Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 9: Вождь.

• Не понимаю я, зачем ты отринул человеческую сущность и навсегда стал волколаком? Я не понимаю твоих рычаний и поскуливаний. - Ингварр достал из своего свёртка топор, откинул в сторону мешок с пожитками и снял куртку. - Сдаться не предлагаю, потому как искренне хочу убить тебя. Как бьёмся? Один на один или вы всем скопом против меня?

Белый волколак отмахнулся рукой от своих собратьев и вплотную подошёл к Ингу, смотря тому прямо в глаза. Гляделки продолжались некоторое время, пока изгнанный не заткнул рукой нос.

• Фу, ты не знаешь о травах, которые делают дыхание свежим? Как же воняет. - закончив говорить Инг ногой ударил в живот волколака и отступил на несколько шагов назад. Белый волк не сдвинулся с места и продолжал смотреть на противника. - ты ждёшь, когда я превращусь? Я не буду соблюдать ваших правил поединков. Нападай, великий вождь Херлиф.

Вождь продолжал стоять на месте и решив , что так может длиться вечно, Ингварр взял инициативу в свои руки. Подбежав вплотную к противнику Инг сделал быстрый шаг вправо и крутанувшись на ноге рассёк воздух топором в направлении спины Херлифа, удар был остановлен лапой вождя, после чего последовала серия ударов когтями, от первых двух Ингварр смог легко уклониться, последующих же ему пришлось избежать перекатом влево. Опыта ведения поединков хватало у обоих оппонентов, потому весь бой сводился к блокам и уклонениям, пару раз Ингварр смог достать вождя ударами ног, но крепкому телу волколака они не приносили особого урона.

После Сражения с Туссетом Инг старался максимально улучшить свои боевые навыки и прибегать к использованию магии реже, а превращение в вервульфа оставлять на крайний случай, ведь мало того, что постоянно рвалась одежда, так и обращение вызывало не самые приятные ощущения.

Херлиф не уступал в скорости изгнанному и на каждый удар противника отвечал немедленной контратакой. На первый взгляд это не казалось чем-то особенным, но для последователей культа сражение на равных с вождём было вершиной мастерства, а Ингварр бился с ним в человеческой форме.

Преимуществом Ингварра было мастерство в бою, ведь во всех своих боях ульфхеднары побеждали благодаря способностям своей волчьей формы и им не требовалось изучать какие-либо стили боя или использовать различные уловки. Именно это и сыграло главную роль в поединке, пока вождь старался продавить соперника грубой силой и скоростью, Инг переходил от быстрых выпадов к различным пируэтам, от ударов в лоб к ныркам за спину, он даже пару раз использовал приёмы борьбы, которую пропагандируют на востоке континента. Херлифу приходилось постоянно подстраиваться под новые условия в поединки, Ингварр же постепенно начинал диктовать темп сражения.

В очередной раз Инг пошёл в лоб на волколака, но в момент, когда вождь выбросил руку перед собой, изгнанный нырнул под ней и схватив противника за задние лапы приподнял того над землёй и бросил в сторону. Херлиф тут же попытался вскочить, но получил коленом в рёбра, вслед за этим лежачему на земле вождю впился топор в плечо. Белый волк завыл и только Ингварр вытащил топор, как на него налетели остальные волколаки, заставив того отступить.

• Кто-нибудь скажет мне, что означал его вой?- обратился изгнанный к ульфхеднарам.

• Он приказал убить предателя.- вперёд вышел парень в одной набедренной повязке, по виду ему было около восемнадцати лет, но прожить он мог уже больше пятидесяти, лицо его украшала густая борода, а волосы были опущены ниже плеч.

• Вы на чьей стороне? - Ингварр отходил спиной к статуи , осматривая всех присутствующих.

• На стороне победителя, а бой ещё не окончен.

• Я так понимаю, что не все того же мнения. - несколько десятков ульфхеднаров начинали обращаться и старались окружить Ингварра.

Из тени статуи начала медленно вылезать фигура огромного волка, его глаза, словно два костра, горели красным пламенем среди непроглядной тьмы, из которой состояло его тело, мощнейшие лапы оставляли глубокие вмятины на земле, а дыхание отдавало звонким гулом. Последователи культа, опешившие по началу от подобного зрелища, начали кланяться и приветствовать своего бога, кто-то кричал о каре разгневанного божества, посланного по душу и тело Ингварра. Атмосфера быстро сменилась, когда огромный волк, едва не достающий в холке до вершин деревьев, встал подле Инга и принялся осматривать своих верноподданных.

• Разорвать!- послышалось из уст Чёрного Волка и огромное существо сорвалось с места.

Крики заполнили лес, огромное чудище, словно истинный бог властный над смертью, разрывало и втаптывало в землю всех, кто попадался на его пути, оставляя за собой оторванные конечности, кучи мяса, больше не напоминающие ни людей ни оборотней и пятна крови на земле. Прямо за чудовищем шёл Ингварр, сопровождаемый двумя волками тени, что были похожи на своего огромного собрата, но размерами были чуть больше обычной собаки, роль их была простой — убивать тех, кому посчастливилось выжить. Вскоре пришла очередь и вождя, одним ударом огромной лапы его впечатали в недалеко лежащий камень, но Херлиф не думал сдаваться, он изо всех сил старался встать.

• Хватит. - перед вождём появился Инг, смотрящий на побитого волколака с жалостью.- Познакомься, этого здоровяка зовут Фер, он мой верный спутник и товарищ, правда немного своенравный, он не бог, как вы могли подумать, а лишь воплощение моей магии, которое обрело сознание.

Херлиф попытался броситься на Инга, но тут же был схвачен за задние лапы мелкими волками, вождь нанёс одному из них удар , который прошёл сквозь пустоту, но одну из лап тут же отпустили.

• Да, это их слабость — они подобие духов, как только что-то наносит им урон, они становятся бестелесными, а значит не могут нападать, не могу избавиться от этого, хотя Фер другой. - Ингварр нанёс удар сапогом по морде волколака, после чего прижал того к земле, тело Херлифа было изранено и измазано в крови, но во взгляде не было ничего кроме жестокости и ярости. - Знаешь, я хотел тебя убить и сейчас хочу, я ненавижу тебя за всё, через что ты заставил меня пройти. Я ненавижу этот культ за смерть моих друзей, с которыми я попал в это место, ты заставил меня сражаться с одним из них на смерть, мне было десять лет, сучья твоя морда! Я презираю тебя за моменты, когда я голодал по твоей милости. Я твоя кара... Я есть твой личный бог смерти!

• Я благодарен тебе.- тихо произнёс Ингварр, а глаза волколака, наполненные неподдельным удивлением, впились в глаза Инга.- Спасибо тебе за то, что научил меня выживать, научил сражаться. Я благодарен тебе за подаренную жизнь, когда я отказался верить в твоего бога. Ты был для меня отцом, хоть и таким паршивым. Я помню твоё желание, оно заключалось в том, чтобы я стал вождём поле тебя, так и будет. Оправдывать ожидания — это лучшее ,что сын может подарить своему отцу, как считаешь? Перестань сопротивляться и получишь быструю и достойную смерть, иначе я сожгу тебя в огне.

Херлиф закрыл свои глаза, тяжело вздохнул и затих навсегда, получив удар топора в шею. Оставшиеся три десятка ульфхеднаров славили и кланялись новому вождю, а тот приказал всем собраться и выдвинуться прочь из этого леса. Они уходили, а вместе с этим прекращал своё существование культ бога-волка, они уходили сквозь лес, освещаемый горящей статуей волка. Тела были оставлены в лесу, культ считал себя частью леса, ею он и останется, возможно их сожрут звери, быть может они сгниют и упокоятся в земле, а быть может огонь пожрёт их вместе с лесом.

Из леса вышла большая группа людей, которые напоминали какую-то труппу артистов, а не ужасных войнов, лишь один из них был одет по человечески, остальные были в шкурах зверей, с заросшими волосами лицами и головой.

• Куда теперь, вождь? - спросил тот же парень, что заговорил с Ингом в лесу.

• Как твоё имя?

• Ове, мой вождь.

• Скоро зима, Ове. Нужно переждать, в городах вам рады не будут, потому есть лишь одно место, где нас примут.

• Есть подобное место?

• Есть, но там будут свои сложности. Нам на остров Арха надо, уверен, мы сможем договориться с этим великаном.

http://tl.rulate.ru/book/15214/309423