Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 3: На рыбалку в рабочее время??

Глава 3: На рыбалку в рабочее время??

Фан Ихун промолчал и вместо этого посмотрел на Ло Дичжана.

— По предварительной оценке судмедэксперта, причина смерти — асфиксия. Осмотр места преступления пока не выявил подозрительных улик, но мне кажется, что дело не так просто.

— Ты тоже так думаешь? — Фан Ихун посмотрел на Чжу Чжипэна.

— Да, начальник.

Стоило Чжу Чжипэну это сказать, как Лу Чэнцзе почувствовал себя невероятно неловко. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

Сидевший неподалеку Сунь Дапан, увидев это, невольно усмехнулся и тихо пробормотал:

— Салага пытается выпендриться перед замначальника. Вот позорище!

— Во всем участке выпендриваться перед замом Чжу может только один человек, и это Тян-бог! — тут же подхватил дежурный офицер.

— Это уж точно, точно.

В это время Фан Ихун спросил снова:

— Что говорит уголовный розыск?

— У них там сейчас висят два нераскрытых убийства, просто рук не хватает. Поэтому, следуя принципу «меньше дел — крепче сон», они больше склоняются к версии о самоубийстве! Но замглавы отдела сказал, что если мы считаем дело подозрительным, участок может взять его себе. Начальник, что скажете??

— Твою мать! — сорвался Фан Ихун. — Это что, отлынивание от работы??

Выругавшись, он оглядел общий зал, но, не найдя того, кого искал, тут же позвал Сунь Дапана.

— Сунь Юань!

— Здесь! — Стокилограммовый Сунь Дапан поднялся со своего места.

— Куда делся тот парень, что в игры играл?

— Ян Тян… кажется, он ушел на рыбалку! — прямо ответил Сунь Дапан.

— На рыбалку? — Лу Чэнцзе снова невольно выкрикнул.

— Уйти на рыбалку в рабочее время? Это же просто возмутительно! — в его голосе слышались удивление и осуждение.

Стоявший рядом Ло Дичжан поспешно дал ему знак замолчать.

Однако Лу Чэнцзе и не думал останавливаться, он продолжил возмущаться:

— К тому же, он всего лишь вспомогательный седьмого ранга! Никакого профессионализма, никакой дисциплины! Это просто беззаконие! Такие люди не заслуживают места в органах!

— …

Когда он закончил, в кабинете повисла мертвая тишина.

Только тут Лу Чэнцзе понял, что сказал что-то не то, но было уже поздно.

Фан Ихун обернулся к Лу Чэнцзе:

— У нашего нового товарища, кажется, много претензий к коллегам??

Явно почувствовав, что начальник на стороне того парня, Лу Чэнцзе тут же опустил голову.

— Н-нет… не смею.

— Раз не смеешь, так помалкивай! — поспешил сгладить углы Чжу Чжипэн.

— Есть, наставник. — Лу Чэнцзе замолчал.

Только после этого Сунь Дапан спросил:

— Начальник, так его позвать обратно?

— Позвать!

Сунь Дапан уже открыл рот, чтобы сказать «Хорошо», но Фан Ихун перебил.

— Какое позвать! Пусть рыбачит. Сколько хочет, столько пусть и рыбачит! Только обед ему отнести не забудьте! Ах да, и кока-колу, он ее любит!

— ??? — Лу Чэнцзе, хоть и стоял с опущенной головой, в этот момент изумленно распахнул глаза. Он не верил своим ушам.

— Будет сделано! — рассмеялся Сунь Дапан.

Когда Фан Ихун уже собрался уходить из зала, он крикнул Сунь Дапану:

— Как вернется, дай мне знать.

— Есть!

Затем Фан Ихун повернулся к Чжу Чжипэну:

— Дело это пока не берите. Дождемся его мнения!

— ??? — Лу Чэнцзе разинул рот. Ему показалось, что он ослышался!

Группа штатных офицеров ждет мнения какого-то вспомогательного??

Это что, серьезно!!

Фан Ихун ушел, бросив на прощание Ло Дичжану, чтобы тот показал Лу Чэнцзе участок и заодно объяснил местные правила.

Ло Дичжан завел Лу Чэнцзе в конференц-зал.

— В нашем участке есть два правила.

— Первое: соблюдать Устав сотрудника Народной полиции!

— Но, конечно, это не самое важное. Самое важное — второе!

— А? — Лу Чэнцзе опешил. Что может быть важнее первого правила?

— И какое же второе?

— Второе: никогда не зли Ян Тяна!

— Ян Тяна? А это кто?

— Э-э… — Ло Дичжан потерял дар речи. — Это тот, кого ты только что назвал беззаконником.

— А!!

Лу Чэнцзе вдруг вспомнил.

Несколько часов назад замначальника Чжу Чжипэн предложил сделать Ян Тяна его наставником.

Теперь, осознав это, он не мог прийти в себя. Это было просто немыслимо!!

Ведь мысль о том, что его наставником будет вспомогательный, его ровесник, который в рабочее время играет в игры и ходит на рыбалку, была невыносима. Это же позор!

Он был в полном шоке:

— Офицер Ло, у этого Ян Тяна что, какие-то невероятные связи? Почему вы с начальством его так боитесь??

— Боимся? — усмехнулся Ло Дичжан. — Мы его не боимся. Мы его уважаем!

— Уважаете? — Лу Чэнцзе никак не мог взять в толк.

— За что уважать вспомогательного седьмого ранга?

— А что не так со вспомогательным седьмым рангом?? — в голосе Ло Дичжана прозвучало недовольство.

— Ты видишь эту стену почета??

Лу Чэнцзе поднял голову.

— «Коллективная заслуга III степени», «Коллективная заслуга II степени», «Передовое подразделение»!

Он посмотрел на даты — все 2025 год.

— Ничего себе, офицер Ло! Вы, ребята, круты! Три награды за один год!

— Впечатляет, правда?! — с гордостью сказал Ло Дичжан.

— Да, да.

— И все это благодаря одному человеку!

— Кому?

— Ян Тяну!!

— Да ладно! — Лу Чэнцзе снова застыл в изумлении. — Вспомогательный… как это возможно!!

— А почему нет? — Ло Дичжан указал на стену.

— «Коллективная заслуга III степени» — за то, что мы успешно накрыли подпольное казино на заброшенной фабрике! Наводку дал Ян Тян!

— А «Коллективная заслуга II степени» — это вообще! Ян Тян в одиночку поднялся в горы, проник в наркопритон, заснял доказательства производства наркотиков, помог участку изъять пятьдесят килограммов дури и арестовать десять наркоторговцев!

Лу Чэнцзе окончательно окаменел.

И такое бывает??

Тем временем, на берегу реки Юйчэн.

Ян Тян удил рыбу с самого утра до шести часов вечера.

«Динь! Поздравляем носителя с бездельем (рыбалкой) в рабочее время. Вы получили 50 очков Безделья!»

«Текущий прогресс: 50/1000».

Он смотал удочки и вернулся в участок.

Фан Ихун, увидев его, взглянул на наручные часы и радостно улыбнулся:

— Вернулся, да? Поел уже?

— Нет! — покачал головой Ян Тян.

— Так ты же пропустил ужин! — тут же забеспокоился Фан Ихун. — Срочно иди поешь! А как поешь, вернешься — я тебе возмещу!

Ян Тян потянулся и спросил:

— Лимита нет?

— Нет лимита. Ешь сколько влезет, что хочешь. Главное, не выбрасывай еду.

— Идет!

Ян Тян сунул удочку и остальные снасти в руки Фан Ихуну.

— Отнеси ко мне в комнату!

Сказав это, он вышел из участка.

В следующую секунду во двор въехала еще одна полицейская машина.

Другой дежурный офицер, У Бовэй, и двое вспомогательных вышли из машины и с улыбкой обратились к Фан Ихуну:

— Начальник, мы из-за вызова пропустили ужин, вы не могли бы…

— Что пропустили! Сейчас всего лишь начало седьмого! Столовая оставила вам еду, идите ешьте, а то пропадет!

— Э-э… но я только что видел, как Тян-бог ушел!

— А вы что, можете себя с ним сравнивать?

У Бовэй тут же замотал головой:

— Никак нет!

http://tl.rulate.ru/book/150470/8793939