Готовый перевод Warhammer 40K : Everqueen. Reclamation / Вархаммер 40К : Королева Иша: Глава 12

Первопроклятый теперь обладал силой, способной истреблять армии и разрушать миры, силой, окружающей ритуальную площадку. В центре воинства находился сверкающий массив сияющих кристаллических башен, потрескивающих от энергии, пока парящие вокруг них Андроиды Хаоса Тзинча проводили ритуал призыва Возвышенного.

За это придет расплата. Но не сегодня. Сегодня у Императора были другие заботы.

Он не колебался. Он потянулся и вытянул силу прямо из магнитосферы Марса. Псайкер меньшей силы мог бы попытаться сотворить энергию самостоятельно, и, безусловно, Император мог бы сделать так же.

Но зачем утруждаться, когда там ждал огромный резерв силы, готовый к использованию?

И так он обрушил собранную мощь на Андроидов Хаоса. Молнии пали с небес, и раскат грома эхом прокатился по миру, когда Лабиринт Ноктис на мгновение озарился десятью тысячами разрядов бело-голубых молний.

Оставив Кельбор-Хала позади, парящим в своем пузыре, Император ринулся в битву.

У Генерал-Фабрикатора Марса день не задался.

Сегодня все должно было быть просто. Император Терры, будучи варваром-глупцом, согласился прибыть на Марс лишь с небольшим эскортом.

С анти-псайкерскими контрмерами, разработанными Хромом, и полным Легионом Титанов за спиной, запугать примитивного дурака и заставить подчиниться должно было быть детской забавой.

Вместо этого все пошло наперекосяк.

Солдат Императора... Лейтенант? Вассал? Кем бы она ни была, эта ужасная женщина прорвалась сквозь его солдат, словно они были ничем, прежде чем буквально швырнуть его к своему господину. Даже великие Титаны Марса не смогли остановить ее; она опрокинула троих из них, словно это были всего лишь игрушечные солдатики.

А как только Кельбор оказался в хватке Императора... все психические контрмеры Хрома оказались напрасными.

Воспоминание об этом насилии, о том, как Император проник в его разум и выкорчевал код, вызывало у Кельбора желание блевать, хотя у него больше не было органов для этого. Это было больно и унизительно. Он был беспомощен, совершенно беспомощен, пока враг играл с его мозгом, словно это была детская забава.

Император мог убить его прямо там. Кельбор, безусловно, сделал бы это, поменяйся они местами.

Но вместо этого он раскрыл правду.

Кельбор-Хал все еще не хотел в это верить. Это должно быть какой-то трюк. Контрмеры Хрома провалились, оказавшись недостаточными, чтобы помешать Императору наложить на него иллюзию.

Конечно же, врагом был Император, а не его собственные люди.

Но потом было все то, что он увидел. То жуткое существо, которым стал Хром, та извращенная пародия на священную кузницу Бога-Машины, те твари, снующие вокруг... все это должно было быть ложью. Какой-то психический кошмар, сотворенный Императором.

Но нутром Кельбор чувствовал, что это не так. Его обманули и предали. Хром, или какое там отродье варпа носило его лицо, выставил его дураком, марионеткой и пешкой.

Каков был его план? Голос Хрома был диссонирующим, искаженным и неправильным, и даже попытка вспомнить его заставляла суперкомпьютерный мозг Кельбора визжать от боли и скрипеть в знак протеста. Ему снова захотелось блевать.

И теперь Кельбор-Хал был во власти своего врага. Он не знал, что происходит, какие силы одурачили его и почему все это творится. Все, что он мог делать, — это с ужасом наблюдать, как Император обрушивает силы, которые он едва ли осмеливался вообразить, на армию мерзостей внизу.

Золотая комета, которой был Император, пронеслась сквозь легионы еретических машин, чьи формы были искажены энергиями Варпа. Они изрыгали адский огонь и колдовство в Императора, но он казался невосприимчивым ко всему этому, мечась между ними и сокрушая их силы.

Все, что знал Кельбор-Хал — он надеялся, что они уничтожат друг друга. Выскочка, варварский военачальник против этой орды извращений над Богом-Машиной... скатертью дорога им обоим.

Единственной твердой почвой под ногами Кельбор-Хала была уверенность в том, что если он переживет это, месть будет за ним.

Так или иначе.

— Ненавижу тебя, Анафема! Ненавижу! Ненавижу...

Император проигнорировал нытье демона, вонзая свой клинок в глаз одного из титанов, которым тот владел. Молния пронзила его тело, выжигая Демона и заставляя Титана корчиться и биться в конвульсиях.

И все же, приземлившись на землю в момент падения Титана, Император поймал себя на мысли, что это было слишком легко.

Этого было достаточно, чтобы занять его, да, не в последнюю очередь потому, что ему приходилось быть осторожным, чтобы не вызвать слишком много сопутствующего ущерба, одновременно тратя энергию на стабилизацию ткани реальности.

Отпрыгнув в сторону, чтобы избежать шквала адской плазмы, Император взмахнул мечом по дуге, выпуская волну золотого пламени; его разум бурлил от смятения. И все же... Бе'лакор наверняка мог бы придумать что-то получше. Как минимум, он должен был находиться здесь, на Марсе, по крайней мере последние несколько месяцев — у Первопроклятого было предостаточно времени, чтобы разработать ловушку.

Ритуал призыва Возвышенного был остановлен... но теперь Император понял, что он едва начался до его прибытия. Почти так, словно Бе'лакор на самом деле и не хотел призывать Возвышенного.

Собратья поверженного им Титана окружили его, и Император увеличился в размерах, пока не сравнялся с ними ростом. Но даже парируя их удары, он продолжал прокручивать этот вопрос в голове.

Да, Император был намного сильнее, чем в прошлый раз, когда он столкнулся с Бе'лакором, но, зная своего старого врага, это должно было лишь побудить его еще больше обострить ситуацию.

Рассеянно Император заметил нанитов, вгрызающихся в его кожу, пытающихся распространиться по телу и обратить его против него самого. Он выжег их, игнорируя короткую вспышку боли, даже когда его тревога и страх усилились.

Если бы Бе'лакор действительно хотел освободить Дракона Пустоты, он мог бы подготовиться лучше, чем армия, которая едва добралась до Лабиринта до прибытия Императора.

«...Иша». Бе'лакор хотел остаться наедине с Ишей, разделить их двоих. Это был отвлекающий маневр. Это был единственный ответ.

Но зачем?

Чтобы в цепях притащить ее обратно к Четверке, дабы они благословили его еще большей силой, возможно, даже восстановили его статус самого любимого сына Хаоса? Но это означало бы отказ от независимости, которой он обладал как Король Демонов.

Подняв Титана за ногу и раскрутив его, используя как дубину, Император знал, что не может этого допустить... но он также не смел пока возвращаться к Ише. Завеса здесь была повреждена присутствием и призывом стольких Демонов, став опасно хрупкой и нестабильной. Ему нужно было и восстановить ее, и избавиться от Андроидов Хаоса.

Железные змеи заявили о своем присутствии, рыча на него; с их металлических клыков капал черный яд, прожигающий землю, а глаза мерцали алым. Это были лишь тени пожирателей солнца, выпущенных во время Железной Войны, но они все еще были грозными, особенно когда ими владели Высшие Демоны.

Затем, вдалеке, Император почувствовал это. Ткань Завесы была разорвана на части, и началось вторжение, вторжение в реальность, когда Бе'лакор шагнул сквозь разлом. Король Демонов, сам Перворожденный Хаоса, полностью воплотился на Марсе. Адское пламя охватило гору Олимп, блокируя и его зрение, и его Взор, не давая заглянуть внутрь.

Ужас скопился в животе, и в одно мгновение Император разделился надвое: новый аватар устремился прямо туда, откуда он только что пришел.

Джордж мог лишь надеяться, что этого будет достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/150947/8980940