Готовый перевод úlfhéðnar / Ульфхеднар: Глава 3: Желание.

• Очнись, парень, просыпайся. - кто-то говорил прямо над ухом Ингварра и попутно тряс за плечо.

Ульфхеднар медленно открыл глаза и вместе с этим вспоминал события предыдущей ночи. Непонятно от чего болела голова, возможно, из-за выпитого алкоголя, а может стражники приложили ему по черепушке, но знание причины мало бы помогло. Когда к нему вернулось таки осознание происходящего, он смог разглядеть человека перед ним, это была девушка в белом платье, хотя платьем это назвать было сложно, скорее кусок простыни с разрезами для головы и рук, с дырками по всей площади. Она была очень худа, глаза и щёки впалые, чёрные волосы с редкой сединой были очень сухими, казалось, что их можно обломить лишь небольшим усилием, но Ингварра очень поразила теплота, которая исходила из её ярких зелёных глаз.

• Пришёл в себя, слава Богам. Я уж думала ты совсем плох. - девушка улыбнулась, с её худобой улыбка выглядела, как нечто жалкое.

• Д-да, прости, а где я нахожусь?

• Ты в Лескуре, а точнее в его подземельях.

• Подземельях? А где мои товарищи? Я был не один... Стоп, ты говоришь на северном языке?

• Верно, я из Севеграда, приплыла воительницей , а стала этим. Ты скоро таким же будешь, оборотень. - девушка вновь улыбнулась, но в этот раз улыбка была какой-то жалостливой. После её слов Ингварр опустил голову вниз и увидел, что его куртки с высоким воротником не было, а значит татуировка на шее открыта и все смогли увидеть кем он является. - Не переживай, мне плевать кем ты являлся , здесь ты подопытный и никто другой.

Ульфхеднар принялся осматривать девушку и в этот раз его взгляд зацепился за различные кристаллы в теле девушки, они были вживлены прямо в кожу, некоторые ещё немного кровоточили, другие даже гноились, но большинство прижились и будто бы немного пульсировали. Его соседка даже не пыталась закрыться или заставить того не пялиться, хотя большая часть её тела была оголена.

• Мои товарищи? - вновь спросил Ингварр.

• Рассказали кем ты являешься взамен на освобождение из-под стражи, они умоляли поместить вас в разные комнаты, когда увидели твою татуировку. - прозвучал голос из темноты за толстыми прутьями решётки.

• Кто тут? - Ингварр подскочил к прутьям и начал всматриваться в темноту.

• Там нет никого, это магия. - тихо сказала девушка и ушла в дальний угол темницы.- Чем быстрее ты смиришься с судьбой, тем легче станет.

Но смириться с подобной судьбой Ингварр не мог, он имел душу зверя, а зверь не готов жить в клетке, особенно, когда его плохо кормят. При тренировках в культе он проходил множество испытаний, но с магией всегда дела обстояли иначе, нельзя быть готовым к противостоянию магии , против неё всегда приходится импровизировать и ждать свой шанс, Ингварр ждал, он не терял самообладания во время опытов, запоминал количество шагов до дверей, пытался выломать прутья.

Со своей соседкой ульфхеднар наладил общение, узнал, что её зовут Агна и она дочь одного из военачальников северян. Девушка промывала его раны, когда того забрасывали в темницу после очередных экспериментов, успокаивала во время лихорадки и учила общему языку. Ингварр увидел в ней друга, а может и что-то большее, так было пока не забрали её.

Агны не было почти сутки, Ингварр не находил себе места, он не знал , что с ней делают, как и не знал жива ли она. Спустя сутки её забросили обратно в камеру, она не могла пошевелить даже пальцами.

• Спасибо тебе, Инг. С тобой я могла вновь почувствовать себя живой. - тихо прошептала девушка.

• Скажешь это завтра, сейчас тебе нужно отдохнуть.

• Нет, я умираю, это предел, у меня было много соседей, я видела их смерть.

• Нет, нет, нет. Всё будет хорошо, просто отдохни, я за тобой присмотрю.

• Тихо, Инг. Я надеюсь, что ты выберешься отсюда и сможешь выжить.

• Чёрт! Блять! Сука!

Ингварр прижимал её к себе и слёзы катились по его щекам, он редко плакал, но сейчас он не мог себя сдерживать, да и не хотел. Агна закрыла глаза и тихонько запела песню, которую каждая мать поёт своим детям:

Ночь постучалась в двери

И звёзды озарили небосвод.

Ветра в деревьях засвистели

И светлячки танцуют хоровод.

Спи крепким сном моя отрада,

Твой сон я рядом охраняю,

Пусть любовь моя будет преградой

И все кошмары отгоняет.

Во сне увидишь ты миры,

Где счастье наполняет всех зверей,

Чудес и сказок они будут полны,

Спи милая моя и становись сильней.

И льдов свирепая стихия

Ради тебя одной исчезнет в миг,

А самые ветра лихие,

Утихнут, чтобы не пробудить твой крик.

Когда откроешь ты глаза,

Я буду рядом ждать тебя всегда.

Неважно буря рядом иль яркая гроза.

Я буду ждать тебя всегда.

Агна допела песню и замолчала, мир погрузился в тишину. Ингварр чувствовал её слабое дыхание и боялся сказать что-либо , боялся услышать последние слова, боялся посмотреть в её глаза.

• Инг, можно попросить тебя.

• Да...

• Не умирай...

http://tl.rulate.ru/book/15214/301609