Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 4: Ждем, пока он доиграет!!

Глава 4: Ждем, пока он доиграет!!

На следующий день, в десять часов утра.

Фан Ихун созвал расширенное совещание-семинар по анализу дела для всего личного состава участка.

Когда все руководство и офицеры были в сборе, Лу Чэнцзе с удивлением посмотрел на пустое место рядом с начальником Фан Ихуном.

— Старший Ло, — Лу Чэнцзе тихонько спросил сидевшего рядом Ло Дичжана, — Инструктор и заместитель начальника уже здесь. Чье это пустое место рядом с начальником Фаном?

Ло Дичжан и не думал ничего скрывать, ответив прямо:

— Ян Тяна!

— !! — Лу Чэнцзе был в шоке. — Но он же вспомогательный?

— А я разве не сказал, что совещание расширенное?

— Расширенное только для него одного? — Лу Чэнцзе не мог прийти в себя. — И еще на таком почетном месте?

— А то? Я тебе советую, держись-ка ты лучше замом Чжу, поменьше говори и побольше делай. Целее будешь.

— … — Лу Чэнцзе на это лишь промолчал.

В конференц-зале руководство и офицеры, взглянув на пустое место, уже по привычке достали свои телефоны и приготовились ждать.

— Начальник, может, все-таки пошлем кого-нибудь за Ян Тяном? — Инструктор, сидевший по правую руку от Фан Ихуна, тихонько к нему обратился. — Проверим, вдруг он еще спит. Так мы хотя бы сэкономим всем время!

— Какое еще «позвать»!

Фан Ихун внезапно вскрикнул, да так, что инструктор аж подпрыгнул от неожиданности.

Все офицеры тут же уставились на начальника.

— Он наверняка просто устал после вчерашней рыбалки, — пояснил Фан Ихун, — Вот и проспал немного. Что такого, если мы подождем еще десять минут?

Инструктор тут же принялся кивать.

И действительно, ровно через десять минут Ян Тян ввалился в конференц-зал. В гражданской одежде, зевая во весь рот. Офицеры тут же повскакивали с мест, пропуская его на то самое место впереди.

— Явился! — при виде Ян Тяна суровое лицо Фан Ихуна мгновенно посветлело.

— Угу.

— Что ж, тогда начинаем, — он оглядел собравшихся. — Сегодня мы сосредоточимся на анализе вчерашнего дела о смерти в комплексе Цзюлицзюй…

В этот самый момент Ян Тян молча достал телефон и открыл приложение с новеллами.

Фан Ихун лишь мельком взглянул на него и продолжил говорить, как ни в чем не бывало.

А вот Лу Чэнцзе, заметив это, невольно стиснул зубы. Он нутром чувствовал, что этот парень ведет себя уж слишком нагло и вызывающе.

Спустя некоторое время Фан Ихун обратился к Ло Дичжану:

— Дичжан, назначаю тебя главным по этому делу. Если сможешь доказать, что это умышленное убийство, это здорово снимет напряжение с городского управления по висякам. Я лично пойду выбивать тебе награду!

— Н-но… начальник… — Ло Дичжан ответил с явной неохотой, — У нас же до сих пор нет никаких существенных улик. Мы даже не можем с уверенностью сказать, убийство ли это!

— А что, улики сами к тебе в дверь постучатся, если их не искать?! — взорвался Фан Ихун. — Я приказываю усилить расследование! Используй все методы: «Небесное око», поквартирные обходы, опросы! Я не поверю, что вы не сможете найти ни единой зацепки!

— -_-|| — Ло Дичжан совсем сник. — Начальник, я не справлюсь…

— Если совсем трудно, проси Ян Тяна!

А??? Ян Тяна?!

При звуке этого имени все офицеры в зале немедленно повернулись к нему.

Ло Дичжан и вовсе просиял:

— Вот если Тян-бог согласится помочь, тогда я берусь за это дело!

Только после этого Фан Ихун мягко обратился к Ян Тяну:

— Может, выкроишь время после обеда, съездишь с Дичжаном на место?

— Не-а, — Ян Тян покачал головой, не отрываясь от телефона.

Такая реакция вызвала в зале дружный смешок. Ян Тян был как всегда своеволен. Ему было плевать, кто перед ним — если он хотел отказать, он отказывал. Впрочем, все уже привыкли. Он же Тян-бог, ему положено иметь свои причуды!

Увидев, что Ян Тян вот так просто отшил начальника, Лу Чэнцзе помрачнел и уже собрался было что-то сказать.

Но Ло Дичжан тут же перехватил его взгляд и строго просигналил: «Не нарушай правила».

Лу Чэнцзе сглотнул слова, которые уже вертелись на языке.

Но то, что произошло в следующую секунду, окончательно выбило Лу Чэнцзе из колеи. Начальник не только не разозлился, но, кажется, даже обрадовался и заговорил почти умоляющим тоном:

— А если это все-таки убийство, и ты его раскроешь, я тебе премию в управлении выбью!

— Все равно нет.

Фан Ихун пододвинулся к нему и прошептал на ухо:

— Ну войди в положение, на нас же все смотрят.

— После обеда я на рыбалку, — ответил Ян Тян. — Либо едем прямо сейчас, и возвращаемся к обеду!

Фан Ихун тут же глянул на часы.

Мать честная, да ведь уже почти одиннадцать!

А обед в участке ровно в двенадцать.

Оставался всего час.

— Идет! — немедленно выкрикнул Фан Ихун. — Поезжайте прямо сейчас! Я попрошу повариху приготовить к обеду пару твоих любимых блюд! Всё, совещание окончено!

«Динь! Чтение новелл во время совещания прошло успешно. Поздравляем носителя с получением 10 очков Безделья».

Уголки губ Ян Тяна дрогнули в улыбке. Этот трюк и вправду сработал. Меньше чем за час — десять очков безделья.

В полицейской машине.

Чжу Чжипэн, Ло Дичжан и Лу Чэнцзе, которого Ло Дичжан потащил с собой «посмотреть на мир», прождали уже почти десять минут.

— Что, так долго переодеваться в форму? — раздраженно протянул Лу Чэнцзе.

— Лу-брат, Чэн-брат, Цзе-брат, — взмолился Ло Дичжан, — Я тебя умоляю, не дай бог Тян-бог это услышит… Если ты его обидишь, и он из-за этого не раскроет дело, можешь даже не мечтать, что начальник подпишет тебе в этом году перевод в штат.

— … — Лу Чэнцзе снова промолчал.

Спустя еще какое-то время Ян Тян наконец появился. Он был уже в форме вспомогательной полиции и, как к себе домой, плюхнулся на переднее пассажирское сиденье.

Лу Чэнцзе снова обомлел. Он только что недоумевал, почему это замначальника Чжу не сел на почетное пассажирское место, а втиснулся к нему назад. Теперь до него дошло. Оказывается, это место придерживали для этого мальчишки.

— Поехали, Ло-сэр! — бросил Ян Тян, одновременно запуская «Honor of Kings» на телефоне.

Жилой комплекс Цзюлицзюй.

Когда они добрались до места преступления, Лу Чэнцзе посмотрел на зама Чжу и офицера Ло, застывших у входа в квартиру.

— Почему не заходим?

Ло Дичжан покосился на Ян Тяна, который уже вовсю рубился в игру на диване в гостиной:

— Ждем, пока он доиграет!

— ???

Лу Чэнцзе мысленно просто кипел от возмущения.

Вы-то, черт возьми, один замначальника, другой — штатный офицер! Да и я, в конце концов, хоть и стажер, но тоже офицер! И мы должны стоять и ждать, пока какой-то вспомогательный доиграет в свою игрушку?

Это вообще нормально?!

Однако он хоть и злился, но высказать это вслух не решался. Ему оставалось лишь время от времени бросать на Ян Тяна испепеляющие взгляды.

— Victory!

«Динь! Игра во время выезда на место преступления. Поздравляем носителя с получением 5 очков Безделья».

«Текущий прогресс: 65/1000».

Ян Тян лениво взъерошил волосы, подошел к двери комнаты, толкнул ее и заглянул внутрь.

Тело лежало на полу, но оно уже было облачено в погребальные одежды.

Чжу Чжипэн и Ло Дичжан, увидев это, мгновенно изменились в лице.

— Кто позволил вам переодевать его?! — рявкнул Чжу Чжипэн на хозяйку.

Мать погибшего вздрогнула от крика Чжу Чжипэна и, опустив голову, пролепетала:

— Я… я боялась, что моему мальчику будет холодно на том свете… вот и не сдержалась, одела его…

— Я же вам вчера русским языком сказал! — кипел Чжу Чжипэн. — Это место преступления, никому нельзя сюда входить!

— Я… я забыла… у-у-у… — женщина тут же разрыдалась.

— Бедный мой сыночек…

— Это все мамочка виновата, не уберегла тебя! Зачем же ты покинул меня!

— …

Увидев, как убивается горем женщина.

Чжу Чжипэн ощутил приступ бессилия и больше не мог ее винить.

Но дело было дрянь. Место преступления было безнадежно испорчено, и теперь собрать улики будет в разы сложнее.

Говорят, даже лучший криминалист в мире не сможет снять улики с нарушенного места — и это была чистая правда.

Он и Ло Дичжан обменялись отчаявшимися взглядами и посмотрели на Ян Тяна.

http://tl.rulate.ru/book/150470/8793949