Готовый перевод The Zombie System / Система зомби: Глава 3

Глава 3. Вечеринка

По дороге на вечеринку у меня была куча времени, чтобы хорошо обдумать мою жизнь, существование до перерождения.

Мой отец умер. Сводная сестра, о которой я до этого только слышал, пришла с несколькими полицейскими, которые рассказали мне, как он умер. После мне пришлось приютить сводную сестру. Ее звали Мэри Миллер. Я ненавидел ее и отыгрывался на ней, как только мог, выплескивая весь свой гнев. Я устроил ее в ужасную школу, давал ей такую еду, которую не ели даже бедняки, но она не жаловалась, не проронила ни одного слова, вместо этого она всегда тепло улыбалась, когда видела меня. Когда начался Апокалипсис, дворецкий стал зомби, и когда я как трус бежал, спасаясь и цепляясь за жизнь, она отправилась сражаться с зомби. Удивительно, что она была мутирована. Но поскольку у нее не было никакого боевого опыта, ее укусили, но ей все же удалось убить зомби. Я посмотрел на нее и спросил лишь одно: «Почему?». Сначала она ничего не сказала и пошла прямо на кухню, но взяв в руки нож, она все-таки произнесла: «Потому что я люблю тебя, поэтому, пожалуйста, не забывай меня», сказав это, она перерезала себе горло, ведь она была инфицирована. Мягко говоря, я был удивлен, ведь я ее ненавидел, унижал, а она несмотря на это все равно любила меня. В тот раз я не мог ничего сделать, кроме как сожалеть о своем поведении и отношении к ней. Я хотел спросить ее, почему она любит кого-то вроде меня, но ответить было уже некому.

После этого я целый год прятался. За еду теперь приходилось бороться, я присоединился к небольшой группе выживших и охотился с ними на некоторых небольших мутировавших животных. Плоть мутировавших животных имела удивительные свойства, добавляла немного силы и снимала усталость.

В моих скитаниях я встретил женщину, одну из офицеров, которые привели домой Мэри, пока я бродил с небольшой группой выживших. Она была обычным человеком, но храбрости в ней было больше, чем в любом из нас, этого было достаточно для сражений, поэтому наша группа и группа других людей следовали за ней в течение трех лет, но однажды нас атаковала группа бандитов, она сражалась сама, дав нам сбежать и спася этим наши жизни, но она потерпела неудачу, и бандиты изнасиловали ее, а затем убили. Я и группа людей не могли ничего сделать, кроме как бежать, может быть, если бы мы все напали, мы могли бы что-то сделать, но я был трусом даже больше, чем все остальные. В то время я ненавидел себя за то, что был слабым, ведь я следовал за ней 3 года, и хоть я и не испытывал к ней очень близких чувств, она спасала нас, а я не смог ничего сделать, кроме как закрыть уши и бежать, услышав, как ее изнасиловали, а затем жестоко убили.

После этого я решил покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со скалы, но, когда я только собрался прыгать, меня неожиданно вытянула обратно одна девушка. Ее звали Саммер, она была девушкой-ботаником из нашего класса, и поверьте мне, она не выглядела как девушка, на которых я обращал внимание. У нее почему-то были чувства ко мне, и она хотела защитить меня. Мы путешествовали в течение двух лет вместе, я научился бороться со своим страхом, я больше не желал быть трусом, поэтому я и к убийствам относился намного хладнокровнее. Я научился правильно пользоваться оружием, и я старался поддерживать ее во всем. Все было не так плохо, и сердце мое уже не разрывалось от ужасающей боли, которую причинили мне раньше, но однажды внезапно на нас напал прайд мутировавших львов, мы бежали и бежали вперед, но львы все равно не отставали, и тут мы попали в тупик, попытки забраться на скалу тоже не увенчались бы успехом, ведь львы уже почти догнали нас уже и тогда Саммер закинула меня на вершину скалы. Ее тело уже мутировало до 6 уровня, поэтому закинуть меня было весьма легкой задачей. Одному льву все-таки удалось зацепить ее. Все львы были мутировавшими животными 4-го уровня, и всего их было 30. Она сражалась и сумела убить половину из них, получив несколько ранений, но внезапно один из львов напал на нее со спины, и она упала, и вскоре один за другим львы прыгнули на нее и начали рвать ее на части. Я стрелял в них, но это было бесполезно, так как, хоть я и попал в нескольких, и не раз, они не переставали есть Саммер. Мои боеприпасы закончились, а мне удалось убить только 3 из них, ранив еще нескольких. Я хотел спрыгнуть с обрыва, чтобы спасти ее, но какая-то группа людей на вершине обрыва вытащила меня обратно. На этот раз я тоже ничего не смог сделать, я ненавидел себя. Я последовал за группой людей, спасшивых в тот день и через 6 месяцев после этого группа собак напала, и меня съели.

Я вздохнул, вспоминая прошлое. На этот раз я не буду трусом, и я буду защищать тех, кто защищал меня в прошлом. Я стал гораздо решительнее.

Я прибыл на место проведения вечеринки. Она проходила в известном ресторане. Я вышел из машины, менеджер, узнав кто я, вежливо поклонился и провел меня на вечеринку. Она проходила на 2-м этаже ресторана. После прибытия туда я подошел к двери и открыл ее.

«Посмотрите-ка, кто пришел!»

http://tl.rulate.ru/book/15170/304896