Готовый перевод The apocalypse has arrived. Zombies breach the gates, activating the Cultivation Simulator. / Зомби выламывают дверь, а я запускаю Симулятор Культивации!: Глава 29: Тень в учебном корпусе

Лу Мин посмотрел на физкультурников, которые, собравшись с духом, окружили его, и не только не рассердился, но даже зауважал их.

Ведь это значило, что в сердцах этих людей ещё сохранились человечность и смелость, присущие нормальным людям.

Подумав об этом, Лу Мин, что было на него совсем не похоже, слегка улыбнулся этим незнакомцам.

— Вы уже, наверное, поняли, что кристаллические ядра зомби — не такая никчёмная вещь, как он говорил.

Физкультурники притихли.

Они знали, что Лу Мин прав.

Раньше они были для Ван Гохао просто инструментами.

Если задуматься, Ван Гохао постоянно находил поводы, чтобы погнать всех на охоту на зомби.

Даже когда припасов у них было достаточно.

Сколько однокурсников погибло в таких вылазках!

Как те двое, которых только что поцарапали.

Но это были разные вещи. Хоть Ван Гохао их и использовал,

именно он спас их от смерти и дал им безопасное убежище.

Как ни крути, а Ван Гохао имел перед ними заслуги.

— Отпусти Гохао, или мы применим силу!

Физкультурники боялись Лу Мина, но молодая кровь взыграла — нашлись смельчаки.

Лу Мин пожал плечами и сделал два шага назад.

Физкультурники бросились вперёд, заслоняя Ван Гохао.

Некоторые из них тут же принялись останавливать ему кровь.

Лу Мин не стал им мешать, лишь улыбнулся и сказал:

— Моё предложение остаётся в силе: одно кристаллическое ядро — три шоколадки и бутылка воды.

— И кстати, скажу вам по секрету: кристаллические ядра улучшают физические данные, но могут и превратить в зомби. Так что решайте сами.

— И ещё: в день можно съедать не больше одного ядра. Если больше — организм может не выдержать.

С этими словами Лу Мин вместе с Юэ Цинъинь направился к учебному корпусу института физкультуры.

Институт физкультуры, куда они направлялись, был обычным вузом, где учились не только спортсмены, но и студенты других специальностей.

Всего в нём училось больше десяти тысяч человек.

Хотя многих зомби Ван Гохао с его людьми уже перебили,

они зачистили только магазинчик и столовую.

До учебного и административного корпусов руки так и не дошли.

Особенно до учебного: когда начался апокалипсис, было десять утра.

Самое время для пар.

Поэтому в учебном корпусе зомби было больше всего.

Припасов там особо не было, зато тварей — полно.

Ван Гохао было сложно уговорить однокурсников лезть туда.

Да и сам он при таком количестве зомби не был уверен, что выберется целым.

Поэтому до этого корпуса у них так и не дошли — только следили, чтобы зомби оттуда не попёрли к общежитию.

Юэ Цинъинь, идущая рядом с Лу Мином, с любопытством спросила:

— Лу Мин, зачем ты рассказал им про ядра?

— Думаешь, если бы я не сказал, они бы потом не узнали?

Раз уж город-база распространил эту информацию по радио,

вряд ли они ограничились одной передачей.

— Но если ты им рассказал, они же будут с нами конкурировать?

Лу Мин остановился и бесстрастно посмотрел на Юэ Цинъинь.

Та удивлённо захлопала глазами.

— Оглядись вокруг...

Юэ Цинъинь послушалась.

Куда ни кинь взгляд — везде лишь руины.

Повсюду валялись останки и мусор, а среди зданий бродили злобные зомби, то и дело издавая жуткий рёв.

— Цинъинь, этот мир больше не принадлежит людям. Меня не волнует, что люди будут конкурировать с нами за ядра. Посмотри на этих зомби. Думаешь, их в этом мире мало?

Юэ Цинъинь замолчала.

Действительно, мир превратился в океан зомби.

Количество выживших по сравнению с ними — просто капля в море.

Хоть у Лу Мина и холодный характер, это не значит, что ему на всё наплевать.

По крайней мере, свою прежнюю мирную жизнь он ценил.

Когда хочется есть — поел, когда устал — поспал.

На выходных, если скучно, можно фильм посмотреть или с друзьями в игры поиграть.

Но сейчас всё это стало недоступной роскошью.

Даже с Системой Лу Мину не нравилась такая жизнь на грани выживания.

Лучше быть собакой в мирное время, чем человеком в смуту.

Потому что в смуту человек и собаки не стоит.

В апокалипсисе то же самое.

Лу Мин рассказал про ядра, потому что хотел, чтобы способных людей стало больше.

В одиночку мир не спасти.

Всё, что он мог, — защитить себя и тех, кто рядом.

Лу Мин был эгоцентричен, но это не значило, что он не желал помогать другим.

Если дело плёвое и ему по силам, он не отказывался.

В лучах заходящего солнца Юэ Цинъинь смотрела на спину Лу Мина, и её образ этого человека становился всё более объёмным.

Раньше она считала его сильным, но чёрствым.

Но сегодняшний случай показал: его холодность — лишь способ защитить себя.

В конце концов, если человек мёртв, всё остальное уже не важно.

Всё, что делал Лу Мин, было направлено на выживание.

И даже при этом он не чурался добрых дел.

Теперь она поняла, почему он согласился пойти с Ван Гохао.

Наверное, хотел посмотреть, стоит ли эта группа того, чтобы их спасать.

Если нет — просто забрал бы ядра и припасы силой.

Если да — помог бы по мере сил.

«Хм, язык острый, а сердце мягкое. Ещё и притворяется умело~» — Юэ Цинъинь, глядя на спину Лу Мина, чуть заметно улыбнулась.

— Приготовься, сейчас начнётся.

Когда они почти подошли к учебному корпусу, Лу Мин предупредил Юэ Цинъинь.

Та сразу собралась.

Как только они отошли от общежития, количество зомби вокруг резко возросло.

Особенно на пути к учебному корпусу — Юэ Цинъинь уже видела множество тварей, бродящих по дороге.

Она прекрасно знала: если только это не огромная орда, Лу Мин никогда не будет их обходить.

Наоборот — он сам пойдёт на них.

Как именно он становился сильнее, убивая зомби, Юэ Цинъинь не знала, но это не мешало ей следовать за ним и получать свою долю.

Лу Мин не жадничал.

После каждой охоты он делился с ней ядрами.

— Ар-р-р!

Завидев добычу, зомби с алыми глазами оскалились.

Они один за другим бросились на Лу Мина и Юэ Цинъинь.

Юэ Цинъинь сжала копьё, презрительно скривив губы.

Сколько уже перебили этих тварей — а они всё такие же тупые и нетерпеливые.

Они двинулись навстречу зомби.

Лу Мин медленно обнажил свой меч и без тени эмоций взмахнул им.

Вжух!

Сверкнула холодная вспышка — голова зомби покатилась по земле.

【Уведомление Системы: Получено 1 Очко Духовной Силы】

В следующее мгновение Лу Мин ворвался в толпу.

Раньше он уже не боялся небольших групп зомби.

А сейчас, когда его мастерство владения мечом выросло настолько...

Он словно прогуливался среди тварей, неторопливо и спокойно.

Рядом с ним то и дело вспыхивали холодные отблески.

Это сверкал его меч.

Каждая вспышка — очередной зомби падал на землю.

Ни одна тварь не выдерживала и одного удара. Для нынешнего Лу Мина эти ужасные монстры были не страшнее муравьёв.

Но и Юэ Цинъинь не подкачала.

У неё не было такого чудовищного мастерства и силы,

но после стольких ядер её физические данные выросли примерно вдвое.

Этого хватало, чтобы копьё в её руках разило насмерть.

Зомби даже приблизиться не успевали — сразу получали копьём в голову.

Пока они вдвоём, словно сталь сквозь бумагу, прорывались сквозь толпу тварей к учебному корпусу,

в одном из окон на верхнем этаже пара холодных, алых глаз наблюдала за ними сквозь стекло.

Лу Мин, рубивший зомби, вдруг что-то почувствовал.

Он поднял голову и посмотрел в ту сторону.

Хозяин этих глаз тут же спрятался.

Глядя на промелькнувшую у окна чёрную тень, Лу Мин слегка усмехнулся.

«Кажется, здесь попалась крупная добыча...»

http://tl.rulate.ru/book/150474/12224845