Готовый перевод God Slayer System: Trapped in Reverse Cold World / Убийца Богов — Игровая Панель в Смертельном Мире!: Глава 11

Нань Люцзин посмотрела на озадаченный и настороженный взгляд Чжао Кунчэна и легко приподняла бровь.

— Дядя, ты меня не помнишь?

— Конечно, помню.

Чжао Кунчэн недовольно буркнул. Он недоумевал, зачем им бродить в такую ливень.

— Нынешняя молодёжь, ночью вместо того чтобы нормально поесть дома, зачем шляетесь по сторонам? И как вы сюда вообще попали?

К тому же, пришли именно тогда, когда его самого прижали к земле и избивали…

Тьфу, ни капли не круто!

Ещё раз оглядев Короля-Призрачное Лицо, беспомощно мечущегося в водном шаре и неспособного вырваться, Чжао Кунчэн наконец выдохнул, но, пошатнувшись, чуть не упал.

Видя жалкий вид Чжао Кунчэна, Линь Цие поспешил подхватить его: — Чжао Кунчэн, как ты?

Сказав это, он почувствовал, что спросил лишнее, и тут же ответил: — Мы просто открыли здесь проход и вошли.

— Открыли проход? Какой ещё проход? — Чжао Кунчэн почувствовал, как кровь приливает к голове, а мозг затуманивается. Он сдался и решил сменить тему.

— Но, кто ты такой? — Чжао Кунчэн лишь застонал, когда рана на груди отозвалась болью. — Эй, парень, полегче.

Затем он посмотрел на Нань Люцзин: — Я помню, что в нашем городе Цаннань не должно быть сильных культиваторов уровня Моря, так?

Тот, кто мог так легко сдержать Короля-Призрачное Лицо, не смогла бы и капитан. Чжао Кунчэн не верил, что её уровень может быть низким, как минимум, это уровень Моря.

— И с какой целью ты приближаешься к Поверенному Богов?

Хотя он не был уверен, он всё же задал этот вопрос. Если эта девчонка из Церкви Древних Богов, он скорее отдаст здесь свою жизнь, лишь бы выиграть время для товарищей по команде.

— Не нужно так нервничать, я не плохой человек.

Нань Люцзин почувствовала себя немного беспомощно, призвала водный меч и одним ударом пронзила Короля-Призрачное Лицо насквозь.

Водяной шар взорвался, разрывая Короля-Призрачное Лицо на части. Маска разбилась, и он полностью испустил дух.

— Что до Цие, мы друзья. И, вообще, это Цие сам меня нашёл.

— …

В таком виде тебя сложно принять за хорошего человека.

Чжао Кунчэн обернулся и взглянул на Линь Цие, в его глазах читалось что-то вроде:

Не ожидал, а ты, парень, эстет.

Нань Люцзин, уловив смысл взгляда Чжао Кунчэна, опустила веки, сдерживая смешок. Подумав мгновение, она снова невинно посмотрела на него.

Чжао Кунчэн: — …

Ладно, Чжао Кунчэн был обескуражен и не удержался от кашля, от чего рана затянулась спазмом, и он невольно нахмурился.

— Кхе-кхе, я уже думал, что старина Чжао здесь и закончит свои дни, но меня спасла эта девчонка.

Чжао Кунчэн перевёл дух. Не успев сказать ничего больше, Линь Цие его перебил.

— Не говори, ты же кровью кашляешь.

Линь Цие немного встревожился. Судя по пятнам крови на Чжао Кунчэне, его состояние было неважным.

— Кхе-кхе, — Чжао Кунчэн откашлялся, с некоторой досадой произнёс:

— Жаль, не удалось ощутить, что такое Запретная Пустота. Скажу я вам, если бы я смог пробудиться, то точно стал бы гением.

Линь Цие закатил глаза, слёзы навернулись от слов Чжао Кунчэна, и он беспомощно сказал:

— Дядя Чжао, хватит, поспешим в больницу лечиться.

Чжао Кунчэн вздохнул: — Эх, не нужно.

Глаза Линь Цие сузились. Неужели…

— Мои товарищи по команде прибыли.

В голосе Чжао Кунчэна звучали доверие и расслабление. Он посмотрел на Хун Ин, которая неслась к нему, и медленно закрыл глаза…

Хун Ин, только подбежав, увидела, как Чжао Кунчэн медленно закрывает глаза, а его пошатнувшееся тело опирается на юношу, который его держит.

Зрачки её внезапно сузились, тело слегка задрожало. В мгновение ока она метнулась, словно стрела, к Чжао Кунчэну.

Глухой гром отдавался в далёких тучах, а стена дождя заслонила ей обзор.

На лице было непонятно, дождь это или слёзы, голос дрожал.

— Старина Чжао…

Не успела она сказать что-то ещё, как рядом раздался тихий голос:

— Он ещё не умер, просто очень сильно ранен. Но если немедленно не оказать помощь, он действительно может умереть.

Трагическая эмоция Хун Ин внезапно превалась, она не удержалась и всхлипнула. Взглянув с надеждой на Линь Цие, который держал Чжао Кунчэна, она увидела, как он кивнул, и её глаза загорелись.

— Ох! Прекрасно!

Взволнованно крикнула она в рацию: — Сяо Нань! Капитан! Скорее сюда, нужна помощь!

…

Глубокая ночь, ливень всё не прекращался. Нань Люцзин чихнула и зевнула, глядя, как Линь Цие и Чжао Кунчэна увозят в больницу.

— Эх, он всё-таки беспокоится о Чжао Кунчэне.

Она обернулась и направилась к дому Линь Цие: — Какая беспечность, если бы я не пошла, тётушка снова бы ждала Цие всю ночь.

Внутри дома было так тихо, что слышно было тиканье стрелок на настенных часах.

Тётушка сидела за обеденным столом, её взгляд был прикован к часам на стене, она была погружена в свои мысли.

На столе стояли обильные кушанья, пар давно рассеялся, и еда начала остывать.

— Тук-тук-тук.

Звонкий стук в дверь нарушил тишину.

Тётушка мгновенно пришла в себя, в глазах зажёгся свет, уголки рта непроизвольно приподнялись, она тихо пробормотала:

— Этот ребёнок Цие, наконец-то вернулся. — Она встала и легко направилась к двери.

Тётушка открыла дверь и увидела красивую девушку, но не увидела Цие. Несмотря на некоторое разочарование, она спросила: — Девочка, кого вы ищете?

Нань Люцзин одарила её милой улыбкой: — Здравствуйте, тётушка, я хорошая подруга Цие. Сегодня днём я даже помогала Цие переносить книги.

Тётушка тут же вспомнила: — О, это ты, девочка. Ты пришла навестить Цие?

Нань Люцзин покачала головой: — Мы только что встретили на дороге дядю, который пострадал. Цие отвёз его в больницу, я пришла сообщить вам, что с ним всё в порядке…

Через некоторое время Нань Люцзин, попрощавшись с тётушкой и её семьёй, с термосом в руке и в куртке Линь Цие, оказалась возле палаты Чжао Кунчэна.

— Как он?

Нань Люцзин легонько ткнула Линь Цие в бок.

Линь Цие почувствовал, как место укола стало покалывать, щёки порозовели, а всё тело онемело.

— Сломано несколько рёбер, перелом руки, ушиб мышц, и немного ссадин. Врач сказал, что ему потребуется полгода покоя.

Нань Люцзин кивнула и протянула Линь Цие термос: — Держи, твой ужин.

Линь Цие взял термос, уловил знакомый аромат и удивлённо поднял голову: — Ты…

Нань Люцзин приподняла бровь: — Я попросила твою тётушку и остальных отдохнуть. Сказала, что ты проявил героизм, отвезя пострадавшего дядю в больницу, и сегодня вряд ли вернёшься.

Она помахала одеждой в руке: — А ещё, тётушка боялась, что ты простудишься, если намокнешь под дождём, и попросила меня передать тебе это.

— Спасибо, — Линь Цие поджал губы, не зная, что сказать, поэтому просто сухо поблагодарил и благодарно посмотрел на Нань Люцзин.

— За что благодарить?

Нань Люцзин села рядом с Линь Цие, наблюдая, как он, с покрасневшими глазами, серьёзно ест этот запоздалый ужин.

— Делай что хочешь, но всегда сообщай близким, что ты в порядке. Жизнь коротка, каждый момент бесценен. Не будь как я…

Голос Нань Люцзин становился всё тише и оборвался. Увидев, как Линь Цие смотрит на неё, она поддразнила:

— Что, очарован моей божественной красотой?

— … — Зря потратила свои чувства.

http://tl.rulate.ru/book/151332/11210081