так радуешься?

Ши Няньцин с воодушевлением принялась объяснять зрителям трансляции:

— Господа зрители, сегодня нам крупно повезло! Мы нашли пальмового вора, или кокосового краба.

— Мясо у него отменное, говорят, с лёгким ароматом кокоса. А самое главное — у него внутри есть собственный «соус». Вкус просто бесподобный!

На лицах Су Мугэ и У Сюаня отразилось изумление.

— Эту штуку? Она правда такая вкусная?

Зрители в прямом эфире тоже не могли поверить своим ушам.

[Неужели эту гадость можно есть? Ши Няньцин, не стоит тащить в рот что попало ради трафика.]

[Выглядит уродливо, а Ши Няньцин утверждает, что это какой-то деликатес.]

[Не верю. Ради просмотров чего только не скажешь. Он так похож на жука, вдруг он ядовитый, как те твари с поля боя?]

[Я думал, Ши Няньцин отличается от этих звезд шоу-бизнеса, раз смогла противостоять волчьей стае. А оказалось, никакой разницы — ради хайпа готова на всё.]

[Это съедобно? Если это правда можно есть, я помою голову, стоя на руках!]

[Эй, сверху, не делай таких крупных ставок! Сестрица Ши ещё ни разу не облажалась с начала стрима. Думаю, стоит подождать и посмотреть.]

[Я записал ID парня сверху. Помни свои слова. А я верю Ши Няньцин.]

[Записал +1.]

.......

Су Мугэ всё ещё не мог поверить. Это существо слишком уж напоминало жуков с поля боя. Пусть и уменьшенная версия, но всё равно вызывало какое-то отторжение.

Видя их реакцию, Ши Няньцин промолчала.

Она подняла кокосового краба и огляделась. И как раз у соседнего дерева заметила ещё одного, даже крупнее того, что убила. Она сразу же подошла и схватила его.

— Идемте, отнесем добычу в убежище. А потом сходим на пляж, поищем еще чего-нибудь вкусненького.

У Сюань послушно кивнул. Втроем они вернулись назад минут за десять.

Ши Няньцин ополоснула железный котел, соорудила простую решетку из бамбука, оторвала обоим крабам ноги и положила тушки вариться на пару.

Заодно она вскрыла топором кокосы и раздала каждому по одному.

— Попробуйте!

Получив кокос, У Сюань тут же с восторгом запрокинул голову и сделал большой глоток, подражая Ши Няньцин на прошлых стримах.

Свежий, сладкий вкус с насыщенным ароматом и молочным послевкусием. Это кардинально отличалось от напитков в звездных ресторанах, полностью переворачивая представление У Сюаня о питье.

Он пил глоток за глотком, и его глаза сияли.

— Как же вкусно! У-у-у, когда же это появится в звездных ресторанах? Если шоу закончится, смогу ли я выпить такое там? — не удержался от вздоха У Сюань.

Су Мугэ молча сделал глоток. Вкус и правда неплох. В будущем можно будет скооперироваться с научно-исследовательской группой, найти планету специально для выращивания этих плодов.

По крайней мере, продажи должны быть хорошими.

«Учитывая такую высокую урожайность, продавать по 10 000 звездных монет за штуку вполне реально», — молча прикинул в уме Су Мугэ.

Ши Няньцин и не подозревала, что рядом с ней находится такой спекулянт.

— Пойдёмте, пока крабы варятся на пару, сходим к морю, посмотрим, что там есть.

Особых надежд Ши Няньцин не питала: сейчас не время отлива, добычи на берегу мало. Если что-то и искать, то в районе рифов — там должно быть чем поживиться.

Раньше у неё не было обуви, и она не исследовала ту зону. Сегодня как раз можно проверить.

Через пять-шесть минут они уже были у моря.

Глядя на бескрайнюю гладь, Су Мугэ невольно растрогался.

Эта планета разительно отличалась от других. Из разговоров У Сюаня и Ши Няньцин он знал, что здесь полностью воссоздана экосистема и ландшафт древней Земли. Вся планета — точная копия в масштабе один к одному.

Оказывается, древняя Земля была так прекрасна.

Бескрайнее море сверкало, закатное солнце окрашивало волны в яркие цвета, словно нанося макияж на водную гладь.

— Это слишком красиво! Я видел это на стриме и думал, что это спецэффекты или какая-то технология, но реальность оказалась даже прекраснее трансляции.

Ши Няньцин посмотрела на море и кивнула.

Действительно красиво!

Она повела их к рифам. Едва завидев знакомый камень, У Сюань взволнованно закричал:

— Сестрица Ши, сестрица Ши! Это же то место, где ты ела устрицы! Я тогда чуть слюной не захлебнулся, глядя на тебя.

Ши Няньцин взглянула — и правда, здесь она решала проблему голода в первые дни, просто запекая их на огне.

Вспомнив вкус тех устриц, она признала: и правда неплохо!

— Давайте поищем, может, найдем покрупнее, отнесем и сварим.

У Сюань кивнул, его глаза сияли, как у щенка.

Су Мугэ стоял в стороне, чувствуя себя совершенно непричастным. Он изначально не был участником шоу, и слушая их болтовню, ощущал себя чужаком.

Странно, но Су Мугэ это чувство совсем не понравилось.

Эта мысль промелькнула мгновенно, и только он сам заметил эту странную эмоцию.

Вскоре Ши Няньцин нашла несколько крупных устриц и отковыряла их с помощью топора и кинжала. Заодно она прихватила горсть морских уточек.

Стоит отметить, что У Сюань, увидев этих морских уточек, тоже пришел в дикий восторг.

Когда они уже собирались уходить, У Сюань вдруг заметил что-то черное.

Перевернув камень, он увидел шар, покрытый иглами.

— Сестрица Ши, тут какой-то колючий шар.

Ши Няньцин и Су Мугэ подошли ближе. На лице Су Мугэ появилось выражение брезгливости.

Почему на древней Земле столько странных существ? Какая польза от этой колючей штуки?

А вот Ши Няньцин была в восторге:

— Сегодня удача точно на нашей стороне! Мы нашли морского ежа. Если найдем яйца, можно будет приготовить морского ежа на пару с яйцом.

У Сюань наклонил голову. Он не понимал, о каком вкусном блюде она говорит, но раз это сказала Ши Няньцин, вкус наверняка будет отменным.

Он тут же преисполнился ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/152201/9232367