Готовый перевод What the H*ll?! You Actually Know the Nine Yang Divine Art? / Какого чёрта?! Ты и правда знаешь Божественное Искусство Девяти Ян?!: Глава 3. Бюро 749? Зловещий недостроенный дом!

Бюро 749! Неужели этот отдел действительно существует? Су Мо задумался. Их знания о нечисти наверняка глубже, чем у него самого. Возможно, удастся выудить какую-то полезную информацию.

— Конечно, можно!

Су Мо кивнул. Очень быстро они оказались в конференц-зале.

Женщина протянула руку.

— Товарищ Су Мо, позвольте представиться заново! Бюро 749, Линь Сяньсянь. А это мой коллега, Ван Тяньлэй.

Ван Тяньлэй выдавил улыбку. Шрам на его лице изогнулся вместе с мышцами, придавая виду особенно свирепый оттенок.

— Приятно познакомиться!

Су Мо пожал протянутую руку.

— По какому вопросу вы меня искали?

— Дело вот в чём.

Линь Сяньсянь достала фотографию и положила её перед Су Мо.

— Мы хотим подтвердить: получали ли вы это?

Су Мо взглянул. Смертельное любовное письмо.

— Да! Получил вчера днём.

— Оно пришло к тебе?

— Пришло глубокой ночью.

— И что потом?

— Я его прикончил!

Взгляд Линь Сяньсянь метнулся. Она спросила:

— Ты культиватор?

— Наверное… да?

«Разве чи не считается культивацией?»

— Хорошо, у нас больше нет вопросов!

Линь Сяньсянь была прямолинейна.

— Господин Су, раз вы культиватор, то правила вам известны. Мы не станем ограничивать вашу свободу, но… я обязана предупредить. Будучи культиватором, ни в коем случае не используйте свою силу для беззаконий и нарушения порядка. Иначе Бюро 749 направит специальных людей для вашей ликвидации! Это не угроза, а доброе напоминание. Надеюсь, господин Су поймёт.

Су Мо кивнул. Логика была ясна: без таких рамок обладатели силы быстро превратились бы в безжалостных тиранов, заявляющих, что «не едят говядину».

— Господин Су, сегодня мы вас побеспокоили. Вознаграждение за повешенного призрака доставим чуть позже.

Глаза Су Мо заблестели. Ещё и награда? Прекрасно!

— Кстати, господин Су, вы зарегистрированы на форуме? — вдруг вспомнила Линь Сяньсянь.

— А? Какой форум?

Су Мо покачал головой.

— Форум, который Бюро 749 создало специально для культиваторов. Там полно информации о событиях с нечистью, а ещё можно брать аномальные задания.

Линь Сяньсянь достала телефон, открыла QR-код и протянула.

— Отсканируйте.

Су Мо отсканировал. На экране появилось приложение «749». При входе выяснилось: нужна рекомендация.

— Господин Су, если не возражаете, я буду вашим рекомендателем?

— Благодарю!

Очень быстро Су Мо зарегистрировался. Зайдя внутрь, он увидел множество постов о нечисти. Этот мир оказался куда опаснее и загадочнее, чем он представлял. Нужно усердно охотиться на призраков, наращивая силу.

— Господин Су, после заданий на форуме вы получите интегралы! Их можно менять на официальные награды или на деньги — один интеграл равен десяти тысячам юаней. Вчерашний повешенный призрак был существом первого уровня, награда — двадцать интегралов, то есть двести тысяч юаней. Раз вы зарегистрированы, интегралы скоро поступят. Вы можете обменять их в любой момент, деньги придут мгновенно.

Су Мо задал ещё несколько вопросов. После этого люди из Бюро 749 ушли. Полистав форум, он заметил: права доступа позволяют видеть только события первого уровня. Вероятно, это защита для новичков — чтобы упрямцы не гибли зря, соблазнённые высокими наградами.

Через закреплённые посты Су Мо узнал об общей структуре культиваторов в этом мире. Есть практикующие буддизм, даосы, закалщики тела… А также особый тип — укротители призраков. Их сила исходит не от самих культиваторов, а от вселённых в тело призрачных существ. Чем мощнее призрак, тем сильнее хозяин. Уровни силы делятся примерно на девять: первый — самый низкий, девятый — уровень мастера.

Классификация аномалий примерно соответствует уровням культиваторов. Форум не только о наградах за нечисть — там висят и объявления о злых культиваторах. Например, красным выделен официальный пост: Кровавый Мясник (злой культиватор третьего уровня), награда — триста интегралов. Увы, у Су Мо прав не хватило, чтобы зайти.

«А я сейчас одним пальцем уничтожу аномалию первого уровня, значит, как минимум второй уровень?» — подумал Су Мо. Если в теле сконденсировать девять солнц кровавой ауры, то, наверное, и мастером станешь.

Побродив по форуму, Су Мо наткнулся на магазин. Там продавались предметы против призраков — только за интегралы, и цены кусались. Талисман разрушения барьеров с гор Лунху — пятьдесят интегралов, или полмиллиона юаней. Гвоздь усмирения трупов с гор Маошань — пятьсот. Магический инструмент из дерева, поражённого молнией, — тоже пятьсот. Книга «Девять способов подавления серебряного доспеха зомби» — тысяча. Талисман божественной лазурной молнии — аж пять тысяч.

Су Мо почувствовал себя нищебродом: двадцать интегралов не хватит даже на пёрышко.

«Событие с нечистью в недостроенном доме на западной окраине: за месяц в недостроенном доме на западной окраине Юйчэна девять человек подряд спрыгнули с крыши и покончили с собой. Подозревается призрачное существо! Уровень задания: первый. Награда: тридцать интегралов!»

Полистав ещё немного, Су Мо решил: вечером отправится на западную окраину.

Зазвонил телефон.

— Су Мо, как успехи? Удалось пригласить? Это была старшекурсница?

Голос Ай Жуи звучал игриво и похабно.

— Старшекурсница!

— Ничего себе? Правда старшекурсница, красивая?

— Красивая!

— Су Мо, чтоб тебя! Ты так удачно устроился! Ааа, почему мне никто не пишет любовных писем?

Уголок рта Су Мо дёрнулся. Если бы тебе написали настоящее, ты бы не обрадовался.

— Су Мо, а как зовут старшекурсницу? У неё есть соседки по комнате? Можешь познакомить? Хорошо заплачу!

— А, Ван Вэньцзин!

— Ван Вэньцзин? Почему имя знакомое? Ничего себе, разве она полгода назад не повесилась… Су Мо, не пугай, я трус!

— Шучу. На самом деле я её ещё не видел.

— Фух… напугал ты меня. Я уж подумал, ты на свидание с призраком ходил…

— …

«Парень, у тебя отличная интуиция.»

Вскоре наступил вечер. Су Мо направился на западную окраину. У ворот университета он поймал такси.

— Куда? — спросил водитель с набитым лепёшкой ртом. Он проглотил её в два укуса.

— На западную окраину, в район недостроенного дома!

— Кх-кх-кх…

Водитель закашлялся, сделал несколько глотков воды, прежде чем отдышаться. На лице застыло полное недоверие.

— Вы куда?

— На западную окраину, недостроенный дом! — повторил Су Мо.

— Братан, я туда не поеду! Там призраки водятся. Слышал, несколько человек уже погибло…

На лице водителя читался испуг.

— Сто!

— Э-э…

— Двести!

— Дело не в деньгах…

— Триста! Не поедешь — выхожу!

— Босс, пристегнитесь! Вообще-то я атеист. В этом мире никаких призраков нет, есть только бедные!

Водитель нажал на газ. Су Мо ощутил перегрузку — не зря водителей из Юйчэна так хвалят.

По дороге водитель, наконец, решился осторожно заговорить:

— Братан, то место зловещее! Ты правда туда пойдёшь?

— В чём же его зловещесть? — спросил Су Мо.

Водитель задумался, подыскивая слова помягче:

— Говорят, полгода назад там кто-то спрыгнул. Был азартный призрак: проиграл всё семейное состояние, даже жену с детьми поставил на кон. Жить стало невмоготу.

— Когда собрался прыгать, немного засомневался. Вот и поспорил сам с собой: взял монетку — орёл, значит, прыгает, решка — нет.

— В итоге ему не повезло. Снова проиграл! Поэтому и сиганул, разбился в лепёшку...

— С тех пор люди прыгают один за другим. Говорят, всех тот азартный призрак затягивает: заставляет спорить и расплачиваться жизнью!

Су Мо рассмеялся:

— Мастер, разве вы не атеист?

— Э-э... Я атеист, но не аппризрачник!

— Эй, давайте не будем об этом. Жутковато как-то...

Через час такси плавно остановилось.

— Босс, прибыли! — водитель указал вдаль. — Вон там недостроенный дом. Дальше только до сюда могу довезти.

Су Мо поднял голову. Сквозь ночное стекло машины он всмотрелся вдаль, где, словно распластавшийся злой дух с разинутой пастью, высился недостроенный дом в зарослях сорняков.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/152027/8759868