Готовый перевод Original Gel Beast World / Мир Изначальных Гелевых Зверей: Глава 5

Несколько лет назад, после трагической смерти моей матери, отец приехал сюда, в Старый городской район, работать. Столько лет прошло, и кроме как по видеосвязи с отцом, я больше его не видел.

Хуань Яо Чэнь смотрел на пшеничное поле вдалеке, невольно вспоминая прошлое. Похоже, именно эти события повлияли на его детство.

«Хуань Яо Чэнь, скорее, скорее, лавка с булочками уже близко!»

Ли Ифэй, увидев, что Хуань Яо Чэнь все еще в прострации, сгоряча потащил его за руку.

«Эй, эй, не торопись!» Хуань Яо Чэнь споткнулся и чуть не упал. «Я сам пойду».

Этот парень, Ли Ифэй, точно что-то от меня скрывает, иначе он бы так не спешил.

Ли Ифэй обернулся, взглянул на Хуань Яо Чэня, а затем расширил глаза и уставился на него: «Хуань Яо Чэнь, я просто как лучший друг хочу угостить тебя булочкой…»

Хуань Яо Чэнь не мог вынести такого «признания» от прямолинейного Ли Ифэя, с отвращением отдернул его руку: «Ли Ифэй, э… давайте быстрее пойдем!»

Хуань Яо Чэнь тут же ускорился, сунув руки в карманы, и пошел вперед изо всех сил. Хотя он и не знал, где находится лавка с булочками, по крайней мере, он не видел «пылающего» лица Ли Ифэя.

«Отлично, как и подобает моему лучшему другу!» Ли Ифэй поспешил следом: «Эй, эй, ты идешь не в ту сторону!»

Хуань Яо Чэнь тут же остановился, развернулся и снова изо всех сил пошел вперед.

«Эх, я лучше сам отведу тебя!»

Следуя за Ли Ифэем, они вскоре добрались до новой лавки с булочками…

Эта лавка располагалась под шелковицей, прямо у дороги. Говорят, ее недавно построили, а раньше здесь, кажется, была грунтовая дорога.

«Мама, папа, смотрите, кого я привел?» Ли Ифэй с разбегу ворвался в лавку.

Мама, папа? Неужели эту лавку держат родители Ли Ифэя?

Хуань Яо Чэнь заглянул внутрь с улицы. Похоже, посетителей было не так много, и казалось немного пустынно, совсем не так, как описывал Ли Ифэй — «очень популярная».

Внутри лавки было окошко, ведущее на кухню. На плите стояло множество пароварок. А на кухне два морщинистых старика неустанно трудились. Должно быть, это родители Ли Ифэя.

Ли Ифэй ворвался на кухню, не переставая махать рукой Хуань Яо Чэню, приглашая его войти.

Хуань Яо Чэнь неловко вошел в лавку. Только он собрался найти место, чтобы сесть, как родители Ли Ифэя радушно встретили его.

«Добро пожаловать, юный гость!» Родители Ли Ифэя встали перед Хуань Яо Чэнем бок о бок, отчего тот невольно вздрогнул.

Что… что это такое?

Ли Ифэй, держа в руках поднос с ароматными булочками, шаг за шагом приближался к Хуань Яо Чэню и поставил поднос на стол: «Мой гость, пожалуйста!»

Ли Ифэй почтительно поклонился, а затем запрокинул голову и подмигнул Хуань Яо Чэню.

Этот парень, Ли Ифэй, такой отвратительный…

«Сяо Чэнь,» отец Ли Ифэя, вытирая руки фартуком, на котором были следы муки, сказал: «Мы знаем, что ты ребенок, оставленный родителями. Мы просто надеялись, что это поможет тебе».

Ребенок, оставленный родителями…

Хуань Яо Чэнь на мгновение остолбенел. Он мягко улыбнулся: «Дядя, тетя, спасибо!»

Сказав это, Хуань Яо Чэнь встал и глубоко поклонился родителям Ли Ифэя.

«Эй, эй, Сяо Чэнь, что ты делаешь?» Мать Ли Ифэя испуганно подскочила и поспешила поднять Хуань Яо Чэня.

Кап… кап…

«Дядя, тетя, с тех пор как мои родители покинули меня, я всегда жил с бабушкой,» — сказал Хуань Яо Чэнь, и слезы невольно потекли по его щекам. «Я уже давно… давно не чувствовал такого тепла».

Ли Ифэй никогда не видел Хуань Яо Чэня таким. Он собирался сделать Хуань Яо Чэню сюрприз сегодня, но, похоже, это превратилось в шок, или, скорее, в боль.

«Прости, Хуань Яо Чэнь, кажется, мы сказали что-то не то…» — Ли Ифэй чувствовал вину.

«Нет, ничего, я еще не ел ваших булочек!» Хуань Яо Чэнь вытер слезы, затем взял булочку со стола и с аппетитом откусил: «Мм, ваши булочки такие вкусные!»

«Если вкусно, ешь побольше. Сегодня мы открыли лавку специально для тебя!» Мать Ли Ифэя посмотрела на Хуань Яо Чэня, затем взглядом окинула мужа.

Отец Ли Ифэя мгновенно понял, о чем она, и быстро побежал на кухню. Вскоре из кухонного окна донесся аромат, достигший носа Хуань Яо Чэня.

Ах… как давно я не чувствовал такого тепла.

Рядом с кухонным окном стоял старый цветной телевизор. Обычно Ли Ифэй и его родители включали его, чтобы посмотреть новости, и сегодня было не исключение.

Ш-ш-ш…

««Бюро безопасности базового города напоминает о Празднике середины осени: жителям рекомендуется оставаться дома»

По последним данным Бюро безопасности базового города, приближается Праздник середины осени. Бюро безопасности обращается ко всем жителям с важным напоминанием. Для обеспечения безопасности и здоровья граждан, просим жителей по возможности не выходить из дома во время Праздника середины осени и спокойно оставаться дома.

Бюро безопасности также особо подчеркивает, что гражданам следует плотно закрывать окна и двери, а питьевую воду следует выбирать фильтрованную, чтобы обеспечить безопасность жилищной среды. Если граждане обнаружат у себя какие-либо симптомы недомогания, им следует как можно скорее обратиться в больницу для лечения.

Бюро безопасности надеется на активное сотрудничество всех граждан для спокойного празднования Праздника середины осени».

Почему Бюро безопасности базового города так говорит? Неужели это действительно из-за слухов о клеевых зверях?

Ли Ифэй, увидев, что Хуань Яо Чэнь пристально смотрит на телевизор, почувствовал легкое любопытство.

«Хуань Яо Чэнь, тебе интересно это сообщение? Моя мама говорила мне, что эти новости — ложь».

Хуань Яо Чэнь посмотрел на Ли Ифэя, а затем серьезно задал ему вопрос.

«Ли Ифэй, ты веришь, что клеевые звери из слухов действительно существуют?»

«Клеевые звери? Ты что, начитался всяких романов в школе и с ума сошел!» Ли Ифэй неверием тронул лоб Хуань Яо Чэня, убедившись, что у него нет температуры. «Как в этом мире могут существовать эти клеевые звери из слухов!»

«Тебя совсем не интересует, почему Бюро безопасности так говорит?»

«Интересует? Я всегда считал, что это просто предлог Бюро безопасности. Ты же знаешь, чтобы предотвратить беспорядки из-за нехватки ресурсов…»

Хуань Яо Чэнь, глядя на беззаботный вид Ли Ифэя, тоже покачал головой и отбросил эти мысли.

Но на лбу Хуань Яо Чэня что-то белое шевелилось, медленно переползая в открытую трубу наверху…

На кухне…

Отец Ли Ифэя все еще раскатывал тесто скалкой, готовя следующую партию ароматных булочек. Однако он потрогал миску с водой — она давно уже была пуста.

«Вода так быстро закончилась. Жена, налей мне воды!»

«Ты что, сам не можешь сходить? Мне еще надо следить за огнем!» Мать Ли Ифэя обмахивала веером огонь под плитой.

«Хорошо!»

Отец Ли Ифэя повернулся к раковине. Как только он повернулся, шевелящаяся белая масса на трубе потолка упала вниз.

Хлоп—!

Отец Ли Ифэя услышал шум и обернулся, но кроме теста и скалки ничего не увидел.

«Да уж, чего испугался…»

Отец Ли Ифэя быстро налил миску воды, взял скалку и начал месить тесто, время от времени смачивая его водой. Но он не заметил, что один угол его теста тронулся, словно собираясь забраться на руку отца Ли Ифэя. К счастью, он был в перчатках, и это существо не преуспело.

Отец Ли Ифэя быстро раскатал тесто, наполнил его мясом, смочил водой и быстро слепил булочку. Он положил булочку на поднос и вместе с другими булочками поместил в пароварку.

Фу-фу-фу…

Пароварка начала сильно дрожать, распространился противный запах.

«Кхе-кхе-кхе, что это за запах, что ты туда положил!» Мать Ли Ифэя обмахивала веером, пытаясь отогнать этот неприятный запах.

«Ой, ничего страшного, наверное, это ржавчина сверху смешалась с водой и испарилась! Через некоторое время пройдет…»

«Кхе-кхе! Хорошо, тогда я займусь этим!»

Вскоре противный запах из пароварки исчез, сменившись ароматом мяса.

Динь-динь-динь!

Зазвенел будильник рядом с пароваркой…

«Свежие булочки, готовы!» Мать Ли Ифэя с улыбкой вытащила пароварку и поставила свежеиспеченные булочки перед Хуань Яо Чэнем и Ли Ифэем.

«Вау, как вкусно пахнет!»

Глаза Ли Ифэя загорелись, у него потекли слюнки.

«Спасибо, тетя!»

«Да ладно, не церемонься, ешь скорее, ешь!»

Как только они договорили, Хуань Яо Чэнь и Ли Ифэй принялись с аппетитом есть.

«Мамины булочки — лучшие!»

«Да, да…» Внезапно перед глазами Хуань Яо Чэня все помутилось, весь мир начал искажаться. «Очень… вкусно…»

Бульк…

Булочка в руке Хуань Яо Чэня упала на пол. Вместе с падением булочки, Хуань Яо Чэнь тоже рухнул без сил…

«Хуань Яо Чэнь, что с тобой? Скорее, звони 120!»

http://tl.rulate.ru/book/151171/9781906