Готовый перевод Honkai: You're telling me this difficulty is Honkai Impact 3rd?! / Хонкай: Ты говоришь мне, что эта сложность — Хонкай Импакт 3-й?!: Глава 4

«Эй, что это за Коллапс, о котором ты говоришь?» Перед Сюй Шу Киана сидела, поджав ноги, и быстро отправляла в рот разбитый кусочек пирожного. Пирожное было просто разбито, а не испорчено, его даже не успели распаковать. Только жаль, такой изысканный внешний вид, такое красивое пирожное, в будущем от него останется только одно воспоминание, ведь оно будет съедено. Изначально, испытывая вину за свою подлость, она скрепя сердце отдала одно из любимых пирожных, но не ожидала, что этот парень, сказав какие-то непонятные слова, вдруг станет как бревно, и пирожное придется есть ей самой. Сюй Шу пришел в себя. Глядя на Киану, которая выглядела беззаботной, он, немного подумав, просто изложил концепцию Коллапса. Киана изначально спросила просто так, следующим её вопросом было, хочет ли собеседник съесть жареную куриную ножку. Ведь мясо — это очень ценная вещь. Но как только Сюй Шу начал говорить, внимание Кианы полностью переключилось, и скорость исчезновения пирожного замедлилась. «Ты…» После того, как Сюй Шу закончил первый абзац, Киана полностью отложила пирожное и с удивлением посмотрела на Сюй Шу: «Ты мне не врёшь? Неужели тот Коллапс, о котором ты говоришь, так ужасен? Чума, войны и даже ниспослание Божеств? Всё это происходит из-за того, что наша человеческая цивилизация развивается слишком быстро?» «Не из-за слишком быстрого развития, а из-за того, что при достижении определённого уровня такое происходит. В лучшем случае, слишком быстрое развитие только увеличит масштабы вспышки Коллапса», — Сюй Шу исправил ошибку, а затем с недоумением добавил: «Но по логике вещей, масштаб одного Коллапса максимум может охватить половину Евразии. Ты говоришь, что охваченная зоной бедствия территория — глобальная, значит, могла быть только Конец, спустившийся с небес, чтобы всё зачистить. Что происходит?» Более того, насколько помнил Сюй Шу, второй Коллапс, охвативший пол-Евразии, имел наследие предыдущей цивилизации, так называемый Конец, и был чрезвычайно особым случаем Коллапса. Иначе, было бы под вопросом, смогла бы зона бедствия охватить всю Сибирь. Если бы действительно Конец спустился, чтобы всё зачистить, то что тогда означают эти дома снаружи? И как тогда объяснить эту живую и невредимую Киану перед ним? Неужели этот Конец только убивает, но не разрушает? Но Киана… Мозг Сюй Шу резко дёрнулся, и он посмотрел на девушку перед собой, которая, оправившись от шока, продолжала уничтожать пирожное. Чёрт! Как я мог забыть, что в истории Коллапса 2 Киана была прототипом Конца? Я что, играю роль из Девяти Небес?! Закончив с последним кусочком пирожного, Киана внезапно настороженно подняла голову, но как раз увидела последнее движение Сюй Шу, повернувшего голову. Остроумно заметив, что что-то не так, Киана прищурилась и пристально уставилась на Сюй Шу. Острый взгляд заставил Сюй Шу выступить холодным потом на лбу. Интересно, а Конец умеет читать мысли? Если умеет, то разве она уже не знает, что я раскрыл её личность? Чёрт, меня что, собираются убрать? Этот маленький воришка Конец не может быть настолько неспортивным? Сюй Шу нахмурился, пот лился ручьём, даже дыхание становилось всё более учащённым. Как раз в тот момент, когда Сюй Шу начал раздумывать, стоит ли ему немедленно молить о пощаде или сражаться до конца, из его живота внезапно раздался громкий звук. «Пук~» Сюй Шу: …… В тот же миг на лице Кианы промелькнуло выражение внезапного понимания, а затем она расплылась в той же улыбке, что и Ания. «Так ты просто голоден, а я-то думала, ты подозреваешь меня в том, что я плохой человек». Киана уверенно поднялась, и её слова чуть не довели Сюй Шу до сердечного приступа. «Человек — это железо, а еда — это сталь, так что если голоден, нужно громко об этом заявить. Я ведь не из тех, кто будет держать всю еду себе», — Киана взяла другую еду, которую отложила в сторону, и с обнадеживающей улыбкой посмотрела на Сюй Шу, но последующие слова не вызывали особой радости. «Кстати, ты случайно не стесняешься?» — Киана рассмеялась коварно, а затем серьёзно кивнула: «Мм, я понимаю, я понимаю, иногда мне тоже неудобно говорить, когда я голодна». Поняла бы ты ещё что-нибудь. Сюй Шу тихонько закатил глаза, но мог лишь со слезами принять это объяснение. Когда человек принимает нелепое объяснение, у него всегда есть ещё более нелепое обоснование. Стоило заговорить о еде, как Киана сразу стала оживлённой, даже сама помогла Сюй Шу порвать упаковку хлеба, а затем протянула слегка помятый хлеб. Сюй Шу просто смотрел, не предпринимая никаких действий. Выражение лица Кианы постепенно становилось озадаченным, но прежде чем Киана успела что-то сказать, Сюй Шу заговорил первым: «Может, сначала отпустишь меня, чтобы я сам мог поесть?» Тут Киана вспомнила, что противник был крепко связан её профессиональными методами. Теперь, когда это было упомянуто, Киана лишь неловко улыбнулась и подошла, чтобы помочь Сюй Шу развязать узы. Профессиональная техника связывания требует профессионального распутывания. Ощущая, как узы на теле постепенно развязываются, Сюй Шу не мог не удивиться в глубине души. Меня действительно так просто отпустили? Всего лишь из-за одного слова? Если меня так легко отпустили, почему тогда вообще связали? «Ты… неужели не боишься, что я сделаю что-то с тобой, когда освобожусь?» — Сюй Шу спросил с некоторым недоумением. Движения Кианы резко замерли, и там, где Сюй Шу её не видел, Киана тихонько сглотнула, и на её лице появилось выражение паники. Как она могла об этом забыть?! После короткого мыслительного шторма Киана всё же продолжила развязывать Сюй Шу. «Я думаю, ты не похож на плохого человека, ты, должно быть, хороший человек…» — Киана будто утешала себя, но также будто отвечала на вопрос Сюй Шу. Сюй Шу замер, уголки его губ поднялись всего на несколько микросекунд, а затем глубоко опустились. Спасибо тебе… Я и не думал, что первым комплиментом, который я получу после перерождения, будет «хороший человек». Кажется, мне суждено провести остаток жизни в одиночестве. Сюй Шу, со слезами на глазах, принял хлеб и с негодованием откусил, жадно уплетая «карту хорошего человека» в руках. Увидев, как Сюй Шу так жадно ест, Киана почувствовала облегчение. Похоже, её интуиция всё-таки работает! Затем взгляд Кианы сосредоточился на желанной жареной куриной ножке. Хочу есть… Проглотив слюну дважды, Киана решила больше не терпеть и встала, чтобы выйти из комнаты. «Куда ты?» — Сюй Шу невольно спросил. «Кашель, чтобы отпраздновать то, что моя госпожа нашла ещё одного выжившего, сегодня я буду есть от души!» — Киана обернулась и сказала торжественно, попутно вытирая слюну с уголка рта. Сюй Шу проследил за её пристальным взглядом и в итоге определил цель — ту самую куриную ножку. Нет, разве я выгляжу как человек, который съедает всю еду?»

http://tl.rulate.ru/book/150838/10476474