Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 5: Звук тишины.

Ингварр медленно шёл к двери и осматривал другие камеры в этом коридоре, большинство людей уже спало, так как на улице уже должна была быть ночь, кто-то затуманенным взглядом провожал оборотня, списывая его скорее на галлюцинации , чем на реальное существо. Лишь у самой двери Ингварр услышал оклик и обернулся на него.

• Друг, ты сможешь вытащить меня из этой клетки?- за решёткой стоял взрослый мужчина , он ещё не успел исхудать , но лицо уже приобрело замученный вид, а правая часть была полностью выжжена.

• Могу. Ты не боишься меня?

• Ты страшнее алхимиков или магов в этом месте? Не думаю,а в остальном мне плевать, я готов к смерти, но не хочу умирать в качестве зверька для опытов, лучше уж в бою или при попытке сбежать. - Оборотень согласно кивнул и схватился лапами за прутья, спустя несколько мгновений он раздвинул их и смог разглядеть вышедшего человека. Это был невысокий коренастый мужчина в сером балахоне , его чёрные волосы доставали до плеч , а глаза, один глаз был карий, другой же был залеплен куском опалённой кожи, как и вся права сторона. - Это подарок от местных хозяев, меня называли неопалимым, ведь огонь не причинял мне вреда, как оказалось раскалённое железо способно поджарить меня, словно жирного хряка.

• У всех свои особенности.

• Согласен, мохнатый. Если найдём по пути хреновину, отдалённо напоминающую оружие, будет неплохо.

Товарищи по несчастью собрались с духом и скрылись за дверь, сопровождаемые измученными взглядами узников. За дверью их встретила большая комната с набором средств для пыток и заключения, здесь валялись кандалы, стоял бык для пытки на огне, колёса, стулья с шипами и железные девы. Большинство предметов были в засохшей крови, а в воздухе витал ужасный запах гнили. Времени ужасаться или радоваться тому, что на них подобное не испробовали не было, поэтому Ингварр подошёл к следующей двери и постарался прислушаться к происходящему за ней, пока его спутник искал какое-либо оружие.

• Тихо... Слишком тихо, я не слышу даже крыс или сквозняк, такое тишины не может быть.

• Мы в пыточной, думаю, они наложили тут заклинание, дабы крики жертв не мешали благородным господам отдыхать после тяжёлой работы. Просто выламывай дверь, а там по ситуации. - размахивая железным прутом сказал обожжённый.

• Кого ты собрался убить этой железякой? В ней длины по локоть, она даже не острая.

• А чем мне отмахиваться от них? Мужским достоинством? Оно может и больше этой палки, но не такое крепкое.

• Больше оно, конечно.

• А ну ша, я в жизни только им и горжусь. И вообще, открывай путь на волю. - спорить Ингварр не стал и медленно начал открывать дверь, как это всегда бывает, она решила заскрипеть в самом конце и зазвучать максимально громко. - Как думаешь? Кто-то мог услышать?

• Кроме тех кто в доме? Нет, определённо нет. Двадцать шагов налево, потом десять направо, бежим.

Напарники переключились на бег, выбивая закрытые на замок двери и разнося любые предметы, которые попадались на пути. Под постоянные уточнения направления от Ингварра они добрались до большого зала, дальше путь был неизвестен, оборотень знал за какой дверью лаборатория, но в где выход не имел понятия. Обоюдным решением они направились в сторону самой большой двери, исписанной разными узорами по краям и рисунком феникса среди пепла по всей её площади, в теории это должен быть громадный и красивый вход в эту резиденцию алхимиков. За ней товарищи обнаружили длинный коридор, который утыкался в арку, держащуюся на двух колоннах в виде рысаков.

• Думаю, там выхода нет. Тебя тоже тянет пройти вперёд или такое чувство только у меня? - голос неопалимого дрожал, а единственный глаз неотрывно смотрел на тускло-голубой свет за аркой.

• Тянет, пойдём?- с опаской произнёс Ингварр и пошёл к арке.

В самом коридоре не на что было обратить внимание, он был даже не из камня а из какого-то красного дерева и был настолько идеален, что не имел ни одной зазубрины или сучка. Перед аркой товарищи остановились и бросив взгляд на колонны шагнули внутрь. На той стороне их ожидала маленькая пещера с небольшим белым пламенем в центре. У стен располагалось множество тумб и шкафов, заполненных свитками и магическими камнями. Ингварр решил подойти к пламени и осмотреть его, пока неопалимый вчитывался в один из свитков.

• Оно не греет. - удивлённо прошептал оборотень, выставив лапу над пламенем.

• Чего? Как огонь может не греть? Плевать на его цвет, это по прежнему огонь. - неопалимый подошёл к пламени и сразу сунул в него свиток, тот начал покрываться белой коркой и тут же трескаться. - Быть не может, что это за хрень.

• Скажи, та штука похожа на древний гроб? - Ингварр указал пальцем вглубь пещеры , где на небольшом выступе располагался прямоугольный ящик.

• На юге их называют саркофагом, посмотрим?

• Не стоит того делать, он пуст. Его хозяин вышел на прогулку по дому. - на всю пещеру зазвучал милый женский голос, товарищи тут же приготовились к бою и встав спина к спине оглядывали помещение. - Давно не виделись, Инг.

• Ты... Но как... Ведь ты...

• Мертва? Да, так оно и было, но мой владыка принял к себе эту слугу и даровал жизнь, чтобы я могла следовать за ним. - рядом с аркой стояла красивая девушка с яркими зелёными глазами, больше не было в ней жуткой худобы или множества вживлённых камней в теле, но изменились волосы, теперь они были белые и волнистые, словно облака на небе.

• Агна. - Ингварр смотрел на неё и не мог поверить в происходящее, он был безмерно рад этой встрече и был готов броситься к ней, дабы обнять и никогда не отпускать, но его останавливали куски льда, образовывавшиеся вокруг девушки и направленные острыми концами на него.

• Я сожалею, не стоило тебе заходить в этот портал. - безэмоционально произнесла девушка и тут же лёд полетел в сторону беглецов.

Ингварр схватил неопалимого за балахон и кинул в сторону шкафов, а сам ринулся у девушке, уклоняясь от ледяных снарядов. От всех увернуться не удавалось, поэтому он получал ранения, за кусками льда последовали маленькие ледяные иглы, они впивались в его плоть, рвали шкуру, но он продолжал бежать, помогая себе передними лапами. Сквозь боль он добежал до девушки и впился зубами в шею, пасть наполнила свежая кровь, как и на войне, он вновь убивал в этом облике. Однако Агна даже не шелохнулась, она опустила взгляд на волка и рукой коснулась его головы, несколько раз она погладила оборотня, пока в другой руке создавался ледяной меч, который она тут де всадила в бок Ингварру. Ульфхеднар зарычал, но не ослабил хватку пастью, даже стал сдавливать ещё сильнее.

• Ты... слишком ослаб. - хрипя и булькая кровью в горле произнесла Агна. Тут же она нанесла удар рукой в грудь, который откинул волка на несколько метров с кусками плоти в пасти. Шея девушки тут же затянулась, оставляя след разочарования в глазах Ингварра.- Такой регенерации позавидует даже оборотни, верно говорю, Инг?

Со стороны шкафов в девушку полетело множество свитков и камней, а за ними и сами шкафы, сопровождаемые сильными порывами ветра. За всем этим стоял неопалимый с поднятыми руками и лицом, на котором вот-вот полопаются все капилляры. Агна не успела среагировать и её накрыло всем этим сборником мусора.

• Чего ждёшь?! Добей суку!- фальцетом завопил неопалимый на ульфхеднара.

Глаза Ингварра налились кровью, он со всей силой оттолкнулся от земли и влетел в девушку. Удар за ударом он наносил по ней, словно пёс гоняющий мячик по саду, он швырял тело красавицы по пещере, разрушая стены и ломая мебель. Регенерация не поспевала за рассекающими ударами когтей и рана на шее становилась всё глубже и глубже, пока Ингварр вовсе не оторвал голову девушки.

• Надеюсь конец.- отойдя от зрелища заговорил мужик с длинным мужским достоинством.

• Да, надеюсь. - вервульф обессиленно уселся на землю и начал возвращаться в человеческую форму.

• Буйство ульфхеднаров поражает, я впервые его увидела, даже обессиленный ты смог убить меня.- беглецы посмотрели в сторону белого пламени, из которого грациозно выходила обнажённая Агна.- Я слышала, что после вспышки бешенства приходит отдача, сможешь её вынести в своём состоянии? Чего вы уставились? Ах да, я ведь без одежды. Ну как я тебе в лучшей своей форме, Инг? Желаешь меня? Я бы с тобой развлеклась.

Из пламени начали вылетать ледяные иглы, направленные в двух мужчин, но остановились не долетая до них. Неопалимый вновь возвёл руки и порывы ветра окружили товарищей по несчастью.

• Вали отсюда! Я готов был сдохнуть. - орал мужик в балахоне, сдерживая лёд.

• Так ты маг? Владыке пригодится твоя душа. Estina ger Faetrientil! - Агна закричала непонятные слова, но по большому ледяному змею, который вылазил из пламени, стало понятно, что это было заклинание.

Змей сразу же кинулся на Ингварра, снося любые порывы ветра своим телом. Ульфхеднар резко отпрыгнул вправо, избежав прямого удара хвоста змеи, долго не раздумывая парень побежал к арке, но та уже была запечатана льдом. Ещё один удар хвостом пришёлся в грудь оборотня, впечатав того в ближайшую стену.

Пока змея развлекалась со своей добычей, Агна посылала всё новые и новые ледяные глыбы в неопалимого, тот держался , но с каждой секундой становилось всё сложнее и носом уже шла кровь из-за перенапряжения. Последней попыткой было пойти в атаку на девушку и он на это решился, перейдя на бег и смахивая ветром большинство глыб и игл он добрался до девушки. Одним движение он вонзил прут в её сердце, но девушка лишь улыбнулась ему.

• Ты правда считал, что это поможет?

• Гори, сука! - неопалимого объяло пламя, а вместе с ним и Агну, которая не прекращала улыбаться.

Змей продолжал гоняться за Ингварром и время от времени наносить удары. Несколько рёбер уже было сломано и убегать становилось всё сложнее, но инстинкт животного заставлял цепляться за любую возможность, именно этот инстинкт напомнил о природной энергии и Ингварр постарался прибегнуть к ней. Получилось не очень, он вновь был впечатан в стену, а подняться становилось всё сложнее.

• Ну давай, я же, мать его, избранный! - заорал ульфхеднал, вытянув руку в сторону надвигающейся змеи и прищурив глаза. Прямо за ним вновь появилась морда волка с красными глазами и грозно зарычав начала впитывать в себя окружающую тьму, прямо перед столкновением змеи с рукой ульфхеднара волк вцепился в голову ледяного существа и постепенно выходил из темноты, дополняя своё тело. - Спасибо, кому угодно.

• Увидимся через минутку.- весело крикнула Агна, перед тем как её тело безжизненно упало на землю.

• Эй, меня зовут Владимир. У тебя есть ещё что-то в арсенале способностей? - спросил неопалимый, усевшись рядом с покалеченным ульфхеднаром.

• Ингварр. Нет, я не знаю, как этого волка то вызвал. И то он похоже начинает рассеиваться. - пальцем указал оборотень на задние лапы волка, которые становились всё прозрачней.

• Владыка сказал, что после двух побед вы заслужили возможность уйти, он справедлив, правда? Надеюсь встретиться с вами вновь. - весело заговорила появляющаяся из пламени Агна, при этом она только покрывалась мышцами и выглядела очень жутко.

Товарищи не стали дожидаться её восстановления и опираясь друг на друга вышли в открытую арку. Дальнейший путь к выходу им указывал ледяной мышонок, который бежал впереди. Они не встретили ни одного мага или алхимика, спокойно прошли весь путь до выхода и , лишь когда открыли двери, осознали, почему была такая тишина и куда делись все люди. Город снаружи был полностью заморожен, во льду были замёрзшие люди, вся земля была в крови, а большинство зданий разрушены. Товарищи двинулись вперёд, подбирая любые полезные вещи по пути, от оружия до просто тряпок, чтобы перемотать раны.

В главной резиденции города Лескур стоял голый мужчина, его кожа была очень бледна, а длинные волосы чистейшего белого цвета. В одной руке он держал за шею одного из алхимиков, а другой перебирал бумаги на столе.

• Значит это все ваши труды, больше ничего не смогли открыть? - алхимик согласно закивал.- Отлично, я благодарен вам за своё пробуждение, поэтому ты станешь моим слугой, одним из многих.

• Господин Стирн, я отпустила тех двоих, как вы и приказали. - В комнату зашла Агна, прямо во время хруста от переломанной шеи алхимика.

• Молодец, они заслужили. Приведи всех из темниц, они будут первыми в моей армии.

http://tl.rulate.ru/book/15214/302767