Готовый перевод God Slayer System: Trapped in Reverse Cold World / Убийца Богов — Игровая Панель в Смертельном Мире!: Глава 10

Ли Цие немного колебался, но между тем, чтобы промокнуть и вызвать беспокойство у тёти, и тем, чтобы принять любезность Лю Цзин и поехать домой на машине, он решительно выбрал последнее.

Смешно, он же не дурак.

Как только Ли Цие закрыл дверцу машины, его голову накрыло сухое, свежее полотенце.

— Вытрись.

— Спасибо.

Ли Цие помедлил, но всё же спросил: — Ты пришла ко мне по какому-то делу?

Машина плавно поехала в сторону дома Ли Цие. Услышав это, Нань Лю Цзин отвела взгляд от торчащего у Ли Цие «антенны» и посмотрела ему прямо в глаза.

— Ты ведь уже пробовал его, да? Карточку для испытания, которую я тебе дала? Как ощущения? Хочешь повторить?

Услышав это, Ли Цие прекратил вытирать волосы и достал из кармана поблекшую, серовато-белую карточку.

— Эта вещь, должно быть, очень ценная?

Хотя Ли Цие и был неопытен, он понимал, что подобные артефакты, связанные с пространством и способные усиливать силу, встречаются крайне редко.

— У тебя есть какие-нибудь требования?

Ли Цие закусил губу. Хотя он и отказался от предложения Чжао Кунчэна присоединиться к Ночным Стражам,

он просто не мог отказаться от чего-то, что обеспечивало безопасность и позволяло расти в силе.

В конце концов, у кого нет мечты о былых героях, способных летать, уходить в небытие и отсекать головы врагам в одно мгновение?

— Эм, есть.

Нань Лю Цзин порылась в маленькой сумочке рядом с собой и протянула Ли Цие маленькую коробочку.

— Надень это, постарайся не снимать, а мне просто помогай убивать мистических существ. Время для тренировок я сама для тебя согласую.

Нань Лю Цзин подмигнула Ли Цие и протянула ему зонт. — В машине больше ничего нет, придется этим довольствоваться. В переулок машина не заедет, так что я довезу тебя до сюда. Пока-пока.

Ли Цие посмотрел на знакомый переулок, сунул коробочку в карман одежды,

принял из рук Нань Лю Цзин изящный масляный зонт и серьёзно посмотрел на неё: — Спасибо.

Ли Цие раскрыл зонт и проводил Нань Лю Цзин взглядом у переулка, после чего обернулся и пошёл домой.

Капли дождя падали на масляный зонт, издавая чистый хруст.

— ...!

Ли Цие, держа зонт одной рукой, машинально открыл коробочку и замер, уставившись на изящное, старинное кольцо внутри, его зрачки расширились от шока.

В голове Ли Цие мгновенно всплыли всевозможные сцены, где высокородная девушка навязывает свою любовь, а бедный школьник наотрез отказывается, но в итоге вынужден подчиниться.

— Надеюсь, этого не произойдёт?

Ли Цие сильно встряхнул головой, пытаясь избавиться от безумных мыслей.

Но чем больше он заставлял себя не думать об этом, тем сильнее разлетались его мысли. Осознал он это, только когда уже надел кольцо на палец.

— ...

Ли Цие прижал руку ко лбу, беспомощно глядя на кольцо на руке.

— Я, должно быть, слишком много думаю.

Ли Цие засунул коробочку обратно в карман и, с покрасневшими ушами, быстро побежал к дому.

Дождь усиливался, капли, скатывающиеся с карниза, монотонно барабанили по зонту, словно отражая его сейчас сбивчивые эмоции.

Едва добравшись до двери, Ли Цие повернул ключ и открыл замок.

В тот же миг его накрыл густой, насыщенный аромат еды, временно заглушая эмоции в его сердце.

— О, Сяо Ци, ты наконец-то вернулся. Твой учитель только что спрашивал о тебе.

Тётя, повязав передник, выглянула из кухни. Её взгляд скользнул по сухой одежде Ли Цие, и, убедившись, что он не промок под дождём, она со спокойным сердцем обернулась, чтобы продолжить готовить.

— Кстати, твой учитель только недавно приходил, сказал, что тебе нужно кое-что передать. Я оставила его ждать в твоей комнате.

Тётя, словно внезапно что-то вспомнив, обернулась и сказала Ли Цие.

— Учитель?

Ли Цие слегка опешил, в голове возникло лёгкое недоумение: какое дело может потребовать визита лично?

————

Под дождём.

Нань Лю Цзин шла под масляным зонтом, одетая в воздушный и подвижный костюм русалки. Подол платья переливался узорами, похожими на чешую, которые, казалось, медленно двигались под воздействием влаги в воздухе.

— Хозяин, разве костюм русалки не водонепроницаемый? Зачем вы держите зонт?

— Ты ничего не понимаешь! Это называется атмосфера. — Нань Лю Цзин заявила с полным правом.

Вокруг Нань Лю Цзин клубилась влага, кружась вокруг неё ореолом, а затем превращаясь в дельфина, который ласково потёрся о её руку.

Нань Лю Цзин, ощутив слабый запах, исходящий от водяного пара, приподняла бровь. Похоже, Король Демонических Лиц наконец-то появился.

— Кстати, если я спасу Чжао Кунчэна, Ли Цие всё равно вступит в ряды Ночных Стражей?

— Я не хочу, чтобы мир перезагрузился.

— Согласно анализу, вероятность того, что Ли Цие присоединится к Ночным Стражам, составляет 80%.

— Ясно, ну и славно.

— Пойдём, пора встретиться с этим Королём Демонических Лиц.

Нань Лю Цзин использовала технику Сотворения Зеркала, чтобы мгновенно преодолеть пространство, и оказалась на периферии Пустоты Без Границ, выбрав место с лучшим обзором, готовясь дать генералу Чжао возможность проявить себя первым.

Фигура Чжао Кунчэна метнулась со скоростью молнии. Его острый клинок нёс с собой резкую аутистическую энергию. Три удара подряд, каждый из которых целился в жизненно важные точки Короля Демонических Лиц. Каждый удар сопровождался прорывающим свистом, заставляя воздух вокруг содрогаться.

Однако сила Короля Демонических Лиц была поистине ужасающей; его физическое состояние было превосходным.

Несмотря на свирепость трёх ударов Чжао Кунчэна, его атаки были атаками смертного, и он не мог противостоять этой мощной силе.

Король Демонических Лиц издал яростный рёв, и невидимая ударная волна мгновенно взорвалась. Чжао Кунчэн не успел увернуться и был сильно отброшен этой силой.

Он пролетел по жалкому луку в воздухе и тяжело рухнул на грязную землю, подняв большое облако грязи и воды.

Его одежда была покрыта грязью, волосы растрепаны, а на лице застыло выражение боли.

— Чжао Кунчэн! Чжао Кунчэн!!

Ли Цие был до смерти напуган, его глаза покраснели. Он кричал изо всех сил, его голос полон беспокойства и тревоги.

Его крики прозвучали как раскат грома, мгновенно привлекая внимание Нань Лю Цзин.

— Странно, почему он пришёл так рано?

Ли Цие огляделся, подбежал к Пустоте Без Границ и стал изо всех сил колотить по ней.

— Я знаю, ты внутри, открой дверь! Если ты такой смелый, чтобы звать меня, почему ты трус, чтобы открыть дверь?!»

— Цие? Что ты здесь делаешь?

Удар Ли Цие замер. Он поднял голову и увидел ту чистую и изящную фигурку, его глаза загорелись.

— Лю Цзин, ты можешь войти, верно?

Нань Лю Цзин ничего не ответила, лишь молча кивнула. Не дожидаясь её дополнительных слов, Ли Цие сразу сказал:

— Я согласен на твои требования, так что ты можешь провести меня внутрь? Там находится очень важный для меня человек.

Хотя Нань Лю Цзин чувствовала себя несколько странно, она ни о чём не стала задумываться, создала водную дверь перед собой с помощью Сотворения Зеркала, схватила Ли Цие за руку и завела его внутрь.

Увидев обстановку внутри, Ли Цие вздрогнул, его тело оцепенело.

Чжао Кунчэн стоял на одном колене, крепко придерживая рукой грудь, тонкие струйки крови сочились сквозь пальцы и капали на грязную землю.

Несмотря на это, его рука всё ещё крепко сжимала прямой меч, а костяшки пальцев побелели от напряжения. Он стиснул зубы, и, благодаря своей невероятной воле, медленно поднялся.

В этот момент из-под Короля Демонических Лиц медленно проступило извивающееся, ужасающее демоническое лицо.

Линии этого лица были искажены, от него исходила леденящая душу аура.

— Последовательность Запретного Склепа № 176, «Лик Демонического Лица». — Голос Чжао Кунчэна был хриплым, он бормотал себе под нос.

В мгновение ока Ли Цие почувствовал, что мир вокруг него закрутился, словно всё внезапно перевернулось.

Невероятное головокружение нахлынуло, как бушующий прилив, вызвав тошноту.

Он нахмурился, напряг каждую мышцу и, опираясь на силу руки Лю Цзин, лишь чудом смог удержать шатавшееся тело.

В этот момент в глазах Чжао Кунчэна и Ли Цие окружающий мир казался истерзанным невидимой огромной рукой, перемешанным, как хаотичный калейдоскоп. Картина стала беспорядочной, невозможно было различить направление.

Чжао Кунчэн злился и злился. Он плотно закрыл глаза, и дождевые капли скатывались по его щекам. Он пытался ориентироваться по направлению падения воды.

В то же время он сердито отругал Ли Цие:

— Ты, маленький негодяй! Сиди дома и хорошо ешь, чего ты припёрся сюда? Теперь вот, ни я, ни ты не сможем уйти!

Не успел он договорить, как раздался звук «Потопление Реки», и хаотичное, пиксельное зрение внезапно вернулось к норме.

Чжао Кунчэн открыл глаза с недоумением и увидел водяной шар, который плотно окутал и продолжал вращаться вокруг Короля Демонических Лиц. Тот яростно ревел внутри, но не мог вырваться.

Чжао Кунчэн расширил глаза от шока и недоверчиво посмотрел на девушку за спиной Ли Цие.

Кто же она такая?

http://tl.rulate.ru/book/151332/11210080