Готовый перевод Honkai: You're telling me this difficulty is Honkai Impact 3rd?! / Хонкай: Ты говоришь мне, что эта сложность — Хонкай Импакт 3-й?!: Глава 12

На пути к станции Киана намеренно замедлила шаг, и вскоре они прибыли на станцию.

«А? Здесь нет зомби?» — Киана заглянула внутрь зала ожидания снаружи и с некоторым удивлением произнесла.

Сюй Шу тоже заглянул, а Брония, будучи невысокой, встала на цыпочки, пытаясь разглядеть.

«И правда нет!» — убедившись, что в зале ожидания никого нет, Сюй Шу не мог скрыть своего любопытства.

По идее, в праздничные дни станция должна быть полна людей, но здесь не было ни одного зомби, только бесчисленные чемоданы, разбросанные по залу ожидания.

Это ощущение было странным, ведь все вещи остались на месте, многие системы в зале ожидания продолжали работать, как будто попал в другой мир после конца света.

Здесь все мгновенно исчезли, оставив лишь немногих, таких как Сюй Шу.

Хотя реальность была не сильно лучше, эта внезапная разница и чувство одиночества погрузили Киану и Броню в молчание.

«Как думаете, в этих чемоданах может быть что-нибудь ценное?» — это особое чувство одиночества, казалось, не повлияло на Сюй Шу. Он с энтузиазмом смотрел на чемоданы, обдумывая, как бы поживиться чем-нибудь хорошим.

Они безмолвно взглянули на Сюй Шу, но увидели, как тот, оглядевшись, с восторгом схватил из угла пожарный топор и сделал пару размашистых ударов в воздухе.

Брония нахмурилась, почувствовав, что дело не так просто.

«《Лесной Храп》?» — Брония быстро нашла в памяти соответствующее воспоминание и с блеском в глазах спросила.

«《Лесной Храп》? Что это?»

Сюй Шу недоуменно моргнул, но тут же понял, что Брония, вероятно, имеет в виду 《Лесной Храп》 этого мира. Он восхитился схожестью культур, но в то же время задумался о том желтом плюшевом кролике.

«Не ожидал, что франшиза Хому настолько обширна? Мне кажется, я всегда жил в тени Хому…»

«Да», — Сюй Шу достал еще один пожарный топор и протянул Бронии, — «Хочешь присоединиться?»

«А? Что значит? Какой 《Лесной Храп》?» — только Киана была в полном недоумении.

«《Лесной Храп》 — это игра, рассказывающая историю главного героя Хому и его товарищей, которые, потерпев крушение на необитаемом острове, постоянно развиваются, исследуют и постепенно раскрывают тайны», — Брония объясняла с очень серьезным выражением лица. Было видно, что она очень любит эту игру… или, вернее, очень любит Хому.

«Хорошо…» — Киана озадаченно кивнула.

Сюй Шу и Брония переглянулись и, войдя в зал ожидания один за другим, начали с грохотом вскрывать чемоданы.

Киана беспомощно пожала плечами и последовала за ними.

«Эй? Почему вход в метро обрушился?» — перед тем как войти в зал ожидания, Киана краем глаза заметила обрушившийся вход в метро. Кратковременно засомневавшись, Киана перестала об этом думать.

«В метро ведь нет чемоданов, зачем на него обращать внимание?»

«Будьте осторожны, если там спрячутся зомби, будет опасно!» — крикнула Киана двоим, увлеченным процессом, чувствуя, что она очень заботится об этой семье.

Сюй Шу замер на мгновение, затем с неким странным выражением взглянул на пожарный топор в руке, а потом поднял голову и обнаружил, что Брония так же задумчиво смотрит на свой топор.

«Если бы здесь действительно оказался одинокий зомби… возможно, вооруженные люди могли бы его и одолеть…»

«Забудьте, лучше не убивать без нужды, ведь открывать сюрпризы гораздо веселее!»

Затем они с головой ушли в азарт открывания чемоданов. Даже Киана, посмотрев некоторое время, не удержалась, взяла топор и присоединилась к «празднику» открывания сундуков.

Зал ожидания железнодорожного вокзала Чанкун был большим, чемоданов тоже было много. Трое с полудня до вечера не успели открыть все чемоданы.

Когда время приблизилось к сумеркам, Сюй Шу внезапно поднял голову и посмотрел на платформу за пределами зала ожидания.

«Открывать сюрпризы действительно весело, но еще веселее открывать еще большие сюрпризы».

«А еще большие сюрпризы…»

Взгляд Сюй Шу постепенно сосредоточился на поезде, остановившемся у края платформы. В то же время двое других заметили перемену в выражении Сюй Шу и, проследив за его взглядом, трое, не обмениваясь словами, пришли к общему мнению.

«Посмотрите на эти вагоны… какие прекрасные! Разве это не самый большой сюрприз?»

Трое переглянулись, решительно пересекли пункт досмотра и вышли.

«Эй? Вагоны в полном порядке», — Киана, двигаясь вдоль края платформы, осматривала поезд и говорила.

«Похоже, этот поезд решил отправиться за несколько минут до наступления великой катастрофы…» — Брония коснулась вагона, словно о чем-то размышляя.

«Железнодорожная система этого мира была невероятно развита, даже через океан были проложены парящие рельсы, и один поезд мог добраться до любого уголка мира».

Сюй Шу, глядя на поезд, внезапно выдал: «Как думаете, этот поезд… он еще может ехать?»

В тот же миг оба замерли.

«Если будет достаточно энергии… наверное, сможет», — глаза Бронии загорелись.

«Если бы поезд мог двигаться, то это означало бы, что она нашла способ вернуться на Остров Кокошели?»

Брония изначально думала, что это будет трудное и долгое путешествие, но не ожидала так быстро найти решение.

«Давайте сначала посмотрим, сможет ли он вообще ехать!» — Киана засучила рукава, схватила пожарный топор и бросилась к поезду.

После некоторого осмотра они смогли убедиться, что это очень редкий самоходный поезд, которому не нужна электроэнергия из электростанций, вроде старых паровозов.

«А энергия для таких поездов хранится на каждой станции в немалых количествах».

«Может, попробуем?» — Сюй Шу, выяснив это, осторожно предложил.

Брония кивнула. Сюй Шу и Киана тут же собрались встать и отправиться на поиски места хранения энергии, но были остановлены Бронией, которая пришла в себя.

«Сегодня уже слишком поздно, лучше отдохнем».

Сюй Шу поднял голову, посмотрел на уже сгустившиеся сумерки и недовольно скривил губы.

«Возможность сделать великое дело прямо перед глазами, но приходится ждать еще одну ночь?»

«Черт, сегодня ночью я не усну!»

Сюй Шу вздохнул и с печальным видом отправился «домой».

«Странно, что происходит, почему сердце так внезапно заколотилось?»

Сюй Шу необъяснимо почувствовал тревогу, он нахмурился, встряхнул головой, и головокружение немного уменьшилось.

«Наверное, я устал, ведь целый день открывал чемоданы…»

Сюй Шу так подумал и инстинктивно посмотрел в сторону.

Однако он увидел фигуру, несущуюся к нему.

«Дурачок… разве я не говорила тебе всегда быть осторожным?»

«БУМ!!»

http://tl.rulate.ru/book/150838/10476741