Готовый перевод Warhammer 40K : Everqueen. Reclamation / Вархаммер 40К : Королева Иша: Глава 13

Иша пронеслась сквозь гору, пробивая тонны камня и стали, словно метеор, пока не вырвалась с другой стороны, врезавшись в один из столбов адского огня с силой тяжелого артиллерийского снаряда.

Мгновенно пришла боль. Адский огонь жег её кожу, и более того — саму её суть. Он вгрызался в плоть, в которую она облачилась, зарываясь глубже в её существо в своем безумном стремлении поглотить всё, чем она была.

С огромным усилием Иша вырвалась из пламени, задыхаясь, пока регенерировала от повреждений; плоть и кости, обугленные до черноты, вновь обретали цвет и объем.

Но у неё едва было мгновение, чтобы перевести дух, прежде чем появился Бе'лакор, выплывая из дыры, которую он создал, швырнув её сквозь гору.

Он улыбнулся ей губами Эльданеша, только вот её сын никогда не носил такой садистской, жестокой улыбки. Это выражение совсем не подходило его чертам, казалось ужасающе искаженным и исковерканным.

— Это всё, на что ты способна, Иша? — насмехался он, издевательским эхом повторяя её собственные слова, сказанные ранее. — Что бы сказал Эльданеш, если бы мог видеть свою дорогую матушку сейчас?

Она стиснула зубы и проглотила ответ, решив вместо этого ответить действием: сотворила ещё одно сияющее зеленое копье и швырнула его в его ухмыляющееся лицо.

Бе'лакор даже не потрудился уклониться, вместо этого позволив щупальцам — цепям — адского огня вырваться из столбов, перехватывая копье с молниеносной скоростью, прежде чем оно смогло поразить его.

— Тебе придется постараться лучше, — пропел он. — Или нет. Мне всё равно. Хотя твои дети были бы разочарованы.

Ублюдок наслаждался происходящим. Играл с ней.

Иша бросила взгляд назад на гигантскую клетку из адского огня, окружавшую гору. Это было сложное колдовство, но она была уверена, что сможет разрушить его со временем... временем, которого Бе'лакор ей не даст.

Будь он проклят.

Поэтому Иша сделала единственное, что могла.

Она побежала.

Она бросилась обратно в гору, проходя сквозь камень, словно призрак, и устремилась в глубины, преследуемая насмешливым смехом Бе'лакора.

Она нырнула глубоко в крепость, в самый фундамент, надеясь найти выход... только чтобы обнаружить, что клетка Бе'лакора простирается и под землей.

Иша на самом деле не ожидала иного, но это всё равно разочаровывало. Это было колдовство, сотворенное извращенным гением Первого Проклятого, усиленное Энунсией, языком Древних.

Она с трудом могла в это поверить, но это была правда. Бе'лакор утверждал, что разграбил могилу Древних ради этого, и так оно и было.

Это была не просто клетка. Бе'лакор превратил всю гору Олимп в ритуальное место убийства, место, где он мог принести её в жертву и забрать её силу себе.

Тот факт, что он не использовал против неё никого из своих порабощенных демонов Слаанеш, теперь обрел смысл; если Бе'лакор хотел стать Инкарнатом, поглотив её, победа должна была принадлежать ему и только ему. Использовать демонов Слаанеш, чтобы победить её, означало бы уступить часть своих прав Темному Принцу.

Чувствуя, что Бе'лакор следует за ней, прожигая путь из расплавленного камня сквозь гору, Иша устремилась обратно вверх, к вершине горы.

Двигаясь, она чувствовала панику Техножрецов и их послушников вокруг, Скитариев и слуг, Духов Машины, которыми гора была усеяна, словно небо звездами.

Они были напуганы и в ужасе. Многие из них были мертвы, некоторые из-за того, что Бе'лакор использовал её как снаряд, пробивая гору насквозь, не заботясь о сопутствующем ущербе.

«Будь он проклят». Она презирала Механикум и его Техножрецов, рабовладельцев и монстров, так жутко похожих на Некронов, одержимых металлом и так называемой слабостью плоти.

Но это не означало, что она хотела перебить их всех вот так, даже чернорабочих и сервиторов, у которых не было выбора, послушников, которые ещё могли бы научиться лучшему.

Но Бе'лакора это не волновало. Для него жизни смертных были ничем, полезными лишь как пешки, топливо и пища.

Иша вынырнула из горы у самой вершины, сменив призрачную форму на более твердую. Теперь она стояла в огромной кальдере шириной во много миль.

Здесь, наверху, даже марсиане ничего не построили... хотя это не значило, что здесь ничего не было; тут находились руины древних металлических сооружений, которые были разрушены, столбы высотой с гору, которым нечего было поддерживать, стояли неподвижно, отмеченные ржавчиной, а в больших и малых кучах лежали разбитые осколки стекла и камня, разбросанные по кальдере, остатки ушедшей эпохи.

Возможно, у Техножрецов ещё не дошли руки до освоения этого места. Возможно, это было какое-то святое место.

В конце концов, это не имело большого значения, за исключением того факта, что это было так далеко от смертных обитателей горы Олимп, насколько Иша могла забраться внутри этой клетки, построенной Бе'лакором.

Снаружи Иша чувствовала, как один из аватаров Императора пытается вскрыть клетку, но ему приходилось нелегко. Если бы он разбил её грубой силой, это создало бы варп-разлом, который поглотил бы всю гору. А пока он работал над тем, чтобы разрывать нити заклинания одну за другой, расплетая ритуал так деликатно, как только смел, это заняло бы у него ещё несколько часов.

Бе'лакор не зря считался величайшим колдуном в галактике.

Мгновение спустя, словно призванный её мыслями, Бе'лакор вырвался из-под земли во взрыве теней, обломков и пламени, злорадно ухмыляясь ей и скрестив руки, сжимая Клинок Теней.

— Что ж, это была отличная игра в кошки-мышки, Иша, — рассмеялся Бе'лакор. — Но у меня плотный график, и я думаю, пора с этим заканчивать. Должен сказать, я несколько разочарован. Я ожидал лучшего боя от Матери Эльдар. Эльданеш и Ультанеш устыдились бы.

http://tl.rulate.ru/book/150947/8980941