Готовый перевод The apocalypse has arrived. Zombies breach the gates, activating the Cultivation Simulator. / Зомби выламывают дверь, а я запускаю Симулятор Культивации!: Глава 28: Ты пока не дорос

— Извини, но я не собираюсь менять припасы на кристаллические ядра.

Ван Гохао пристально посмотрел на Лу Мина и после недолгого молчания решительно отказался.

Серьёзно? Всем, чего он добился, Ван Гохао был обязан тому, что первым узнал про кристаллические ядра.

Этот информационный разрыв позволял ему получать драгоценные ядра от однокурсников, не платя ни копейки.

Заметив, что ядра выпадают только из каждого десятого зомби, Ван Гохао прекрасно понимал: если все узнают про ядра, получать их почти даром станет несбыточной мечтой.

В конце концов, ядро, которое выпадает лишь с вероятностью один к десяти, — невероятная ценность, словами не описать.

Отказ Ван Гохао был прямолинейным, но это не значило, что его однокурсники готовы были так легко упустить сделку.

Один из физкультурников подошёл к Ван Гохао и сказал:

— Гохао, ты же всё равно собираешь эти штуки для исследований.

— Почему бы не обменять? Десять ядер — это тридцать шоколадок и десять бутылок воды. Чем добру пропадать, лучше уж обменять.

Как только он это сказал, остальные подхватили:

— Да-да! Гохао, мы эти ядра вместе добывали. Отдали тебе, потому что думали, нам от них никакого толку. Просто так отдали!

— А теперь, когда их можно обменять на припасы, ты не имеешь права решать за всех!

Ван Гохао огляделся и обнаружил, что однокурсники уже окружили его.

Выражение его лица резко испортилось.

Дело было не в том, что Ван Гохао не хотел меняться. Просто он понимал: если сейчас открыть эту лазейку, потом получать ядра на халяву станет невозможно.

— Заткнитесь!

Ван Гохао, видимо, запаниковал и сорвал маску. Он рявкнул.

Из-за его высокого роста и тела, усиленного ядрами, однокурсники на миг опешили и притихли.

Но в их глазах уже не было прежнего доверия. Там читалось что-то другое, невыразимое словами.

Авторитет, который Ван Гохао так долго выстраивал, рухнул в одно мгновение из-за одной фразы Лу Мина.

Он резко обернулся и злобно уставился на Лу Мина, словно хотел выместить на нём всю свою злость.

— Я сказал — нет! Мои вещи — что хочу, то и делаю. Кто недоволен — может выйти и помериться со мной силой.

Эти слова были адресованы не только Лу Мину, но и остальным однокурсникам.

— Пф-ф.

Вдруг смех нарушил тяжёлую тишину.

Ван Гохао обернулся и увидел, что смеётся Юэ Цинъинь.

Все посмотрели в её сторону.

Юэ Цинъинь ничуть не смутилась и с улыбкой сказала:

— А я-то думала, ты просто хороший человек. А ты, оказывается, просто использовал своих однокурсников как инструменты.

Эти слова мгновенно сделали лицо Ван Гохао багровым.

Такое публичное унижение выбило его из колеи.

Взгляд, которым он окинул Юэ Цинъинь, стал просто звериным.

Казалось, он готов был сожрать её заживо.

И тут заговорил Лу Мин.

— Кристаллические ядра — это ключ к борьбе с зомби. Ты же знаешь, для чего они нужны. Почему не расскажешь остальным?

Как только эти слова прозвучали, вся округа взорвалась гулом.

Пусть все присутствующие были студентами института физкультуры, но даже физкультурный — это всё-таки вуз.

А вуз от обычной школы отличается не только глубиной знаний, но и широтой кругозора.

Тем более что все они жили в эпоху информационного взрыва и логическое мышление у них работало нормально.

В отличие от Ван Гохао, который мог полагаться только на ядра, у Лу Мина были десятки способов прокачаться. Ядра для него были полезны, но не критичны.

Поэтому он никогда и не думал скрывать их секрет.

Более того, Лу Мин считал, что распространение информации о ядрах пойдёт ему только на пользу.

Ведь тогда он сможет выменивать у других ещё больше кристаллических ядер.

— Заткнись!

Поняв, что Лу Мин вот-вот раскроет тайну, Ван Гохао окончательно вышел из себя.

С диким рёвом он бросился на Лу Мина.

По его яростному виду было ясно: он готов убивать.

Юэ Цинъинь, увидев это, скрестила руки на груди и спокойно наблюдала. В её глазах читалось лишь презрение.

Разъярённый Ван Гохао не замечал таких мелочей. Он уже был прямо перед Лу Мином.

— Берегись!

Физкультурники вокруг, ещё не до конца одичавшие в апокалипсисе и сохранившие остатки юношеского задора, закричали, предупреждая Лу Мина.

В конце концов, никто не знал силу Ван Гохао лучше них.

Но точно так же Юэ Цинъинь очень хорошо знала силу Лу Мина.

Скорость, которую показывал Ван Гохао, была смехотворной. Да она сама могла бы увернуться.

— Сопляк, сам напросился — не жалуйся!

Ван Гохао сжимал топор обеими руками, на лице застыла звериная усмешка.

Он высоко занёс топор, явно намереваясь разрубить Лу Мина надвое одним ударом.

Такая безжалостность только облегчила Лу Мину принятие решения.

В глазах Лу Мина мелькнули две вспышки, похожие на языки пламени.

«Что-то не так...» — у Ван Гохао от этого взгляда по спине пробежал ледяной холод.

Это было ощущение смертельной опасности.

Он понял: если он сейчас что-то не сделает, то умрёт!

Но стрела уже выпущена. Назад дороги нет. Только вперёд.

— Кланг!

Лу Мин, естественно, не собирался давать ему шанса отступить.

К тому же этот тип отлично подходил, чтобы продемонстрировать всем свою силу.

Левая рука Лу Мина сжимала ножны, правая — рукоять меча.

Вжух!

С лязгом выходящего из ножен клинка от Лу Мина повеяло острейшей аурой.

Эта аура была подобна лезвию невиданной остроты. Ещё до того, как Лу Мин сделал хоть одно движение, у окружающих защипало кожу.

В следующее мгновение сверкнула ослепительная вспышка, похожая на молнию.

Это был момент, когда Лу Мин обнажил меч.

Но из-за того, что скорость была запредельной, недоступной пониманию обычных людей, все увидели лишь холодный отблеск.

Физическая форма Лу Мина, в несколько раз превосходящая обычного человека, в сочетании с чудовищной скоростью удара не оставляла Ван Гохао ни единого шанса даже увидеть, что произошло.

Хлюп!

Ван Гохао даже не заметил, когда Лу Мин выхватил меч, но вдруг почувствовал острую боль в обеих руках.

Он поднял глаза и увидел свои руки, которые только что сжимали топор.

На них в мгновение ока появились аккуратные разрезы.

В следующую секунду две отрубленные кисти рук свалились с его предплечий на землю.

— А-а-а-а-а!

Когда боль накрыла его, Ван Гохао заорал благим матом.

Он смотрел на Лу Мина с неверием. Как же так? Он столько ядер сожрал, а даже движений этого типа разглядеть не смог?

В следующее мгновение он с отчаянием уставился на свои обрубки.

В апокалипсисе остаться без обеих рук — что это значит, объяснять не надо.

Особенно сейчас, когда с лекарствами вообще беда. Если от заражения не сдохнет — и то удача.

Лу Мин медленно подошёл к Ван Гохао и посмотрел на него сверху вниз.

Холодный взгляд, словно перед ним ничтожная букашка.

— Ты пока не дорос со мной тягаться.

От дикой боли лоб Ван Гохао покрылся крупными каплями пота.

Но сейчас ему было не до гордости. Он сразу взмолился:

— Не... не убивай! Я все ядра отдам, все! У меня в общаге ещё много, всё тебе отдам!

Его жалкий вид тронул даже тех однокурсников, которые только что были недовольны его выходкой.

Как ни крути, а Ван Гохао спас их. Неважно, с какой целью, но факт остаётся фактом: они были ему обязаны жизнью.

— Отпусти Гохао!

— Да, отпусти его!

Физкультурники один за другим бросились вперёд, окружая Лу Мина и Ван Гохао.

Их пугало мастерство Лу Мина, но горячая кровь не позволяла отступить.

Увидев это, Ван Гохао вдруг почувствовал укол стыда.

Он-то знал, что всегда относился к этим людям как к инструментам и никогда не считал их своими однокурсниками.

http://tl.rulate.ru/book/150474/12224754