Готовый перевод Original Gel Beast World / Мир Изначальных Гелевых Зверей: Глава 13

Хуань Яо Чэнь стоял на одной стороне дороги, огляделился по сторонам, убедившись, что машин нет, и быстро перешёл дорогу. По мере его приближения к средней школе №3 Хунсин, вокруг стало собираться всё больше учеников. Кто-то ехал на велосипеде, звонко звенел велосипедный звонок, ловко лавируя в толпе; кто-то шёл компаниями, оживлённо обсуждая уроки или школьные забавы, на лицах их играла юношеская задорность. Наконец Хуань Яо Чэнь подошёл к воротам средней школы №3 Хунсин. Возле ворот уже собралось много учеников: одни приводили в порядок свои рюкзаки, другие весело разыгрывали друг друга, третьи стояли у доски объявлений, просматривая информацию. Сторож стоял сбоку, подозрительно осматривая всех вокруг, обеспечивая безопасность в школьном дворе. — Эй, Хуань Яо Чэнь, давно не виделись! — послышался голос позади него. Хуань Яо Чэнь обернулся и увидел, как у ворот школы плавно остановился роскошный красный Lamborghini. — О, это ты! Из машины вышел довольно худощавый парень, он пригладил свою модную причёску, а затем поприветствовал Хуань Яо Чэня. — Хуань Яо… — Не успел он договорить, как сторож у ворот раздражённо подбежал. — Ты из какого класса? Нельзя парковаться у ворот! Этот парень — мой бывший сосед, его зовут Ли Чэньхао. В детстве мы хорошо дружили, а его семья была довольно «бедной». «Бедной» — так я тогда думал. Только два года назад, когда они переехали, я узнал, что он сын скрытого богача. «Бедность» — это просто его родители обманывали его. — Простите, дядя сторож, я был неправ… — Ли Чэньхао поклонился в знак извинения. — В следующий раз будьте внимательнее… — Сторож что-то отметил в своей записной книжке, а затем вернулся на свой пост. — Ли Чэньхао, почему ты сегодня приехал? — Медленно приближаясь к Ли Чэньхао, спросил Хуань Яо Чэнь. — Разве ты не учишься в той элитной школе? — Эх, братишка, без тебя мне так скучно… — Ли Чэньхао выглядел немного обиженным. — Поэтому я поклялся, что мы, братья, будем всегда вместе! — Фу… почему ты такой противный, как Ли Ифэй! — Хуань Яо Чэнь выразил явное недовольство. — Ли Ифэй? Ладно-ладно, ты нашёл новую любовь, да! — Ли Чэньхао немного разозлился. — Ты что, бросил своего лучшего друга? — Я… я не это имел в виду! — Я тоже терялась в догадках… — Ради тебя я всё бросил, отказался от мишленовских ресторанов элитной школы, я бросил… — Хватит, хватит, Ли Чэньхао, не будь таким сентиментальным, — Хуань Яо Чэнь затрясся от отвращения. — Так зачем ты пришёл ко мне? — Я? Я, конечно, пришёл, чтобы быть с тобой! — Быть со мной? — Человек перевёлся ради тебя, а ты, как будто, бросил лучшего друга… — Ух… — Я понятия не имел, почему Ли Чэньхао бросил свою элитную школу. Но я не мог смириться с тем, что рядом со мной два человека с фамилией Ли так сентиментальны… — Кхм, уже не рано, мне пора на урок! — Подожди меня, братишка. Утреннее солнце пробивалось сквозь щели в листьях, оставляя на земле пятна света. По школьным аллеям сновали ученики. Они вдвоём прошли через оживлённый двор и вместе с толпой направились к учебному корпусу. Они поднялись по лестнице на этаж, где находился их класс, и пошли по коридору к аудитории. В классе уже было много учеников: кто-то усердно занимался, громко читая, кто-то шептался друг с другом. — Ты с одного со мной класса? Привязался ко мне… — повернувшись, сказал Хуань Яо Чэнь следующему за ним Ли Чэньхао. — Хе-хе, может быть? ヾ(?≧?≦)o — Ли Чэньхао украдкой обрадовался, что вызывало у Хуань Яо Чэня лёгкое недоумение. Сколько же денег у этого парня дома, разве министерство образования принадлежит ему? — Кстати, кстати, тот, кого ты назвал Ли Ифэй, что это за человек? — Это… — Я не хотел ему говорить, иначе он наверняка снова попытается разлучить меня с Ли Ифэем с помощью денег… Ух, как же это банально звучит! Как только Хуань Яо Чэнь вошёл в класс, его встретил шум и гам. Он нашёл своё место, аккуратно положил рюкзак на стол, медленно сел и достал из рюкзака учебник, готовясь к утренней читке. А в это время Ли Чэньхао стоял в дверях класса, не входя. Его глаза выражали некоторую нерешительность, одна рука крепко сжимала лямку рюкзака. Он, казалось, о чём-то размышлял… Этот парень Ли Чэньхао, я так и знал, что он не мог просто так оказаться в моём классе, хе-хе… Вскоре к кафедре подошёл учитель, его взгляд остановился на стоящем в дверях Ли Чэньхао. Учитель мягко похлопал Ли Чэньхао по плечу и сказал: — Почему ты стоишь здесь и не входишь? Ну-ка, пойдем со мной! Ли Чэньхао слегка опустил голову и проследовал за учителем в класс. Поначалу шумный класс мгновенно утих, все взгляды учеников были прикованы к ним. — Ученики, сегодня к нам в класс пришёл новый ученик. — Учитель повернулся, указывая Ли Чэньхао пройти вперёд. — Его зовут Ли Чэньхао. Надеюсь, вы все будете заботиться о нём в дальнейшем обучении и жизни, чтобы он как можно скорее влился в нашу семью. Ли Чэньхао немного смущённо стоял там, не смея смотреть в глаза одноклассникам, и лишь тихо сказал: — Всем привет. Что!? Этот парень действительно мой одноклассник? Похоже, ему «подкупили» министерство образования… В самом дальнем углу класса Ли Ифэй спокойно сидел на своём месте. Его взгляд случайно прошёлся по классу, сначала остановился на Хуань Яо Чэне, и увидев на лице того выражение недоумения, Ли Ифэй невольно ощутил сомнение. Затем его взгляд переместился на Ли Чэньхао у кафедры, этого нового ученика, которого только что представил учитель. Взгляд Ли Ифэя перемещался между ними, и он начал тайно размышлять. Глядя на недовольное лицо Хуань Яо Чэня, Ли Ифэй про себя подумал, что Хуань Яо Чэнь определённо не любит этого Ли Чэньхао. Возможно, какой-то баланс, установленный Хуань Яо Чэнем в классе, был нарушен приходом нового ученика, или же между ними было что-то, о чём никто не знал. Стоп, а не начнёт ли Ли Ифэй фантазировать? Хуань Яо Чэнь оглянулся на Ли Ифэя, а Ли Ифэй, заметив, что Хуань Яо Чэнь смотрит на него, притворился, будто читает книгу, и прикрыл лицо учебником. Этот парень явно подглядывает за мной… Учитель стоял у кафедры, обвёл взглядом класс и остановился на Хуань Яо Чэне и его соседе по парте. — Тот, кто сидит рядом с Хуань Яо Чэнем, пожалуйста, сядь на свободное место у окна. Услышав это, сосед Хуань Яо Чэня, хотя и был несколько озадачен, быстро собрал свои вещи и отошёл назад. Учитель посмотрел на Ли Чэньхао, стоявшего рядом с кафедрой, и с улыбкой сказал: — Ли Чэньхао, сядь рядом с Хуань Яо Чэнем! Ли Чэньхао кивнул и, взяв свой рюкзак, направился к Хуань Яо Чэню. Хуань Яо Чэнь слегка нахмурился, а в его глазах промелькнуло едва заметное недовольство, но он ничего не мог поделать, оставалось лишь молча немного подвинуться, освобождая место для своего будущего «нового соседа». Что таит в себе этот парень, что даже учитель так его потворствует…

http://tl.rulate.ru/book/151171/9829553