Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 1: Убийство!!

Глава 1: Убийство!!

Бушевал шторм, сверкали молнии и гремел гром.

Мгла окутала центр города.

Вспомогательный полицейский Ян Юндэ стоял на перекрестке главной городской артерии, регулируя движение.

Неподалеку Ян Тян с рюкзаком и зонтом в руке стоял у дороги и взволнованно звал его.

— Папа! Папа!

Ян Юндэ повернул голову и улыбнулся ему.

Когда загорелся зеленый, Ян Тян ступил на пешеходный переход...

И в этот миг, сквозь пелену дождя, вынырнула черная легковушка!

Ян Тян повернул голову и ошеломленно уставился на нее. Машина стремительно приближалась.

В следующее мгновение синяя фигура сбила его с ног, толкая на тротуар.

Раздался глухой удар!

Его отец, Ян Юндэ, лежал в луже крови.

— Папа!

— Папа!

Ответа не было…

Ян Тян в холодном поту проснулся от кошмара.

Шел 2025 год. Пятнадцатый год с тех пор, как погиб его отец, Ян Юндэ.

Один и тот же сон снился ему уже сотни раз.

Начальство за его гибель символически выписало «поощрение».

Кто-то говорил, что его отцу могли бы присвоить звание павшего героя.

Другие возражали, что нет.

Потому что он спас собственного сына.

И потому что он был всего лишь вспомогательным полицейским.

Но в глазах Ян Тяна его отец был и павшим героем, и настоящим героем.

Повзрослев, он и сам стал вспомогательным полицейским.

Он поклялся стать таким же выдающимся человеком, как его отец!

Он заставит всех уважать эту профессию…

Он растер лицо ладонями и глубоко вздохнул. Когда дыхание немного успокоилось, он взял с тумбочки мобильный.

Десять часов утра.

Ян Тян встал с кровати, умылся и натянул форму.

Зевая, он вошел в общий кабинет полицейского участка Юйчэн и по привычке завалился на свое место в самом дальнем углу. Достав телефон, он запустил «Honor of Kings».

— Timi!

Раздался знакомый звук.

Остальные офицеры и вспомогательные полицейские в кабинете невольно покосились на него.

Помощник Сунь Дапан пододвинулся ближе и воскликнул:

— Как же я тебе завидую, Тян-бог! Спишь до десяти, а как проснешься — сразу за игры. И зарплата капает!

Офицер Ло Дичжан рассмеялся:

— Да обзавидуйся, толстяк. Будь у тебя таланты Тян-бога, тоже мог бы не работать, а только спать да играть!

Другой офицер, У Бовэй, поддакнул:

— Вот-вот! Нынешнее счастье Тян-бога — это результат его талантов, которые он выбил у начальника. Если у тебя есть талант, иди и выбивай себе такое же!

Сунь Дапан отмахнулся:

— Не-е, я так не смогу. Тян-бог теперь у начальника как зеница ока. Я слышал, у него даже есть шанс стать штатным офицером, правда, Тян-бог?

Уголки губ Ян Тяна медленно поползли вверх.

Верно!

Сейчас он действительно стал главной драгоценностью и всеобщим любимцем участка Юйчэн. Будь то руководство или простые офицеры — все относились к нему с большим уважением.

Начальник участка и сам недавно вызывал его на разговор. Сказал, что за заслуги в раскрытии дел он поможет ему подать прошение, и у него есть все шансы стать штатным офицером.

Всего этого он добился сам.

Всего несколько месяцев назад он был таким же, как и другие вспомогательные полицейские в участке: вставал ни свет ни заря, ложился за полночь, целыми днями усердно и суетливо вкалывал…

А когда приходила зарплата — на руки выходило чуть больше двух тысяч!

Именно из-за этой низкой зарплаты и вечной занятости, когда его девушка впервые привела его знакомиться с родными, ее родители тут же его отвергли.

Слова ее матери до сих пор звенели у него в ушах, оглушая, как раскат грома.

— Какое будущее у простого вспомогательного!

— Ты на свою зарплату в две тысячи и себя-то прокормить не можешь!

— Я уж точно не хочу, чтобы моя дочь с тобой погрязла в нищете и страданиях!

— Я никогда не позволю вам быть вместе!

— …

После той встречи с родителями его девушка стала бывшей девушкой.

В день, когда они расставались, бывшая задала ему один вопрос.

— Почему ты так упрямо держишься за эту работу вспомогательного полицейского?

Ответ Ян Тяна был прост:

— Потому что это мечта моего детства!

Кровавая мечта!

Мечта юноши о героизме!

На прощание бывшая девушка бросила ему:

— Ну так и обнимайся со своей мечтой до конца жизни!

Тем, кто идет разными дорогами, не по пути.

В жизни у каждого есть что-то, что он хочет защищать!

И тогда Ян Тян активировал Систему Сильнейшего Помощника-Бездельника.

Нужно было лишь отлынивать и бездельничать, чтобы становиться сильнее!

С тех пор, как система была активирована.

Он стал самым почетным гостем начальника!

…

Он играл уже минут десять.

В этот момент снаружи вошел начальник участка, Фан Ихун. Все офицеры и помощники в главном зале тут же выпрямились, приняв строгий вид. Лишь Ян Тян, опустив голову, как ни в чем не бывало продолжал играть.

— Коллеги, отвлекитесь на минуту от работы. К нам в участок прибыли двое новых офицеров, давайте познакомимся.

Ян Тян мельком взглянул на новичков и снова уткнулся в телефон.

— Представьтесь, пожалуйста! — обратился начальник к новичкам.

— Есть.

Парень с уверенной улыбкой шагнул вперед:

— Добрый день, коллеги. Меня зовут Лу Чэнцзе, я окончил Народный университет общественной безопасности…

Лу Чэнцзе долго и красочно расписывал свои прошлые блестящие заслуги, и как раз в тот момент, когда он собирался закончить.

— ПОБЕДА!

Громкий, отчетливый звук победы в «Honor of Kings» раздался из дальнего угла кабинета.

Лу Чэнцзе невольно обернулся на звук.

Ян Тян поднял на него глаза:

— Прошу прощения, забыл выключить звук. Вы продолжайте!

Его тон был спокойным, но в этом спокойствии сквозило холодное высокомерие, а в высокомерии — дерзкое пренебрежение.

Когда Лу Чэнцзе разглядел на его плечах нашивки вспомогательного полицейского седьмого ранга, ему стало крайне неприятно.

— Я закончил. Спасибо за внимание.

Все в кабинете, кроме Ян Тяна, разразились аплодисментами.

Затем.

Вперед вышла девушка-полицейский и начала свое представление:

— Всем здравствуйте, меня зовут Чжан Цзинцюэ, мне двадцать один год. Я окончила Нанкинский университет и буду вашим новым сотрудником канцелярии. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Снова раздались аплодисменты.

И как только они стихли, из того же угла донесся голос: «Пожалуйста, выберите героя для бана».

Чжан Цзинцюэ так же недовольно посмотрела на него.

Ян Тян поднял голову, указал на свой беспроводной наушник и с улыбкой пояснил:

— Видимо, батарейка села. Соединение разорвалось.

Фан Ихун неловко кашлянул пару раз.

— Всем вернуться к своим обязанностям!

Затем он позвал заместителя начальника, Чжу Чжипэна, и нового офицера Лу Чэнцзе к себе в кабинет.

— Старина Чжу, отныне ты будешь наставником Лу Чэнцзе.

— Начальник, я…

— Что «я»??

— Я думаю, у нас есть кандидат, который справится с этим куда лучше меня!

— И кто же??

Чжу Чжипэн усмехнулся:

— Ян Тян.

— Не неси чушь!

— Ян Тян — это же наш главный козырь! — возразил Чжу Чжипэн, — Если он станет наставником новичка, тот ведь взлетит по карьерной лестнице со скоростью ракеты!

— Тогда, может, ты сам пойдешь и скажешь об этом Ян Тяну?

— Я… нет, я не пойду!

— Вот и решено.

Фан Ихун подвел итог:

— Лу Чэнцзе, отныне Старина Чжу — твой наставник.

— Так точно, начальник.

Лу Чэнцзе тут же повернулся к Чжу Чжипэну и с улыбкой произнес:

— Наставник.

— Угу, — тихо буркнул в ответ Чжу Чжипэн.

Именно в этот момент дежурный офицер Ло Дичжан в панике ворвался в кабинет начальника:

— На… начальник! В жилом комплексе Цзюлицзюй произошло убийство!

— Что?? Опять убийство!! — Фан Ихун мгновенно напрягся. — Так чего ты здесь застыл? Быстро на выезд!

— Есть!

Тут же Чжу Чжипэн поднялся со своего места:

— Я тоже поеду!

— Хорошо, — кивнул Фан Ихун.

Чжу Чжипэн в спешке направился за своим табельным снаряжением, но Лу Чэнцзе увязался за ним.

— Наставник, я тоже поеду.

— Ты еще салага, что ты там забыл? — быстро отрезал Чжу Чжипэн.

— Я в университете как раз специализировался на уголовных расследованиях. Хочу применить знания на практике.

— Ладно. Но на месте происшествия во всем слушаться моих указаний.

Не прошло и пяти минут, как полицейская машина с ревом сирены вылетела из участка.

В дороге.

Лу Чэнцзе, сидевший на заднем сиденье, с любопытством обратился к Чжу Чжипэну, который был на пассажирском:

— Наставник, а тот вспомогательный полицейский седьмого ранга, что рубился в «Honor of Kings»… он не слишком дерзко себя ведет? 

http://tl.rulate.ru/book/150470/8793929