Готовый перевод Honkai: You're telling me this difficulty is Honkai Impact 3rd?! / Хонкай: Ты говоришь мне, что эта сложность — Хонкай Импакт 3-й?!: Глава 8

Утро. Солнце не пробивалось сквозь плотные тучи, а зомби на улицах всё так же приветливо здоровались друг с другом, в ожидании появления незнакомых лиц (еды).

Сюй Шу отодвинул шторы, изящно потянулся и, вдохнув глоток свежего воздуха, поспешно закрыл окно.

Фу! В воздухе всё тот же запах гнили!

В игре ведь не было таких обезображенных и вонючих зомби, почему здесь они повсюду?

Где все эти красивые и крутые мертвецы?

Сюй Шу недовольно подумал, а затем резко замотал головой, отгоняя опасную мысль.

Шутка ли, мертвецы из игры — настоящие сверхлюди, стрельба из лука либо поражает цель в ста шагах, либо пять стрел в секунду. Сюй Шу до сих пор не забыл, как мертвец с косой прыгнул с десяти тысяч метров, чтобы убить его двумя ударами.

Даже в игре это было преувеличено, что же будет в реальности? Может, стоит придумать способ оставить после себя целое тело, чтобы Киана могла забрать его?

Лучше не встречаться, и ещё лучше – никогда не встречаться. Мир так велик, мертвецам совершенно не обязательно вешаться на этой кривой сосне.

А что насчёт Боньк? Хоть мне и было немного любопытно, издают ли Боньки танкового класса настоящий "тяв-тяв", но иногда неизвестность — это идеальная красота сожаления.

Что касается Повелителей… в цивилизации их всего несколько, как я могу встретить их?

«…» Сюй Шу замолчал.

Вот же незадача, я же следую за основной группой героев.

«Ладно, ладно, суждено быть – не избежишь», — Сюй Шу безразлично пожал плечами и, разминая тело, направился на кухню.

Сегодня был пятый день, как Сюй Шу ступил на этот корабль-призрак. Вчера они как раз нашли совершенно новый магазин шаговой доступности, где временно остановились, чтобы пополнить запасы.

Рюкзак Хому был не очень вместительным, а еды в нём было ровно столько, сколько Сюй Шу брал с собой на одну весеннюю или осеннюю экскурсию в детстве.

Сюй Шу изначально думал, что этой еды хватит им с ненасытной Кианой максимум на два дня. Кто бы мог подумать, что Киана, хоть и ныла всю дорогу, пытаясь выклянчить еду, на деле расходовала не так уж много.

По крайней мере, Сюй Шу больше не беспокоился, что на самом деле является запасом провизии для Кианы.

Снаружи кухни Киана лежала на столе, выглядя так, будто ещё не проснулась, но упрямо не желала пропускать ни одного приёма пищи.

Увидев Сюй Шу, взгляд Кианы медленно засиял.

В этом магазине шаговой доступности хранились некоторые продукты. Вчера вечером Сюй Шу выбрал несколько овощей и мяса, которые ещё не успели испортиться, и немного продемонстрировал свои кулинарные навыки для Кианы, используя газовую плиту.

Киана, питавшаяся больше месяца сухарями и пайками, разве могла принять такую горячую еду? Сюй Шу даже получил высочайшую оценку: «Твоя стряпня почти так же хороша, как у Мэй!»

Видели? Она сказала, что мой уровень почти как у Мэй! Сюй Шу выдвинул такое дерзкое заявление.

«Сюй Шу, что мы будем есть сегодня?» — глаза Кианы светились звёздочками, она с нетерпением спросила, увидев, как Сюй Шу завязал фартук.

Сюй Шу достал связку вермишели и кусок говядины. «С утра не стоит есть слишком много, я приготовлю тебе миску супа с говядиной».

«Ура!» — Киана радостно воскликнула. «А днём? Будет ли большой ужин? Вот тот… Маньчжурская королевская кухня? Ты умеешь?»

Сюй Шу выразительно закатил глаза. «Ещё Маньчжурская королевская кухня… там 108 блюд, топовые ветчина и гребешки используются только для бульона. Ты хочешь, чтобы я приготовил это из куска несвежей говядины?»

«О~» — Киана разочарованно вздохнула, откинулась и пробормотала: «Ах… так хочется поесть… 108 изысканных блюд… где же искать такие первоклассные ингредиенты…»

Сюй Шу, слушая бормотание Кианы, беспомощно поставил кастрюлю на огонь.

Когда говяжий суп был подан на стол, снаружи уже начался дождь.

Двое сидели по разные стороны стола, Киана зарылась головой в миску с лапшой, жадно втягивая порцию специально приготовленной для неё огромной миски лапши от Сюй Шу.

Мучить такого обжору, как Киана, заставляя её есть так мало несколько дней подряд, было настоящим издевательством, поэтому Сюй Шу высыпал целую пачку вермишели, чтобы Киана могла поесть вволю.

А повлияет ли внезапное обжорство после диеты на здоровье… это уже забота Сюй Шу, с Кианой-то ничего не будет.

Съев свою небольшую порцию, Сюй Шу принёс табуретку к окну и спокойно наблюдал, как усиливающийся дождь смывает серое настоящее снаружи.

Эти чёрные тучи появились ещё вчера днём, и этот дождь был одной из причин, по которой они зашли в магазин шаговой доступности.

Дождь мог смыть запахи с их тел, а шум дождя мог заглушить их шаги. По идее, дождливая погода — лучшее время для путешествия.

Но дождь портил им настроение, поэтому они нашли место с припасами и решили отдохнуть один день, прежде чем продолжить путь.

Сегодня снаружи дождь, так что мы не выйдем.jpg

Город Чанкун действительно большой, а пункт назначения так же далеко. Учитывая плотно расположенных по пути зомби, они на самом деле не могли пройти много за один день.

Впрочем, осталось ещё два дня пути, чтобы добраться до Академии Тяньюй. Причина, по которой это займёт два дня, заключается в том, что Киана сказала, что завтра они отправятся посмотреть ближайший железнодорожный вокзал. До Коллапса, перед ним, староста Кианы собиралась сесть на поезд домой.

Великое Разрушение произошло как раз в начале отпуска. Никто не успел испытать радость предвкушения отпуска, как Великое Разрушение безжалостно отняло прекрасное будущее.

Завтра и несчастный случай — никогда не знаешь, что наступит раньше. Планы всегда отстают от изменений, как сейчас. Сюй Шу, сквозь пелену дождя, увидел маленькую фигурку, спотыкающуюся и бегущую под дождём.

«Что это?» — Сюй Шу нахмурился, прищурившись, чтобы рассмотреть получше, но фигурка как раз спряталась за укрытием.

«Что такое?» — за спиной Сюй Шу, Киана, держа большую миску лапши, подошла к окну с любопытством и спросила, поедая.

«Кажется, я увидел человека», — Сюй Шу неуверенно искал только что мелькнувшую фигурку, но не нашёл никаких следов, как будто всё, что он только что видел, было иллюзией.

Киана тоже внимательно огляделась, а затем покачала головой. «Я тоже не видела… может, тебе показалось? Ты, наверное, слишком устал?»

«Возможно…» — Сюй Шу потёр виски и встал. «Тогда я вернусь и ещё посплю. Позови меня днём, чтобы приготовить еду».

Киана, прихлёбывая лапшу, закивала.

Сюй Шу вздохнул, взял стул и, развернувшись, собрался уходить.

В этот момент снаружи внезапно раздался звонкий звук разбитого стекла, смешанный с рёвом зомби.

Сюй Шу и Киана мгновенно обернулись и увидели серую фигуру, прикрывающуюся руками, свернувшуюся калачиком, выбившую стекло на втором этаже противоположного дома и выпрыгнувшую наружу.

Это…

Внимание Сюй Шу мгновенно привлекли спиральные двойные хвостики, развевающиеся позади этой фигуры. И прежде чем концепция «Броня» возникла в его сознании, окно перед Сюй Шу уже открылось, и белая фигура выпрыгнула из окна, нырнув в пелену дождя.

Сюй Шу инстинктивно обернулся, чтобы посмотреть на свою спутницу, но обнаружил там лишь недоеденную миску супа с говядиной.

http://tl.rulate.ru/book/150838/10476548