Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 2: Мертвые умеют говорить!!

Глава 2: Мертвые умеют говорить!!

— Он всегда такой, не обращай внимания, — Ло Дичжан, сидевший рядом с ним, усмехнулся, опередив Чжу Чжипэна.

— Но так же нельзя, — возразил Лу Чэнцзе, — Мы тут представляемся, а он сидит и играет со звуком. Прямо перед начальником!

— Привыкай, — равнодушно бросил Чжу Чжипэн.

— Что?! Играть в рабочее время! Начальник его что, не отчитывает?

— Отчитывает?! — Ло Дичжан изумленно воскликнул. — Да как бы не так! Он его балует, не успевает просто!

Теперь Лу Чэнцзе окончательно запутался…

Играть в игры в рабочей зоне, прямо перед начальством и коллегами, а начальник его не то что не ругает, а потакает ему?? Что это за логика!

Видя полное недоверие на лице Лу Чэнцзе, Ло Дичжан находил ситуацию все более забавной.

— Сначала на вызов. Вернемся, я тебе все не спеша расскажу.

В то же самое время, в кабинете полицейского участка…

— ПОБЕДА!

Вслед за очередной победой в голове Ян Тяна раздался голос системы.

«Динь! Поздравляем носителя с получением 5 очков Безделья. Текущее накопление: 100 очков Безделья. Потратьте 100 очков, чтобы разблокировать новый навык».

«Разблокировать?»

Ян Тян, не раздумывая, выбрал «Разблокировать».

«Динь! Поздравляем носителя с получением нового навыка Бронзового ранга: 【Мертвые умеют говорить】».

— ???

«Мертвые умеют говорить»? Что за чертовщина??

Да кто вообще захочет слушать мертвеца??

Что это за навыки такие, нельзя было дать что-нибудь нормальное?

Например, «Убить быка одним ударом»!!

Хоть у него и не было слов, Ян Тян все же взглянул на описание навыка.

Навык: 【Мертвые умеют говорить】

Описание: У вас есть один час, чтобы выслушать последнюю волю мертвеца. Он расскажет вам всю правду!

М-да, описание простое. Аж мурашки по спине.

Но в то же время Ян Тян осознал: для сотрудника полиции этот навык был просто божественным!

Подумав об этом, Ян Тян открыл панель системы.

【Система: Сильнейшая Система Вспомогательного Полицейского-Бездельника】

【Носитель: Ян Тян】

【Функция: Получайте очки Безделья через лентяйство, безделье, еду, выпивку и развлечения, чтобы разблокировать неизвестные навыки】

【Текущая медаль: Бронзовый Бездельник (Уровень медали соответствует уровню навыка)】

【Всего потрачено очков Безделья: 110/1000 (Потратьте 1000 очков, чтобы разблокировать Серебряную Медаль)】

【Текущие навыки: 1. Понимание языка животных (Бронзовый ранг), 2. Мертвые умеют говорить (Бронзовый ранг)】

【Текущие очки Безделья: 0/1000 (Потратьте 1000 очков Безделья, чтобы разблокировать следующий навык)】

Стоимость нового навыка подскочила со 100 до 1000 очков?

— Эх! — Ян Тян тяжело вздохнул.

Ну конечно.

Нет предела безделью, бывает только еще большее безделье.

Он просто не мог не отлынивать, даже если бы захотел…

Но была и хорошая новость: потратив еще 900 очков, он получит Серебряную Медаль.

А это означало, что он откроет навыки Серебряного ранга!

— Тян-бог! — Сунь Юань, он же Сунь Дапан, такой же помощник седьмого ранга, сидевший рядом, повернул к Ян Тяну свое пухлое лицо.

— Эта новенькая, Чжан Цзинцюэ, такая красотка, а? Слышал, она дочь кого-то из городского начальства!

— Не интересно, — ответил Ян Тян, нажимая «Начать подбор» в игре.

— Твою ж мать! У нее фигура — просто огонь, и тебе не интересно??

— Нет… Женщины только снижают мою скорость в играх!

— Ну, смотри, не пожалей потом, — хмыкнул Сунь Дапан, и тут же к разговору подключился другой дежурный офицер.

— Да брось, Сунь Дапан, не уговаривай его. С тех пор, как несколько месяцев назад мать той девчонки смешала Тян-бога с грязью из-за его должности и заставила дочь его бросить, он на женщин вообще не смотрит!

Сунь Дапан аж подскочил:

— Да ладно! Такой крутой парень, как Тян-бог, и получил от ворот поворот?! Они что там, совсем слепые?

— Вот именно, слепые! — тут же повернулся Сунь Дапан, чтобы утешить Ян Тяна.

— Да плюнь, на ней свет клином не сошелся! Полно других девчонок! Старое не уйдет — новое не придет… Эта Чжан…

— Заткнись! — рявкнул Ян Тян.

— Понял, молчу, — Сунь Дапан тут же захлопнул рот.

В нынешнем полицейском участке Юйчэн можно было обидеть кого угодно, но только не Ян Тяна.

Больше месяца назад начальник Фан Ихун на общем собрании так и сказал:

— Участок Юйчэн может обойтись без меня, Фан Ихуна, но он не может обойтись без Ян Тяна!

В это же время.

Жилой комплекс Цзюлицзюй, корпус А, квартира 502.

Чжу Чжипэн, Ло Дичжан и Лу Чэнцзе втроем подошли к двери гостевой комнаты и заглянули внутрь.

Взгляд Лу Чэнцзе тут же наполнился ужасом…

На балконе гостевой комнаты в воздухе вертикально висело тело.

Толстая пеньковая веревка охватывала его шею, а другой ее конец был привязан к бельевой перекладине на балконе.

— Повешение?? — Чжу Чжипэн посмотрел на Ло Дичжана. — Разве нам не сообщили об убийстве? С каких это пор самоубийство считается убийством!

Ло Дичжан, не найдя слов, повернулся к хозяйке квартиры, женщине лет сорока.

— Это вы вызвали полицию?

— Нет, не я. Это моя дочь.

— Это я! — Они обернулись на голос и увидели девушку лет пятнадцати-шестнадцати, вышедшую из другой комнаты.

Лицо девушки было изможденным.

Бледная кожа.

Покрасневшие глаза…

Было очевидно, что она только что плакала.

— Но разве это не самоубийство? Почему ты сообщила в диспетчерскую об убийстве?

— Мой брат ничем не болел и не страдал, — хрипло ответила девушка. — Он не мог покончить с собой. Его точно убили.

Услышав слова девушки, Чжу Чжипэн внимательно всмотрелся в висящее тело. На руках и предплечьях виднелись явные царапины, на ногах тоже были следы борьбы.

Он повернулся к девушке:

— У твоего брата были в последнее время конфликты с одноклассниками в школе?

— Нет, мой брат был тихим и прилежным учеником.

— Тогда ты в курсе, не было ли у него склонности к самоистязанию?

— К самоистязанию?! — воскликнула девушка. — Да как такое возможно, абсолютно нет!

— Ясно.

В следующую секунду Чжу Чжипэн скомандовал:

— Дичжан, оцепляй место происшествия. Вызывай криминалистов и судмедэксперта.

Примерно через два с лишним часа.

Группа Чжу Чжипэна вернулась в участок.

— Вот видите, старший Ло, даже судмедэксперт сказал, что смерть наступила от удушения в результате повешения. Поэтому я и заключил, что это определенно самоубийство! — Лу Чэнцзе с уверенным видом вошел в главный зал и обратился к Ло Дичжану.

Ло Дичжан изобразил на лице улыбку, которая не была улыбкой.

— Пока в деле не поставлена точка, никогда не торопись с выводами, понял?

— Но ведь семья покойного не возражает против версии о самоубийстве, я… — не понял Лу Чэнцзе.

Чжу Чжипэн резко оборвал его.

— Кто тебе сказал, что они не возражают? По-моему, сестра покойного очень даже возражает!

— Я говорил про его мать, — тихо пробормотал Лу Чэнцзе.

Чжу Чжипэн уже открыл было рот, чтобы ответить, но в этот момент в кабинет вошел начальник.

— Ну что там, докладывайте.

— Самоубийство! — немедленно выпалил Лу Чэнцзе, горя желанием проявить себя.

Но стоило ему это сказать, как лица Чжу Чжипэна и Ло Дичжана мгновенно помрачнели. 

http://tl.rulate.ru/book/150470/8793935