Готовый перевод I'll make you a super-rich guy, not a scumbag. / Божественная Система Магната: Мой счёт пополняется каждую секунду: Глава 30. Приступ ярости

— А нам... если мы купим эти часы, полагаются какие-нибудь подарки? — с ноткой обиды в голосе спросила Линь Жу у своего консультанта.

Она успела заметить элегантный шёлковый платок с логотипом Patek Philippe и загорелась желанием его получить.

— Госпожа Линь, к сожалению, нет, — смущённо ответила девушка.

Лицо Линь Жу помрачнело ещё сильнее. Ван Хай, сидевший рядом, тоже нахмурился. Он не раз покупал часы в Patek Philippe, но подарков ему обычно не давали. Этот бренд был настолько дорогим, что покупка на несколько сотен тысяч считалась обычным делом, не заслуживающим поощрения.

Причина, по которой Сяо Чэнь так щедро одарила Цзян Чэна, была проста: он за один раз потратил более четырёх миллионов.

Ван Хай сегодня планировал произвести впечатление на Линь Жу, а затем провести с ней несколько бурных дней и ночей. Но выходка Цзян Чэна полностью испортила ему настроение, заставив почувствовать себя униженным.

— Ладно, в другой раз посмотрим, — процедил он сквозь зубы.

Не обращая на Линь Жу ни малейшего внимания, он резким движением поднялся и широкими шагами покинул VIP-зону, оставив актрису сидеть в полном одиночестве и замешательстве.

— Госпожа Линь... так вы будете брать эти часы? — с тревогой спросила её консультант.

Видя, как по-хамски ушёл Ван Хай, Линь Жу ощутила, как внутри неё всё закипает. Конечно, она хотела эти часы! Пусть они и не сравнятся с теми, что теперь были на руке у Су Вань, но они стоили триста восемьдесят тысяч! И что, теперь всё насмарку?

Сняв часы с руки, она с трудом сдержала рвущийся наружу гнев. Её лицо побагровело.

— В другой раз, — холодно бросила она и, уходя, метнула в сторону Су Вань испепеляющий взгляд.

Су Вань же, видя эту сцену, не только не обиделась, но даже ощутила какое-то злорадное удовлетворение.

Тем временем, как только она согласилась принять часы, в голове Цзян Чэна раздался системный сигнал.

Динь! Задание выполнено.

Учитывая постоянный рост доброжелательности Су Вань к Носителю, оценка выполнения задания — чрезвычайно высокая.

Поздравляем Носителя! Вы получаете награду: кэшбэк за целевую покупку. Потраченная в Patek Philippe сумма будет возвращена со случайным множителем от 1 до 3. Желает ли Носитель получить награду немедленно?

Цзян Чэн удовлетворённо кивнул. Бесплатный сыр, да ещё и такой вкусный. Подарить часы и получить за это деньги — что может быть лучше? Даже если выпадет всего лишь однократный возврат, это уже прекрасно.

«Немедленно!» — мысленно приказал он.

Динь! Поздравляем Носителя! Выпал трёхкратный кэшбэк. Общая сумма возврата: 13 165 500 юаней. Перевести на банковский счёт Носителя?

Выиграть больше тринадцати миллионов за раз... «Система Исполнения Желаний» определённо оправдывала своё название.

«Немедленно!»

В следующую секунду на его телефон пришло СМС-уведомление. Со счёта были списаны потраченные четыре с лишним миллиона, а затем зачислена сумма, превышающая тринадцать миллионов.

Покинув «Дом Patek Philippe», Цзян Чэн попросил водителя ехать к «Хэнлун-плаза».

В Шанхае было два главных центра люксового шопинга: «Хэнлун-плаза» и недавно расширенный Shanghai IFC Mall. Но «Хэнлун-плаза», расположенная на знаменитой Нанкин-роуд, была, пожалуй, более оживлённым местом.

Руководство торгового центра строго подходило к выбору арендаторов, делая ставку на элитарность, роскошь и последние модные тенденции. Именно здесь располагалось большинство флагманских бутиков, эксклюзивных магазинов и концепт-сторов ведущих мировых брендов.

Как один из старейших люксовых универмагов города, «Хэнлун-плаза» поражала своей роскошью. Невероятно высокие потолки на каждом этаже создавали ощущение простора и величия. Весь торговый центр представлял собой собрание флагманских магазинов мирового класса: Hermès, Louis Vuitton, Cartier, Chanel, Dior, Celine, Escada, Bvlgari, Fendi, Loewe, Prada, Versace, Lanvin и многих других.

http://tl.rulate.ru/book/150584/8734603