Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 6: Родной лес

• Просыпайся, Волк. Мы скоро прибудем. - разбудил спящего Ингварра Торин, сопровождая слова пинком ноги.- Снимайте драконью харю! Входим в родные воды!

Ульфхеднар не торопился вставать и спокойно наблюдал за тем, как несколько берсерков снимали голову дракона с носа корабля, его забавляло это глупое поверие, каким образом деревянная скульптура может напугать духов в родном крае? Духи настолько трусливы или глупы? Со своим мнением он лезть не стал , мало ли как на это отреагирует экипаж.

Когда с головой закончили, Ингварр решил взглянуть на родные края, Его не было здесь больше пятнадцати лет, сможет ли он вообще узнать свою родину? Корабль подплывал к большому городу Севеграду на юге островов, последнее время город стал торговой столицей серерян, хотя раньше являлся главной военной мощью, но найденные ресурсы и новые торговые договоры изменили город, чего нельзя сказать о его жителях. Корабли здесь встречала большая гавань, в которой собирались толпы народу, большинство из них приходили в ожидании своих родных из дальних походов. Эмоции в гавани царили разные, кто-то праздновал, добравшись до дома с великолепной добычей, другие расстроились из-за неудачи, но было множество и тех, кто плакал, потеряв своих мужей, детей и других членов семьи. По повериям северян, павшие в бою войны отправлялись прямиком к богам славными героями, но может это успокоить мать, которая больше не обнимет своё дитя, а будет ли рада девушка, родившая наследника своему мужу, но так и не сообщившая ему об этом.

Корабль берсерков медленно подплывал к помосту, им не оказывали почестей или радостной встречи, большинство открыто выражали неприязнь и надеялись, что оборотни не задержатся на долго.

• Надеюсь в следующий раз мы не встретимся врагами, волк. - протянул свою ладонь Торин на прощанье.

• Это будет зависеть от тебя и всех твоих детей. - ответил на рукопожатие Ингварр и кивнул головой в строну экипажа.

• Ха, значит догадался. Да, успел я наплодить семейство, как никак уже больше сотни лет живу.

• На континенте я научился использовать способности без превращения, у вас похожий запах. До скорого, Торин.

Ингварр отправился на поиски таверны, в ней он хотел не только выпить да перекусить, но и узнать немного об обстановке на островах. Найти подобные заведения на север было проще некуда, шум и драки являлись не отменным атрибутом таких мест, поэтому он двинулся в сторону ближайшего мордобоя и нашёл там место с прекраснейшим названием «Плывущий Гусь». Снаружи таверна выглядела прекрасно, будто была построена несколько дней назад, однако внутри состояние оставляло желать лучше, тут были и затёртые стулья и потрескавшиеся доски на полу, столы с отломанными кусками столешницы, а за всем этим следил толстый мужик за стойкой.

• Мне ваше лучшее блюдо, кружку медовухи и хотелось бы узнать новости с островов. - Ингварр подошёл к мужику за стойкой и сразу же положил три серебряные монеты, толстяка подобный жест не впечатлил и он косо поглядывал на монеты.

• Это что? Мы принимаем только данеги.

• А?

• Деньги Севеграда, если у вас есть другие, то вы можете обменять их в специальных гильдиях.- наизусть отчеканил толстяк.

• Старый добрый обмен то ещё работает? - спросил Ингварр, доставая из мешка голубой кристалл. Толстяк схватил этот кристалл и начал всматриваться в него глазами.

• Такой чистый. Хорошо, но разницу возвращать не стану, согласен?

• Да, только поставь мне ещё раков и дополнительную кружку медовухи.

• Добро, - толстяк подозвал одну из девушек в зале и послал ту на кухню, сам же принялся наполнять одну из кружек хмельным напитком.- Итак, что же ты хочешь узнать.

• Меня долго не было на островах, считай меня иноземцем, хочу узнать: кто с кем воюет, куда лучше не соваться, что это за ерунда с деньгами и всё в этом духе.

• Чтож, деньги в наших краях ввёл ярл Гуннар Бесстрашный, он сдружился с каким-то князем за морем и по совету того приказал создать монеты государства северного, правда другие ярлы его не поддержали, а ещё,- тут жирдяй осмотрелся и продолжил шёпотом.- поговариваю, что он богам южным поклоняться стал. Сказал, торговать будем, мужичьё к нему недовольные пришли, так он их отмордовал и на улицу выкинул. Жить то мы лучше стали, только вот народ на шахты не шёл и нанял ярл людей с земель князя того, а мужичьё их колотить повадилось, ну и не знает Гуннар, что ему делать с этим всем. По поводу войны, последнее время затихло всё, ярлы следующей весной поход большой готовят, уж не знаю куда, но до того времени в хороших отношениях они.

• И от желания стать конунгом отказались? Быть того не может. - удивился Ингварр, обгладывая кость жаренного кабана — лучшего местного блюда.

• Вот и я о том, странно это. В целом тихо у нас, а если погулять по островам хочешь, то не суйся на остров Арха, великана тамошнего обдели недавно, так он собрал десяток троллей и губит всех, кто посмеет на его землю прибыть. На земли ярла Хёдд не суйся, девки там совсем обезумели, выгнали всех мужиков и запускают их к себе раз в год, а так бабами только и живут, как сыновьям их двенадцать стукнет, так гонят их в другие края. К лесу волчьему тоже не подходи, все оттуда съехали, оборотни давно в войну не вызывались и озлобившись нападать стали на деревни ближайшие и путников всяких. В остальных местах мало чего поменялось, если захочешь найдёшь проблем и там, если нет такого желания, то не тронут.

Ингварр поблагодарил толстяка и принялся обдумывать дальнейшие действия, поедая солёных сочных раков. Главной его целью было посещение леса волков, так же он собирался увидеться со своей семьёй, однако его очень заинтересовали земли без мужчин, да и какого мужика не заинтересует край , заселённый только женщинами. Поиск семь мог занять много времени, так как в родной деревне их могло не оказаться, а дальнейшую их судьбу было бы узнать сложно, поэтому этот пункт был оставлен на потом. Выбор встал за женщинами или оборотнями, обдумав все за и против Ингварр решил сначала разобраться с делами, а уже осле заняться развлечениями.

Лес волков находился в паре дней пути от Севегнрадаи являлся одним из красивейших мест на островах, из-за оборотней деревья в нём не срубались, а вся живность не боялась охотников и жила спокойно, оборотням не нужно было продавать мяса или добывать кучу шкур для себя, они охотились лишь для еды, как и хищники в дикой природе. Несколько раз северяне пытались уничтожить культ ульфхеднаров, но стая каждый раз убивала огромное количество войнов, нес единичные потери и ярлы отказались от своей затеи, один раз маги пытались сжечь лес вместе с его обитателями, разумные оборотни быстро расправлялись с противниками, а горящие деревья валили, пока пламя не перекинулось на остальной лес. Со временем был достигнут договор, который устроил обе стороны. Культ стал сильнее чем когда либо, а люди получили прирождённых войнов, которых не жалко в бою.

Перед тем, как отправиться за покупкой лошади, Ингварр побывал в гильдии монет, где обменял деньги южан на данеги, одна серебряная монета северян стоила полторы южной, это весьма удивило Ингварра, ведь северяне никогда не имели способностей к экономике, порубить врага в капусту- это с радостью, а вот делать подобные махинации с деньгами было не их. Закупив продуктов и приобретя кобылу, Ингварр отправился в путь.

Дорога была без приключений, ульфхеднар не встретил даже бандитов, что обитали везде и в большом количестве. В одном дне от леса стало меньше людей, деревни стояли заброшенные, а мародёры вынесли всё, что можно было продать хоть за четвертину серебряной. Подобные места напомнили Ингварру городок Лескур, разве что не было огромного количества льда, но ощущения вызывали не самые приятные.

Когда Ингварр добрался до леса было далеко за полночь, но оставаться на ночлег он не собирался, о его присутствии уже знают и ждут внутри, поэтому он отпустил лошадь и продолжил путь пешком. Как и пятнадцать лет назад здесь росли всё те же сосны, те же дубы сбрасывали свои широкие листья, даже запах не изменился. Он вспоминал себя мальчишкой, прячущимся среди кустов и ожидающим, когда выпадет шанс броситься на оленя, вспомнил суровые тренировки в двадцать лет и старейшин, вбивающих ему в голову заповеди бога-волка. В то время он ненавидел это место, сейчас же ему сорок лет и об этом месте он вспоминает с теплотой, больше не испытывает поганых чувств к девственной природе этого леса, больше не жалеет о том, что жил здесь, нет в нём ненависти к жестокому богу, ведь нельзя ненавидеть то , во что не веришь. С возрастом Ингварр осознал, что во всём виноваты старейшины, все жертвоприношения были по их прихоти и желаниям, никто не говорил с ними во снах, всего лишь безумие отшельников и ничего больше в этих жестоких ритуалах не было. Ему стало жалко тех, кого забрали оборотни в свой культ, дети не познали материнской любви, они вообще не познали какой-либо любви, не было для них и дружбы , только долг перед мифическим существом и служба незримому монстру. Страх, что их могут убить за малейший проступок, смирение со своей судьбой, выживание любыми способами — именно это чувствовали дети в культе , чувствовал и Ингварр, когда-то.

В центре леса находился алтарь прямо у деревянной статуи огромного волка, земля вокруг была пропитана кровью и имела заметный красный оттенок. Именно здесь отправлялись в последний путь многочисленные жертвы, отправлялись в забвение, ведь бог-волк сжирал не плоть а дух жертвы. В прошлом Ингварр боялся этого существа, сейчас же смотрел в глаза статуи и понимал, что даже его тёмный волк страшнее этой статуи. Из-за деревьев на чужака уставились десятки пар глаз и все с интересом наблюдали за человеком, в котором ощущалось нечто знакомое.

• Выходите уже! Пока я не снёс эту деревяшку к чёртовой матери! - закричал Ингварр не отрывая взгляд от статуи.

Из леса начали выходить люди в шкурах вместо одежды, все люди были уже взрослыми, не было ни одного ребёнка, что было странно, ведь культ всегда набирал себе новых последователей. Люди продолжали держаться на расстоянии и присматриваться к Ингварру, не понимая зачем этот смельчак или самоубийца сунулся на их землю.

• Среди вас нет того, кто мне нужен. Где старшое поколение? Где ваш вожак?- оглядывая собравшихся спросил Инг.- Может позовёте его? Моё время ограничено.

Не успел Ингварр договорить, как за толпой людей показались шерстяные морды вервульфов. Главный из них был ростом больше двух метров, покрыт он был белым мехом, а множественные шрамы на его теле выдавали бывалого война. Его сопровождали двадцать других ульфхеднаров, но покрыты они были серой шерстью. Белый волк приблизился на расстояние пары шагов от Ингварра и стал принюхиваться.

• Ну здравствуй, папашка. Неожиданная встреча не так ли?небось считал меня мёртвым? - Ответом Ингу был рык и фырканье.- Не хочешь со мной говорить или что?

Воцарилась тишина в течении которой Ингварр всматривался в глаза белому волку. Он смог разглядеть в них многое, но ничего человеческого.

• Ха-ха, да ладно? Мудрейший Фроди, что наставлял культ ульфхеднаров больше ста лет, потерял свою душу и стал обычным волколаком, зверем с человеческим разумом, но звериной внешностью. Ты даже не можешь ответить мне, только рычать и поскуливать. - Ингварр смеялся в лицо тому, кого когда-то боялся, это очень шокировало вожака со старейшинами. - А эти? Они тоже теперь волколаки? Жуткая судьба у вас. Хочешь знать, зачем я прибыл? Это весьма интересная история, никто из вас никогда не поймёт её, но я расскажу, дабы в вас взыграла зависть. Это началось три года назад...

http://tl.rulate.ru/book/15214/304132