Готовый перевод I'll make you a super-rich guy, not a scumbag. / Божественная Система Магната: Мой счёт пополняется каждую секунду: Глава 29. Люблю, когда плотнее

С помощью Сяо Чэнь Цзян Чэн примерил часы — одни на левую руку, другие на правую.

— Ну как? — спросил он, протягивая руки Су Вань.

Она внимательно их рассмотрела.

— Мне кажется, модель 5160/500-001 подходит тебе больше, очень красиво смотрится. Только ремешок, по-моему, сидит слишком свободно.

— Согласен, эта модель лучше, — кивнул Цзян Чэн. — Сяо Чэнь, и правда свободновато, не очень комфортно. Может, ты попробуешь застегнуть? — обратился он уже к Су Вань.

Консультант Сяо Чэнь застыла в недоумении. «Свободновато»? Что он имеет в виду? Уж не намёк ли это на её распущенность? Да у неё и партнёров-то было всего ничего! Возмутительно! Она бы с радостью доказала ему обратное, но, взглянув на Су Вань, поняла, что шансов у неё нет.

А вот Су Вань, в отличие от девушки-консультанта, не уловила в его словах второго дна и без всяких задних мыслей принялась регулировать ремешок.

— Вот, так лучше, — с удовлетворением произнёс Цзян Чэн. — Когда потуже, сразу комфортнее. Всё-таки ты это делаешь лучше. Я люблю, когда плотнее.

Только теперь до Су Вань начало доходить, что его слова могут иметь двойной смысл. Она нахмурилась, заметив его лукавую усмешку. Впрочем, если подумать, в контексте примерки часов фраза «люблю, когда плотнее» звучала вполне невинно. Наверное, это она сама всё надумала. В конце концов, Цзян Чэну всего восемнадцать.

— Отлично, — сказал Цзян Чэн, обращаясь к Сяо Чэнь. — Заверните мне обе модели.

Модель 5160/500-001 он решил оставить себе, а 5270R с золотым циферблатом предназначалась его отцу, Цзян Цзяньмину.

— Господин Цзян, вы хотите приобрести обе пары? — с нескрываемым восторгом переспросила девушка.

Даже Линь Жу и Ван Хай невольно обернулись в их сторону.

Поняв, что Цзян Чэн не шутит, Линь Жу смерила Су Вань взглядом, в котором отчётливо читалась зависть. Кто бы мог подумать, что этот парень, которого она привела, меньше чем за десять минут купит двое часов? И не какие-то там базовые модели, а эксклюзив стоимостью в миллионы! Похоже, он и впрямь был баснословно богат. За такие деньги в провинции можно купить приличный дом.

— Угу. Теперь помоги мне выбрать женские, — обратился Цзян Чэн к Су Вань.

Видя её нерешительность, он уточнил:

— Какие из этих трёх, по-твоему, лучше? Я хочу купить подарок маме.

Он понимал: если предложить часы напрямую, Су Вань точно откажется.

Услышав это, девушка тут же включилась в процесс.

— Для вашей мамы, я думаю, лучше всего подойдут вот эти. Они выглядят благородно и сдержанно.

— У госпожи Су отличный вкус, — тут же подхватила Сяо Чэнь. — Корпус этих часов инкрустирован 450 бриллиантами общим весом в 2,5 карата. Это также модель со сложным хронографом. Цена — всего 883 тысячи. А вот эти, на которые указал господин Цзян, больше отвечают вкусам молодых девушек. У них четыре циферблата, показывающих месяц, дату, фазы луны и високосный год. Они немного дешевле — 850 тысяч...

Её тон стал ещё более подобострастным. Если сделка состоится, она получит один процент от суммы. Цзян Чэн уже купил двое часов, если возьмёт ещё одни — премия за этот месяц у неё в кармане.

— Примерь обе пары, — сказал Цзян Чэн, указывая на поднос.

Су Вань, не задумываясь, с помощью консультанта надела часы на обе руки. Цзян Чэн удовлетворённо кивнул и с лёгкой ноткой ехидства в голосе произнёс:

— Неплохо. Выглядят куда лучше, чем та модель за триста восемьдесят тысяч.

При этих словах Линь Жу вспыхнула и в гневе вскочила на ноги. Но не успела она и слова вымолвить, как Цзян Чэн уже достал банковскую карту.

— Заверните все четыре. Оплачиваю.

Сяо Чэнь с сияющей улыбкой приняла карту обеими руками.

— Конечно, господин Цзян! Сию минуту! Прошу вас, подождите немного.

Какой бы разъярённой ни была Линь Жу, видя, что он действительно платит, ей оставалось лишь проглотить обиду и сесть на место. Разве можно ввязываться в конфликт с богатым наследником, который за раз спускает несколько миллионов на часы?

Даже Ван Хай, чьё лицо побагровело от злости, отвернулся и сделал вид, что ничего не происходит. Его мысли были созвучны мыслям Линь Жу: зачем из-за мелочи наживать себе врага с неизвестным, но явно могущественным покровителем?

Когда Сяо Чэнь ушла оформлять покупку, Су Вань собралась снять часы. Цзян Чэн помог ей снять модель с левой руки, но правую остановил.

— Эти не снимай. Это тебе.

Су Вань замерла, а потом поспешно отказалась:

— Что вы! Нет, это слишком дорогой подарок, я не могу его принять.

— Это просто безделушка, не бери в голову. К тому же, счёт уже оплачен, вернуть их всё равно нельзя. Носи.

Но подарок обжигал ей руку.

— Нет, так не пойдёт. Может, вы подарите их своей маме вместе с другими или...

Она слышала цену — восемьсот пятьдесят тысяч. Это не восемьдесят юаней. Хотя для Цзян Чэна, возможно, разницы и не было, она не смела принять такой дар.

Цзян Чэн не любил подобных сцен, но ради системной награды ему пришлось проявить настойчивость.

— Моей маме такие не подойдут.

Видя, что она всё ещё сомневается, он добавил:

— Решено. Мы скоро будем работать в одной компании. Считай, это приветственный подарок.

После таких слов, да ещё и в присутствии посторонних, Су Вань поняла, что дальнейшие отказы поставят Цзян Чэна в неловкое положение.

— Что ж... спасибо, щедрый босс-миллионер, — смущённо пробормотала она.

Су Вань: Доброжелательность +15!

Увидев, что уровень доброжелательности подскочил до 75 очков, Цзян Чэн невольно усмехнулся. Правду говорят: если женщина говорит «нет», это значит «да».

— Не стоит благодарности, — произнёс он в прекрасном настроении.

В этот момент вернулась Сяо Чэнь.

— Господин Цзян, всё оплачено. Общая сумма — 4 388 500 юаней. Вот ваш чек. И в знак благодарности за вашу покупку примите от нашего салона небольшой подарок: женский шёлковый платок с ароматом Patek Philippe, три фирменных брелока и шесть пар запонок с крестом Калатравы. Надеюсь, вам понравится.

При виде такого количества подарков Линь Жу с трудом сдержала завистливый вздох. Она посмотрела на часы за 850 тысяч на руке Су Вань, потом на свою модель за 380 тысяч, и внезапно её выбор показался ей дешёвой безделушкой. Как же так? Она была актрисой куда более высокого ранга, а часы носила хуже, чем эта выскочка.

http://tl.rulate.ru/book/150584/8734600