Готовый перевод Li Lianhua's Hundred Relatives Invasion / Сто Родственников Ли Ляньхуа — Армия Из Миров!: Глава 17

Внутри Лотосного Зала масляная лампа горела, как фасолина.

Кончик пальца Се Хуайаня стряхнул последнюю крошку семечка, подхваченную морским бризом. Его седые пряди приобрели под светом лампы какую-то особенную красоту. Глаза его обратились к Ли Ляньхуа, качающемуся под балкой, и этот взгляд был спокоен, как глубокий омут.

— Следующий, Сяо Цзыцзинь. — Он произнес это имя без каких-либо колебаний в голосе, но оно, словно отравленная игла, точно вонзилось в давно запечатанные воспоминания Ли Ляньхуа.

Веко Ли Ляньхуа едва заметно вздрогнуло.

Это имя вызывало уже не братскую привязанность, а холодный ветер на берегу Восточного моря, лицемерные ухмылки, когда Город Ста Речных Вод распускал Четыре Сторожевых Заставы, и то прилипшее к телу обвинение, которое десятилетие намертво прибило Ли Сянъи к позорному столбу: — Ли Сянъи был надменен и недооценил противника, погубив множество братьев!

И ещё… Цяо Ваньмянь.

Та луна, что некогда принадлежала Ли Сянъи, в итоге была бережно заключена в ладони Сяо Цзыцзиня.

Ненависть?

Эта небольшая доля ненависти, казалось, давно онемела под натиском десятилетних мучений от болезней и пыли странствий.

Под воздействием силы Асуры больше оставалось… невыразимой тошноты.

Физиологическое отвращение к грязным замыслам Сяо Цзыцзиня, к его злорадной ухмылке торжествующего ничтожества.

— Хе-хе, — Сяо Хуайань, словно прочел насквозь мутные течения в душе Ли Ляньхуа, на его губах дрогнула тончайшая, ледяная дуга. В этой кривой не было насмешки, лишь всеведение и холодный расчет, готовый раздавить всё.

— Лицемер, завистник, жаждущий славы и власти, с мелочной душой… Такие люди достойны стоять высоко и использовать свою жалкую власть, чтобы указывать тебе, что делать, и даже… очернять твою репутацию?

В его безумных глазах впервые ясно забурлило густое, ничем не прикрытое презрение и жажда убийства.

— Он любит Цяо Ваньмянь? — голос Сяо Хуайаня внезапно понизился, став зловещим шепотом, но каждое слово было как ледяной кинжал, пронзающий до костей. — Любит настолько, что готов пройтись по костям Второго Брата, чтобы удержать её рядом с собой? Любит настолько, что расформирование Четырёх Сторожевых Застав и клевету на тебя стали его присягой верности ей?

Он слегка наклонил голову, несколько седых прядей упало, скрывая заостренный кончик брови, но взгляд стал еще глубже и опаснее, как у змеи, нацелившейся на добычу:

— Прекрасно. Тогда пусть он использует всё, чем гордится, чтобы заплатить за эту «любовь». Пусть использует свою драгоценную незапятнанную репутацию, место Главы Ста Речных Вод, которое он так старательно выслуживал, свою тщательно оберегаемую манеру благородного мужа… чтобы никогда в жизни больше не суметь прикоснуться к пальцу Цяо Ваньмянь!

Тон Сяо Хуайаня внезапно стал легким, даже с оттенком детской злорадности: — Эй, как думаешь, когда господину Главе Сяо сорвут с лица эту фальшивую шкуру на глазах у всего мира, обнажив его грязную натуру, одержимую завистью, порожденной ненавистью, и клеветой на брата… дама по фамилии Цяо хоть разок на него посмотрит?

— О, да, эта Цяо Ваньмянь, может, её тоже заодно убить?

Ли Ляньхуа резко поднял глаза, в них мелькнул ужас.

***

Город Ста Речных Вод, Площадка Публичных Судов.

На высоком помосте атмосфера была убийственно напряженной.

Последствия краха Юнь Бицю и связей Сяо Цзыцзиня с Альянсом Золотой Чаши всё ещё не улеглись, а сегодняшний публичный суд приковал к себе нервы всего Цзянху.

Толпа внизу была плотной, представители всех школ, свободные мастера — бесчисленное количество глаз пристально впивалось в сцену.

Сяо Цзыцзинь, под конвоем двух учеников-исполнителей, стоял в центре помоста.

Хотя он был под стражей несколько дней и выглядел изможденным, его темно-фиолетовый шелковый халат, символ Главы Ста Речных Вод, всё ещё сохранял подобие приличия.

Он изо всех сил старался держать спину прямо, глаза лихорадочно искали в толпе, неся в себе последнюю, слабую надежду.

Он искал Цяо Ваньмянь.

Он верил: пока Ваньмянь здесь, пока она видит его нынешнюю «цельность» и «мужество», пусть его временно оклеветали, но наступит день, когда его оправдают.

Ваньмянь понимала его, между ними… была близость.

Беловолосый старейшина со скорбным лицом стоял перед трибуналом и громко произнес, так что его слова разнеслись по всей площади: — Сяо Цзыцзинь! Ты сговорился с демонессой Цзяо Лицяо из Альянса Золотой Чаши, намереваясь свергнуть Четыре Сторожевых Заставы! Ты впустил отряды убийц Альянса Золотой Чаши в запретные земли Ста Речных Вод! Улики неопровержимы! Что ты скажешь в свое оправдание?!

Сяо Цзыцзинь глубоко вдохнул, подавляя рвущуюся кровь. Он знал, что сейчас признаваться нельзя!

Он резко поднял голову. Лицо его мгновенно исказилось праведным гневом и негодованием от несправедливого обвинения, а голос, усиленный внутренней ци, потряс пространство:

— Клевета! Это сплошная, низость!

— Это ядовитый план Альянса Золотой Чаши!

— Это кто-то умышленно пытается уничтожить мою, Сяо Цзыцзиня, репутацию! Уничтожить основы Города Ста Речных Вод!

— Всю свою жизнь я жил прямо и честно! В битве у Восточного моря Ли Сянъи был надменен и самонадеян, упрям и своеволен, что стало причиной тяжелых потерь среди наших элитных братьев из Четырёх Сторожевых Застав!

— Это я! Это я, Сяо Цзыцзинь, выступил вперед в самый критический момент, принял на себя бремя и взял на себя управление ситуацией!

— Это я! Чтобы спасти больше жизней братьям, чтобы избежать напрасных жертв, принял мучительное решение распустить Четыре Сторожевые Заставы!

— Всё, что я сделал, я сделал с чистой совестью! Всё это ради праведного пути Цзянху! Как посмеют ничтожества клеветать?!

Его речь была произнесена с праведным негодованием и артистизмом. Он выставил себя одиноким героем, спасшим положение, возложив всю вину на давно «умершего» Ли Сянъи.

Некоторые неискушенные мастера в толпе, тронутые его страстным и возвышенным видом, смотрели на него с сочувствием и сомнением.

Сяо Цзыцзиню стало немного спокойнее — он увидел ту бледную фигуру в толпе!

Это Цяо Ваньмянь!

Она действительно здесь!

Она смотрит на него!

В её глазах, похожих на осенние воды, казалось, были беспокойство и доверие.

Он воспрянул духом и уже собирался продолжать свою пламенную речь, чтобы предстать еще более блистательным образом —

— Ха, принял бремя? Взял управление? Какое великолепие лицемерных слов! —

Саркастический женский голос, похожий на шипение ядовитой змеи, внезапно раздался в углу площади, пронизывая трагическую атмосферу, созданную Сяо Цзыцзинем.

Все изумленно посмотрели туда.

На краю площади, откуда ни возьмись, появилась богато украшенная, но окутанная зловещей аурой несессуарная карета.

Угол занавеса кареты был откинут ногой с нефритом, покрытым ярко-красным лаком, явив взору великолепное, почти демоническое, но при этом мёртвенно бледное лицо.

Это была Святая Дева Альянса Золотой Чаши, Цзяо Лицяо!

Она полулежала в карете, и её ленивый взгляд, полный разъедающей ядовитости, обвился вокруг Сяо Цзыцзиня.

Её появление мгновенно вызвало переполох и враждебность во всей толпе!

Демонесса Альянса Золотой Чаши осмелилась явиться на публичный суд Города Ста Речных Вод?!

Увидев Цзяо Лицяо, Сяо Цзыцзинь почувствовал, как в голове зазвонили предупреждающие колокола, а волна холода ударила в макушку!

Её появление здесь не предвещало ничего хорошего!

Цзяо Лицяо проигнорировала враждебные взгляды и нацеленные на неё клинки. На её алых губах расцвела чрезвычайно ядовитая улыбка. Голос её был негромким, но он отчетливо разнесся по всей площади, неся в себе кошачью игру с пойманной мышью:

— Господин Сяо, ваша игра, ваши песнопения и пляски поистине красочнее, чем у придворной актрисы. Однако…

http://tl.rulate.ru/book/151600/11211849