Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 12: Кристиан.

• Будь проклят этот снег, почему на долбанном севере его так много? - Ракфор сидел в небольшом трактире в паре дней пути от королевства Ронтадии.

• Хватит нудеть, ты сам пожелал отправиться обратно, а не дожидаться весны. - Олаф указал ножкой индюка на мага и залил в горло кружку вина.- Честное слово, никогда не понимал, какого чёрта у вас есть только вино, где эль и медовуха? Почему вы пьёте этот сок?

• Оно вкусное, не то что ваши напитки, хотя настойки весьма занимательная вещь. Эд! Парень, ты закончил со своим уроком?

• Да, мастер. У меня получилось собрать энергию из пяти кристаллов.

• Недурно, хорошо, что ты мне попался, сделаем из тебя весьма неплохого мага, если будешь упорно трудиться.

• Что ты морочишь ему голову своей наукой? Научил бы его мечом махать, сделал из него мужчину. Он смог бы зарабатывать своим потом и кровью. - доев индюка заговорил Олаф.

• И много ты заработал? Сколько тебе лет то вообще, вояка?

• За четвёртый десяток, как и всей моей группе, разве что Ингрид немногим больше тридцати.

• И вот ты большую часть жизни махаешь своим мечом за деньги, а работаешь один хер на мага, который и года мечом не отмахал. Так какая польза в мече?

• Благодаря нему я жив, мы смогли пережить трагедию в Лескуре и … - Олаф остановился, когда его рука примёрзла к столу, а вокруг Ракфора всё покрылось инеем. - Что за херня?

• Я всё думал, почему ваши имена мне знакомы. Решил, что вас когда-то нанимали мои знакомые, но ты напомнил мне причину. - остальные северяне сорвались с места и собирались обнажить оружие, но их ноги тут же примёрзли к полу. - Стоять! Если я пожелаю убить вас, то в этом небольшом помещении сделаю это за секунды. Но убить вас не моё право, оно принадлежит Ульфхеднару Ингварру Чёрному Волку, поэтому наше сотрудничество продолжится, до определённого времени.

• Ха-ха, правду говорят, что ульфхеднаров хрен убьёшь. Чтож, если он найдет меня , я предоставлю ему шанс поквитаться.

Новый король Ронтадии размашистым шагом двигался по узким коридорам подземелий своего замка, следом за ним шло пятеро рыцарей из Алого Ордена, отличительной особенностью были их алые плащи и две красных полоски на нагруднике. Из-за каждой решётки в темнице доносились проклятья и брань в сторону короля, Кристиан не обращал на них никакого внимание, он остановился у самой дальней темницы и три раза ударил перчаткой по прутьям.

• Зачем ты пришёл? Тебя не было около месяца, так зачем явился сейчас, сынок? - на свет вышел человек, некогда считавшийся одним из величайших герцогов королевства, ныне же напоминавший оборванца из ближайших трущоб. - Соскучился по отцу или возжелал посмотреть на свой поступок?

• Я пришел поговорить и сообщить, что через пару дней вас всех переведут в крепость Ратли, там вы будете готовиться к бою.- Кристиан протянул руку за спину и один из сопровождающих сунул в неё бутыль с вином. Сделав пару глотков он продолжил. - Это золотое вино с востока, говорят одно из лучших в мире. Пей. Я дам вам искупить свои грехи перед народом, а когда в битве вы докажете своё мужество, верну ваши земли и титулы, передай это остальным, во время своего пребывания в крепости.

• Ты не наш король, сынок. Не пытайся проглотить больше, чем влезет в рот. Найдутся те, кто свергнет тебя и насадит твою голову на пику, выставив её перед входом в главный зал.- Артур жадно отпил вина и передал бутыль обратно.

• Ты прав отец, будут восставшие, скорее всего из заточённых в этих подземельях, но что с этого? Пока война не закончится народ будет следовать за мной, а во время мира... Во время мира я либо буду достойным правителем, либо народ изберёт другого, а я уйду на покой. Именно народ, отец. Ни долбаные аристократы, ни сумасшедшие фанатики веры, ни даже высокомерные маги, нет, короля выберет народ, а те кто будет с этим не согласен умрут. Аристократы будут висеть на копьях, церковники сожжены на кострах, а маги скормлены псам, как думаешь, многих мне придётся приговорить, прежде чем иссякнут все несогласные?

• Ты порочишь наши устои и традиции, ты готов пойти против веры... Великий Создатель покарает тебя.

• Его право. В крепости Ратли вас будут посещать семьи каждый пятый день, считай это моим милосердием. До встречи отец, в следующий раз мы увидимся на поле брани.

***

В главном зале Кристиана Алого уже ожидало множество людей, все они были послами из соседних королевств или представителями наёмников. Некогда украшенный золотом и дорогими тканями зал, выглядел пустым и абсолютно серым, на месте великолепного трона из красного дерева с золотыми вставками стояло старенькое кресло из тополя. На огромном банкетном столе более не было дорогих деликатесов и огромного количества еды, лишь небольшое количество мясных закусок и хлеб, только вино сохранило свою дороговизну. Как только двери распахнулись, все присутствующие опустили головы в знак приветствия короля, Кристиан жестом руки приказал им поднять голову и подошел к столу, не считая нужным усесться на трон. Послы тут же решили завести с Кристианом светскую беседу и перекинуться несколькими любезностями, но король прервал любителей почесать языком.

• Я никогда не любил обучаться дипломатии, поэтому давайте перейдём к делу и опустим бессмысленный трёп.

• Простите, ваше Королевское Величество, но это этикет и вам стоило бы лучше подбирать слова для разговора с послами других государств, слово «трёп» не очень уместно при официальных встречах. - аккуратно шепнул королю его советник, выглядевший как самый измученный жизнью старик.

• В отличает от этих благородных мужей, путешествующих от одних дворцов к другим, я принимаю непосредственное участие в подготовке к грядущей войне, так что да, любые разговоры не по делу — это пустой трёп. Итак, помнится в письмах я писал, что мы выступим на стороне Союза и выставим самую большую армию из всех. Единственной моей просьбой было выставить укрепления на границах, чтобы мы могли биться на равных с империей. Так какого хрена вы здесь делаете?

• Ваше Величество, мы прибыли обсудить вашу помощь, так как узнали, что вы пригласили огромное количество наёмников и посчитали, что у вас могут быть средства, которые позволят улучшить наше положение.

• Я ослышался? Вы просите у меня золото? Все здесь по этой причине? - послы переглянулись и согласно закивали, искренне не понимая возмущение Кристиана. - Ваши короли... на каком троне они сидят? Свой я продал купцам с востока. Простите, а ткани в их залах из шёлка или моет чего подороже? Мои я продал, а те что не смог- пустил на тряпки для перевязок. В моей спальне нет кровати, я сплю на раскинутом на полу сене. И всё это ради свободы своего королевства, ради Союза и людей, что живут на этих землях. Если ваши короли не способны на это, значит я нашел себе не тех союзников. Можете передать слово в слово, если они будут недовольны, пускай приходят сами, а не шлют своих псов.

В зале послышался смех наёмников и одобрительные выкрики, кто-то даже сказал, что это лучший король на его памяти. Послы же были обескуражены подобными заявлениями и им не оставалось ничего, кроме как удалиться из Ронтадии немедленно. В дальнейшем Кристиан обсуждал с наёмниками их оплату и способы ведения войны, обсуждал со своими советниками количество провизии и оружия, пытался рассчитать время строительства новых баллист. Переговоры затянулись до поздней ночи, как и каждый день до этого. Уже под самое утро их прервал наглый маг, бесцеремонно ворвавшийся в главный зал.

• Меня не было пару месяцев, а в моей стране появился новый король, совет был насильно распущен, во дворе стоит не меньше тысячи войнов. И вот мой вопрос: ты когда всё успеваешь, Кристиан?

• Ракфор?! Я думал ты уже шляешься по северным островам и покоряешь их бордели. - Кристиан обнял мага. - Кто твои спутники?

• О! Этот парнишка мой ученик — Эд, а эта доблестная свора северян, когда-то продали Ингварра на опыты алхимикам Лескура.

• Вот как, мне не хватает людей для грядущей войны, думаю эти войны будут не против записаться в наши ряды? - за королём встал десяток рыцаре, дающих понять, что вопрос был задан скорее из вежливости.

• Да, Ваше Величество, мы готовы служить вам, но надеемся на достойную оплату. - Олаф не пытался увиливать, прекрасно понимая своё положение. С момента разговора в таверне с Ракфором он уже был готов к подобному предложению.

• Вот и отлично. Предлагаю поговорить вечером, Ракфор, сейчас я отправлюсь спать. Выделите ему комнату, где ещё есть кровать.

Вечером Кристиан с магом встретились в комнате для аудиенций и за пьянящим напитком обсуждали случившиеся в последние несколько месяцев. Кристиан рассказал об ордене, что основал по совету Ракфора, поведал о захвате власти и подготовке к войне, магу не нравилось заключение аристократов, но он был согласен с идеей централизации власти во время войны. Маг в свою очередь поведал своём путешествии по заснеженным дорогам и о причине этого путешествия.

• Значит, они дети Волка... отец знает?- Кристиан упёрся локтями в колени и уставился на огонь в камине.

• Исключено, Вивьен не хотела, чтобы Артур узнал об этом.

• Стоит сказать ему. - король усмехнулся и отпил немного вина из бокала, после чего перевёл взгляд на мага.

• Для чего тебе это? Хочешь отомстить отцу за отречение от дома? Правда? Король обиделся на то, что ему не стать герцогом? Или хочешь навредить Вивьен? Это твоё право, но в чём виноваты дети? Это не только дети магички, но и дети того, кто научил тебя сражаться, а не просто махать мечом, теперь ты лучший мечник и стрелок во всём королевстве. - Ракфор подлил вина себе в бокал и продолжил.- Он сражался за тебя на пути в столицу, вытаскивал из лап химеры, мордовал тех парней из высшего общества, что посмели насмехаться над тобой...

• О, это был позорный момент. - Кристиан от души рассмеялся, откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.

 ***

Молодой парень в панцирной броне стоял на большой площадке, покрытой плиткой песчаного цвета, в левой руке он держал каплевидный щит в половину своего роста, а в правой меч с красным эфесом. Его стойка была отличным примером рыцарских поединков : немного согнутые ноги в коленях, при этом левая на пол шага выдвинута вперёд, остриё меча направлено на противника, а меч слегка касается щита, щит слегка отодвинут от тела и прикрывает своего хозяина от груди до щиколотки. В подобных стойках начинались поединки у большинства рыцарей различных государств.

• Что это за херня? - перед молодым рыцарем ходил из стороны в сторону знаменитый в этих краях Ингварр Чёрный Волк, попутно он размахивал двумя топорам в руках и по сравнению с рыцарем выглядел оборванцем, ну или ополченцем, на крайний случай. Из брони на нём весела только укороченная до пояса кольчуга, которая болталась поверх льняной рубашки.

• Вэфо м-я стока.

• Твою мать, Кристиан, открой свой намордник, я нихрена не понял. - Рыцарь тут же поднял забрало и смачно сплюнув заговорил:

• Это моя стойка, так нас обучали.

• Я тебя обучаю не баб на трибунах впечатлять, а сражаться. В бою нет ни лавров, ни чести, нет понятия мужественности и прочих тупых вещей, которые были придуманы благородными рыцарями. Все эти красивые дуэли и рыцарские турниры не имеют ничего общего с настоящим сражением, в нём ты должен выжить и это всё, рви глодку своими зубами, бей врага со спины, можно даже всадить ему меч между ног, если представится возможность, никто тебя не осудит, ведь в живых останешься именно ты, а если кто-то посмеет, то вскрой ему глотку. Попробуй защититься.

Ингварр ринулся по правую руку Кристиана, но в момент , когда молодой герцог попытался нанести колющий удар, Чёрный Волк выкрутился в перуэте к щиту противника и зацепив его топором полностью открыл бок противника.

• Держи щит ближе к телу, у тебя крепкая броня, пусть удар придётся на неё, но щит продолжит закрывать твоё тело и не поднимай его, иначе откроешь колени.

Кристиан в точности исполнял указания своего наставника, но в следующем же столкновении оказался на земле, не удержавшись на ногах, после налетевшего на него всем весом Ингварра.

• Правую ногу отведи ещё назад и принимай подобные налёты спиной, ноги только опора. И возьми меч для размашистого удара, он не позволит обойти тебя, колющий удар даёт мне слишком много пространства.

• Понял. Может мне стоит биться без брони, как ты?

• Не думаю, у меня повышенная реакция и обострённые инстинкты. Там где я уклонюсь — тебя защитит броня.

Подобные занятия продолжались многие месяцы, по вечерам Кристиан обучался магии у Ракфора, уже тогда маг предсказывал ему великое будущее, но вряд ли расчитывал на коронацию.

От меня: Сегодня займусь редактурой и написанием ещё 3 глав, думаю завтра в течении дня их выкину сюда.

http://tl.rulate.ru/book/15214/328389