Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 4: Чёрный волк.

Примерно через шесть месяцев пребывания в заключении Ингварр перестал считать дни, он стал до ужаса тощим, а волосы и борода полностью скрыли его лицо. Дни проходили по одному сценарию: пробуждение, попить воды, благо её в темнице было достаточно, маги применяют заклинание покорности и отводят его в лабораторию, дальше берут кровь, вливают в него какие-то жидкости, пытаются вживить камни в тело, но они всегда отторгаются , пару раз даже проводили то, что они называют вивисекцией, раньше оборотень чувствовал боль, но со временем она исчезла, заканчивался день миской похлёбки и изнеможённым сном. Сначала он не давал себе сдаться, вспоминая последние слова Агны, но со временем начал считать их шуткой, так просто попросить его не умирать, но в таком случае, он должен каждый день терпеть все эти пытки и издевательства.

В один из дней его снова забрали в лабораторию , на этот раз ему вновь пытались вживить камень , перед этим вскрыв кожу на груди. Проходило всё как обычно, вскрытие, вживление камня, зашивание раны, но сразу за этим последовала дикая боль и судороги в конечностях. Вокруг носились маги и ликовали, но Ингварру было плевать, он сжал зубы и всеми силами старался пережить эту агонию,старался унять дрожь, но становилось только хуже, где-то среди общего говора, он услышал название камня, что смог прижиться в его груди. Этот камень называли «Чёрной слезой» и был он достаточно редок, единственным его свойством было накопление природной энергии и преобразование в чёрный туман, из него невозможно было выкачать силу и был он обычной безделушкой, которую хранили аристократы в своей коллекции.

После того , как алхимики нарадовались новому открытию, они кинули ульфхеднара обратно в темницу и надеялись, что тот переживёт следующую ночь.

• Не вздумай умирать, твоё время не пришло. - сквозь агонию услышал Ингварр.

• Агна... это ты?

• Кто она? - Ингварр поднял слезящиеся глаза в сторону голоса и увидел во тьме угольного цвета волка. Тот неотрывно смотрел на оборотня и, будто бы, видел саму суть этого никчёмного недочеловека.- Долго будешь пялиться? Спи, я пригляжу за тобой, ты не должен умереть здесь.

• Я не верю в тебя, никогда не верил, так зачем я тебе?

• Кого ты видишь перед собой? Духа? Своего бога? Я повторюсь, тебе нельзя умирать здесь, ты слишком важен для будущего в этом мире, сама судьба привела меня к тебе.

• Кто...ты.. такой...- еле проговорил Ингварр, после чего погрузился в сон.

Снились ульфхеднару в основном кошмары вперемешку с воспоминаниями, вначале он видел родной дом из которого его забирал огромный волк , в пасте у которого были сотни окровавленных тел, среди них было много знакомых Ингварру людей, потом он увидел себя взрослого насаженного на копья северянами, что были ему товарищами на чужой земле, они улыбались и пили медовуху. Потом была тьма, непроглядная тьма и шёл в ней абсолютно один, тут он услышал голос, такой родной и знакомый, Ингварр побежал искать его и нашёл мужчину в белом балахоне, из балахона было видна лишь белая, словно утренний снег, рука. На коленях перед человеком сидела женщина, в её зелёных глазах не было жизни, они были тусклы и пусты, девушка повернулась в сторону оборотня и прошептала: « Не умирай... твоё время не пришло... ты важен для будущего...», после чего белая рука схватила её за горло и потащило во тьму, где девушку ждало вечное забвение.

Ингварр резко вскочил, но боль скрутила его тело, он опустил взгляд себе на грудь, там , окружённые различными шрамами, торчал чёрный камень размером с крупную свёклу, он попытался вытащить его, но причинил себе ещё больше боли.

• Оставь его, он тебе пригодится, вскоре... Они совершили огромную ошибку, когда даровали тебе силу тумана. - возле решётки сидел молодой парень в зелёной рубахе и синих штанах, он даже не смотрел на ульфхеднара , а был увлечён перебиранием камешков в ладонях.

• Ты новый подопытный? - сухо спросил Ингварр и тут же направился к бочке с водой.

• Сегодня ты не видишь своего бога?

• Нет.

• Отлично, выслушаешь меня? Пока тебя не забрали.

• Говори.

• Веришь ли ты в предназначение? Ну или в судьбу? Не отвечай, вижу , что подобная мистика тебе не близка, но ты выбран, как и несколько десятков других, поэтому я здесь. Что ты знаешь о пророчестве опаляющего хлада? Его ещё знают, как последнюю волю Некоронованного Короля?

• Старейшина рассказывал о нём, там вроде все умрут, нет?

• Направление верное, но не совсем так. Когда это время настанет, будут те, кто сыграет решающую роль в судьбе мира и ты один из них, иначе меня бы здесь не было. Меня называют Вестником, я не одну сотню лет блуждаю по миру и нахожу людей вроде тебя. Видишь ли , у судьбы много граней и даже её избранники не застрахованы от бушующего шторма, а я маяк в этом шторме, который покажет тебе правильный путь.

• Научишь меня быть хорошим и всё такое?- Ингварр напился воды и уселся на пол, откинувшись спиной на стену, сквозь волосы он уставился глазами на Вестника и пытался найти хоть одну эмоцию на лице собеседника.

• Нет, я лишь не дам тебе умереть, в твой жизненный путь я вмешиваться не должен, нельзя идти наперекор судьбе. Да и нет понятия хороший или плохой, ты просто человек с волчьими способностями , независимо от твоих действий это не изменится. Праведником тебе не стать, да и они не безгрешны, праведник не выберется из того дерьма, в котором ты оказался. Я хочу , чтобы ты выбрался отсюда.- Вестник впервые поднял глаза на оборотня, но в его взгляде не было эмоций, а цвет глаз невозможно было уловить, он словно не имели вообще какого-либо цвета.

• Сбежать? Ха! Это невозможно...

• Ты ведь знаешь маршрут отсюда, сколько шагов до ближайшей двери?

• Около сорока, за ней повернуть налево и там двадцать шагов, но я не смогу выломать прутья, а маги контролируют меня заклинанием.

• Это пока, за тобой уже идут... Поговорим в лаборатории. - после этих слов Вестник испарился, оставив Ингварра в полном замешательстве.

В этот раз алхимики не пытались резать ульфхеднара или пичкать его всякой дрянью, они осматривали его тело и подносили к «Чёрной слезе» различные предметы и непонятные артефакты. В какой-то момент возле них возник Вестник и стал рассматривать лабораторию.

• Интересно тут у них. Они меня не видят, если ты подумал об этом, я лишь проекция духа, меня видишь лишь ты и я привязан к тебе на некоторое время. И нет, ты не сошёл с ума. В общем так, постарайся сосредоточиться и почувствовать вокруг себя энергию, тут её много, будет просто. Она будто течение в воздухе, направлено в разные стороны и не подчиняется ничему, не пытайся сосредоточиться на каком-либо предмете, так всё усложнится. Постарайся задействовать свои инстинкты, звери чувствуют эти потоки и стараются селиться возле тех, что им подходят.

Ингварр Старался понять , что же имел ввиду Вестник и найти что-то похожее на эти потоки, но ничего не чувствовал и не находил в помещении. Позже в темнице новый знакомый объяснил оборотню, что энергия является универсальным катализатором для магов, чародеев и алхимиков, все они используют её в качестве подпитки, а для более продуктивного увеличения силы используют магические камни, артефакты и места скопления энергии. Подобными способностями могут обладать многие, а благодаря вживлённому камню Ингварр получил возможность постоянно напитываться энергией. В дальнейшем ульфхеднар пытался научиться ощущать энергию вокруг себя, даже кода его вновь начали резать он не терял самообладания и следовал советам Вестника, он не знал для чео ему может понадобиться подобная способность, но уцепился за эту возможность ради выживания.

Спустя две недели он смог ощутить течение непонятной силы возле себя и этот момент стал отправной точкой для его побега. Тем же вечером Вестник научил его впитывать энергию в себя и благодаря ей усиливать своё тело.

• Отлично, теперь твоя задача получить силу из камня в своей груди, он сросся с твоей плотью и стал частью тебя, а значит отдаст тебе всю накопленную мощь.

• Что мне с ней делать?

• Обратись! - Ингварр начал покрываться шерстью, лицо удлинялось в волчью пасть, вместо ногтей появлялись длинные когти. Через пару минут перед Вестником стоял крупный вервольф с серой шерстью. - Теперь прими силу камня.

Ингварр послушался молодого парня и сосредоточился на поглощении энергии, постепенно его шерсть начала темнеть, а вокруг поднялся чёрный туман. Приобретение новой силы сопровождалось болью, но столь незначительной, что не привлекало внимание оборотня. Темнота в темнице начала медленно сгущаться возле вервольфа и обретать форму шара, а за его спиной появлялась морда, морда чёрного волка с кроваво красными глазами.

• Вскоре ты сможешь подчинить себе эту мощь и, возможно, станешь магом, но сейчас дай ей волю и сломай чёртову решётку! - закричал Вестник.

Оборотень не стал ждать, он резко прыгнул к прутьям и ударом плеча смог погнуть их, это не могло не радовать и своими лапами тот начал раздвигать их в стороны. Пару минут спустя Ингварр смог выбраться из темницы и стоя в коридоре увидел множество подобных его камер.

• Что с ними?- прорычал оборотень, указывая лапой на узников.

• Они приняли свою судьбу, ты не их спаситель. Уходи отсюда и не забывай считать шаги.- Произнёс Вестник и испарился в воздухе.

• Не забуду. - ответил Ингварр оскалившись и пошёл в сторону двери, положив правую лапу на стену и оставляя там жуткие царапины.

http://tl.rulate.ru/book/15214/301610