Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 10: Земли великана.

• Я ещё раз повторяю тебе, Ракфор, даже не думай сообщить ему!- В большой и светлой комнате замка исходилась на крик прекрасная рыжая девушка, недалеко от неё в кроватках лежали младенцы:мальчик и девочка. - Какой ты хочешь жизни для них?! Жизни наёмников?! Бандитов?! А если их убьют?! Ты сам знаешь сложности с беременностью у магов!

• Не кричи так, разбудишь малышей. Ты сама видела тот чёрный туман, который окутал их ночью, только у одного человека я видел подобную силу. А если бы ты не совершила некоторых действий, то твои дети были бы с отцом и при дворе. - Ракфор говорил очень медленно, иногда прерываясь на смакование красного вина.

• У них есть отец и они при дворе своего отца — герцога Артура, твоего господина между прочим. - Вивьен сбавила тон , но перешла к активной жестикуляции.

• Твои постельные похождения с Артуром не дают ему право на отцовство, тем более, когда дети не его. У этих детей есть настоящий родитель и он должен знать про это. Я пришёл не спрашивать твоего разрешения, а предупредить и я это сделал, до скорого. - Ракфор поднялся с кресла и направился к выходу из комнаты. - И потом, я ему должен.

Маг без отлагательств отправился во двор, где его уже ждал осёдланный белый конь. В путь с собой Ракфор взял лишь небольшой мешок с припасами, меч и книгу, содержащую различные знания в магическом искусстве. Оделся он в этот раз в походный камзол, хоть он и изменил привычным для него рясам и балахонам, но в любви к роскоши не смог, белый камзол был украшен различными серебряными вставками и парой рубинов на вороте. Как только Ракфор выехал за главные ворота города, он тут же вдавил коню пятки в бока и пустил того в галоп.

• Где мне его искать, Вестник?- в пустоту обратился маг, но тут же возле него появился размытый образ человека, который летел по воздуху, словно призрак.

• На севере, он отправился на острова. Помни, у тебя есть четыре года, чтобы отыскать Ингварра Чёрного Волка, иначе будет поздно.- Ракфор кивнул и дух исчез.

Несколько месяцев потребовалось магу, чтобы прибыть на север континента, за это время он успел расстроиться многим вещам: плохой еде в дорожных харчевнях, жутким постелям на постоялых дворах, тому, что одел белый камзол, который превратился в грязную серую одежду, смерти своего белого коня, загнанного до изнеможения, но сильнее всего он расстроился тому, что его задница не налита железом, ведь сейчас он чувствовал в ней лишь боль и старался даже есть стоя. За время пути он также сумел прилично скинуть, не вкушая различные вкусности при любом удобном случаи и не высиживаясь в мягком кресле.

На улице уже с месяц шёл снег и в порту мага неоднозначно послали подальше с его желанием переплыть море, пришлось искать ночлег. Найти место для ночёвки можно было в любом доме, зимой подобным заработком промышлял каждый житель портовых городков, но Ракфор предпочёл специализированное место и нашёл себе трактир, где за несколько драгоценных камней снял себе лучший номер на всю зиму, дополняя его едой и напитками любых видов. Лучший номер включал в себя двухместную кровать, зеркало, пару шкафов, комод , купальню и всё.

Осмотрев свой ночлег на ближайшие месяцы Ракфор спустился в зал, где начинал собираться народ и все высаживались вокруг одного человека в меховой шапке и длинном кафтане. По знаку на груди, изображающего скачущего коня на фоне леса, маг сумел опознать в человеке гонца, однако гонцов очень не любили в городах, так как указами любого королевства он мог потребовать свежего коня, сославшись на скорую оплату от бургомистра, казалось бы, что в этом такого? В небольших городах очень ценили свою животину, взращенную тяжким трудом, а тут её надобно было отдать какому-то проходимцу за неизвестно какую плату, в этом и была причина, по которой гонцов недолюбливали в маленьких городах и посёлках. Сейчас же всё было иначе, люди приветствовали путника и радовались его прибытию, а дело было в слухах и новостях из остального мира, которые должен был поведать гонец.

• Приветствую вас, народ. - начал гонец. - Меня звать Алгер, прошу вас налить мне кружку эля, прежде чем я начну. Итак, начну я с того, что император Викториан объявил охоту на магов, за их предательство и интриги против императорского дворца, каждый пойманный маг будет жестоко наказан различными пытками, а после сожжён на костре, как это делали далёкие предки. Также империя двинула свои войска с запада в центр континента, намереваясь завоевать тамошние королевства, которые в свою очередь предпринимают попытки объединения ради защиты.

• Лонтардия входит в их число? - задал вопрос Ракфор, поддавшись небольшой панике.

• Насколько мне известно, именно они и стали инициаторами данного объединения. - Спокойно ответил гонец, не обращая внимания на недоумения большинства от слова «Инициаторами». Маг же ударил кулаком по столу и вполголоса процедил какие-то проклятья. - В восточных землях началась крупная война между княжествами, объединёнными под знаменем Николая Сводолюба, и королевством Лазурного Дракона, поговаривают, мол сам дракон решил вмешаться в эту войну. На юге же …

Дальнейшие новости Ракфора уже не интересовали и он отправился в дальний угол комнаты, прихватив у трактирщика кувшин медовухи. Перед магом был тяжёлый выбор, он всем сердцем жаждал отправиться обратно в королевство и помочь в войне, но не мог забыть слова Вестника: « От встречи волчат с отцом зависит будущее континента.» К концу третьего кувшина он смог сделать выбор. Он был не обычным человеком, а магом, которому была поручена миссия, от выполнения которой может зависеть будущее мира, но сердце у него было обычное. Какая к чёрту разница, что будет с континентом, если все его близкие погибнут. Если его дом сгорит в пламени войны, где он найдёт пристанище в новом мире.

• Мне нужен проводник, хочу отправиться на юг завтра же. - Маг неуверенной походкой приблизился к трактирщику.- И парочка крепких ребят, чтобы сыграть роль моего сопровождения.

• Не думаю, что кто-то отправится с вами до весны. - отрицательно замотал головой мужик.

• Я поеду. - закричал молодой парнишка с лестницы на второй этаж. - могу вас провести по зимовке.

• Мы готовы составить вам компанию. - зазвучал женский голос из-за одного столика, за ним сидело четыре северянина в полном обмундировании.- Всё равно на корабль опоздали, а так хоть заработаем. Чем платить будете?

• В основном рубинами и алмазами. Тогда жду вас завтра на рассвете возле трактира и подготовьте лошадей. - Ракфор кинул парочку камней мальчишке и ушел к себе наверх.

Следующим утром, а точнее в обед, его уже ожидали пятеро человек с осёдланными конями, укутанными в меховую ткань. Припасов трактирщик дал не так много, так как зимой не принято ими разбрасываться, также Ракфор получил несколько бурдюков с медовухой, на воду было решено пустить топленый снег.

• Моё имя Ракфор, я маг при дворе герцога Риверского, каждый из вас получит достойную оплату. - перед выходом представился маг.

• Меня Эдом назвали, я обычный проводник. - представился молодой парень, завёрнутый в серую шаль.

• Я Олаф, девушку зовут Ингрид, это Ролан, а тот молчаливый здоровяк — Торн, мы войны с севера.

• Знаю я одного северянина и лучшего бойца ещё не видывал. Чтож, отправляемся.

***

Есть на севере одна легенда, рассказывает она о начале времён, о том времени, когда люди только пришли в этот мир. Люди были беспомощны и не могли противостоять бушующим стихиям, а уж как они боялись различных монстров и чудищ. В то время нашёлся один смельчак, что собрав всю волю в кулак отправился в горы, дабы найти ужастных великанов, не страшащихся ничего в этой жизни. Шёл он много дней, сильнейший ветер пытался скинуть его с каменных выступов, дождь и гроза старались прервать его путь, но человек не сдавался и продолжал подниматься всё выше. В конце своего пути человек отыскал прибежище великанов, они проживали в большом городе, что был высечен прямо в скалах. Взмолился человек о помощи ему и его народу, но великаны не обратили на него внимания, тогда человек принялся рассказывать о своих страха, о путешествии в горы и как сама природа старалась ему помешать, но и это не могло впечатлить тех, что никогда не боялись грозы, а ветер никогда не мешал им в пути. Четыре дня человек молил о помощи и один из великанов сжалился над ними, великан спустился с гор и научил людей бороться с монстрами, научил создавать оружие, обучил магии и начертанию рун. Очень быстро люди обучились премудростям великана, после чего начали возводить селения и города. За несколько десятилетий люди превратились из добычи в хищников и уже они принялись уничтожать то, чего некогда боялись. Со временем пришёл черёд великанов, люди объявили войну своим спасителям и принялись истреблять их, выгоняя их с гор на отдалённые острова. С тех пор прошло не одно столетие и уже неизвестно является ли эта легенд правдой, тем не менее один из таких островов существует и проживает на нём великан по имени Арф, живущий уже второй век.

• Как я уже говорил, моё предложение в том, чтобы вместе вторгнуться на острова и занять один из городов. - Перед костром сидел небритый мужчина в кожаной куртке, на которую была накинута шкура волка.

• Не пойму. Зачем мне? Какая моя выгода от войны с мелкими человеками? - Тяжёлым басом, способным вызвать лавины в горах, заговорил великан, вместо сапог на его ногах были шкуры медведей, а на месте набедренной повязки болтался парус какого-то драккара, обшитого непонятным мехом. Лицо его было очень похоже на человеческое, разве что кожа была потрескавшаяся в некоторых местах, словно засохшая земля.

• Я хочу создать страну, в которой будет не важно твоё происхождение и вид, к которому ты пренадлежишь. Я хочу , чтобы великаны стали частью этой страны , как и тролли.

• Ты? Ярл? Я впустил тебя на остров, потому-что ты не человек, думаешь человеки примут тебя? Примут как своего ярла?

• Я не оставлю им выбора, сначала они будут бояться меня. Потом же я научу их тому, что узнал на большой земле, я покажу им другой путь существования, они перестанут быть грабителями и насильниками, а станут единым народом, который невозможно будет остановить. Я подарю им процветание, избавлю от голода, избавлю от проклятых богов. Но сначала, сначала они будут меня бояться.

• Не оставишь выбора? Выбор есть всегда, они могут предать тебя, могут убить, могут просто умереть.

• Это всё разговоры. Ты со мной или нет? Тролли пойдут только за тобой, мудрый Арх. Весной все ярлы отправят свои армии на большую землю, какой-то большой поход, до этого времени тебе стоит определиться.

• Я дам тебе ответ к концу зимы. Не раньше. Жди, Ингварр Чёрный Волк.

http://tl.rulate.ru/book/15214/309439