Готовый перевод Honkai: You're telling me this difficulty is Honkai Impact 3rd?! / Хонкай: Ты говоришь мне, что эта сложность — Хонкай Импакт 3-й?!: Глава 13

«Будь осторожна?» Что это значит?

Сюй Шу едва успел подумать об этом, как Киана, бросившись вперёд, отбросила его в сторону. Он тяжело упал неподалёку.

Затем раздался оглушительный грохот и необъяснимое чувство головокружения.

«Киана!» — Сюй Шу, прокатившись по земле, прежде чем успел встать, поднял голову и посмотрел в сторону Кианы.

Но эта девушка… эта девушка, казалось, всегда полная сил, эта девушка, которая утром играла с ним, теперь безвольно лежала там.

Из её тела сочилась кровь, становясь единственной алой нитью в бледном мире Сюй Шу.

А позади девушки возвышалось существо, которое невозможно было описать в одно мгновение.

Холодная, как кости, внешность, гигантский щит, который, казалось, нельзя было преодолеть, конечности, похожие на длинные конусы, и кровь, стекающая с них.

«Х…» — Зрачки Сюй Шу дрожали, он лежал на земле, запрокинув голову, и мог лишь издавать хриплые звуки.

Охотник за разрушениями… это был знакомый Сюй Шу охотник за разрушениями, но в то же время совершенно другой.

Столько дней спокойствия заставили Сюй Шу забыть об одной вещи: это место — разрушение, а зомби и мертвецы здесь даже не заслуживают названия «бедствие».

«Сюй Шу…»

Нет… что-то здесь не так… должно быть что-то не так!! Как Киана могла…

«Сюй Шу!»

Камень с силой ударился о монстра разрушения, издав чистый звон. Этот камень не оказал никакого эффекта, но медленно движущийся монстр разрушения остановился и повернул в другую сторону.

Сюй Шу тоже резко очнулся и увидел неподалёку фигуру, облачённую в рюкзак Хому, решительную и слабую.

«Сюй Шу! Беги!» Броня бросила камень и, не колеблясь, повернулась и побежала.

Да! Беги!

Сюй Шу вдруг всё понял, и именно в этот момент он по-настоящему выбрался из крайнего ужаса.

Сжав зубы, Сюй Шу, даже без долгих раздумий, бросился к Киане, которая лежала в луже крови.

На спине Кианы была глубокая рана. Сюй Шу боялся смотреть, у него не было времени проверять, есть ли у Кианы ещё признаки жизни. Он инстинктивно подхватил тело Кианы, зажал его в руках, а затем побежал, не жалея сил, спасаясь.

Невозможно, откуда взялся такой большой монстр разрушения?!.

Где он мог прятаться?

Сердце Сюй Шу вдруг дрогнуло, он вспомнил, как Киана неосторожно упомянула, что вход в метро почему-то обвалился.

Он прятался под землёй?

Сюй Шу даже не смел обернуться, чтобы проверить ответ, мог лишь ещё усерднее бежать.

Но куда бежать?

«Броня! Бежим в зал ожидания!» В одно мгновение Сюй Шу нашёл оптимальное решение.

Такая большая конструкция зала ожидания не позволит тому монстру разрушения проникнуть внутрь! Он сможет устранить препятствия только путём разрушения.

Как только они пробегут в зал ожидания, они смогут спастись!!

Лишь бы спастись отсюда…

Лишь бы найти больницу, где есть лекарства и оборудование, я обязательно смогу спасти Киану… я обязательно смогу!!

Неизвестно, вера или адреналин, но Сюй Шу в этот момент почувствовал, что путь впереди ясен, он чувствовал, что может сделать всё…

Но Сюй Шу внезапно заметил чёрную тень, промелькнувшую под ногами. Он инстинктивно поднял голову, но увидел лишь ещё более массивную фигуру.

«Грохот!!!»

Прозвучал оглушительный звук разрушения. Шаги Сюй Шу остановились, его просто сбило с ног ударной волной, которую невозможно было отразить, и даже Киана, которую он держал, вылетела из рук.

Сюй Шу без остатка упал на землю, на него посыпались обломки. Сюй Шу с трудом открыл глаза, лёжа на земле.

Однако из пыли он увидел повреждённый рюкзак Хому.

Жёлтый плюшевый кролик был наполовину разорван, голова безвольно повисла, Сюй Шу не мог разглядеть выражение лица кролика.

Броня…

Сюй Шу внезапно почувствовал желание поднять этого плюшевого кролика, но только сейчас он почувствовал неодолимую тяжесть на ногах.

Огромная груда обломков придавила его ногу, торчащая арматура пронзила ногу, не давая ему вырваться.

Страх, после того как надежда разбилась, окончательно заполнил сердце Сюй Шу, сердцебиение, дыхание и даже мысли стали невероятно тяжёлыми.

Сюй Шу в отчаянии поднял голову, чтобы посмотреть, что именно преграждает ему путь.

«Монстр разрушения…»

Он видел только пару толстых передних конечностей, толстых, как римские колонны, поддерживающие крышу в соборе.

Сюй Шу хотел увидеть полный облик этого монстра разрушения, но то, что он чувствовал, было так, словно он возвышался до небес, а он сам был всего лишь муравьём, ползающим у подножия высокой горы, мечтающим увидеть вершину.

Наконец, муравей, поглощённый самонадеянностью, наконец, был высмеян непреодолимой горой.

Не должно было быть так…

Сюй Шу тупо подумал, его опущенный взгляд был тусклым и беспросветным.

Вот что такое разрушение… это разрушение, которым нельзя пренебрегать.

Монстр разрушения перед ним сделал шаг, и голова Сюй Шу опустилась к земле.

В этот момент Сюй Шу мог чётко ощутить течение жизни от каждого удара, сотрясавшего землю.

«Не должно быть так… это же Киана… она же…»

Сюй Шу внезапно остановился и медленно поднял голову.

В поднимавшейся во все стороны пыли, сбоку от него, прямо перед глазами, белая девушка тихо лежала.

Сюй Шу мог видеть только белые волосы, святое белое, испачканное грязной кровью, выглядело бросающимся в глаза и немного беспомощным.

Ветер унёс пыль, и Сюй Шу увидел, что между ними больше нет никаких препятствий.

Только жизнь и смерть.

«Не должно быть так…» — Исчезающая сила Сюй Шу внезапно вернулась в этот момент. Его налитые кровью глаза смотрели на след крови, окрасивший девушку, и изо всех сил он протянул руку в сторону девушки.

«Не должно быть так!!» — С неистовой яростью, Сюй Шу издал рёв, исходящий от жизни.

Он отчаянно боролся, пытаясь приблизиться ещё на немного, он не чувствовал никакой боли, только ненавидел, почему ноги стали для него обузой.

«Не должно быть так! Концовка не должна быть такой!! Я не принимаю такой конец!!

«Ещё раз… если бы была возможность начать сначала!

«Во что бы то ни стало! Сколько бы раз это ни было!

«Я обязательно… я обязательно —!»

С резким, разрывающим криком, не сопровождавшимся плачем, Сюй Шу бросился вперёд и схватил руку девушки.

«Я обязательно спасу вас!!!»

Обязательно —!

«…» — Сюй Шу рассеянно смотрел на потолок перед собой, на свою прямо тянущуюся к потолку руку, с открытым ртом, находясь в трансе.

Внезапно возникло сильное головокружение и тошнота, рвота мгновенно оказалась во рту.

Сюй Шу поспешно отполз с кровати, схватил мусорное ведро и обильно вырвал.

«Что… происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/150838/10476885