Готовый перевод Winning without lifting a finger as soon as you start streaming, your success depends entirely on luck. / Легендарный стример: Мой главный чит — система: Глава 16. Слишком уж непробиваемый имидж

Цзян Хэ медленно наклонился к микрофону и прошептал:

— На самом деле... я ваш давно потерянный отец.

Эти слова вызвали в чате шквал вопросительных знаков.

«Какая дерзость! Кто тебя научил так говорить?!»

«Да у тебя наглости не занимать! Впервые вижу стримера, который так оскорбляет своих фанатов!»

«Совсем берега попутал! Парень, твоему каналу конец!»

«Ах ты, сволочь! Ты у меня дождешься! Я заставлю тебя ждать вечно!»

«.........»

Глядя на безумный спам в чате и на счетчик зрителей, переваливший за двадцать тысяч, Цзян Хэ ухмыльнулся и развел руками:

— А что вы от меня хотите? Я говорю, что не ходил, — вы не верите. Что мне еще остается? Раз уж вам все равно не нравится то, что я говорю, я буду говорить то, что нравится мне.

Вопросительных знаков в чате стало еще больше. В этот момент появилось супер-сообщение:

[Локоть Лао Да: Старушка просит созвониться.]

— Просит созвониться? — Цзян Хэ приподнял бровь. — Зачем это? Хочет хайпануть на мне? Я что, такой легкодоступный? Захотела — и получила? Так я буду выглядеть дешевкой. Сколько у нее там подписчиков... э-э, сколько у нее зрителей, и сколько у меня? Это я с ней должен созваниваться? Скорее уж, она со мной!

Он было хотел сравнить количество подписчиков, но вовремя одумался... У Дай Сяомэй их было действительно много, просто сейчас ее стримы смотрели немногие.

Тем временем Дай Сяомэй, смотревшая его стрим, с обреченным видом пробормотала:

— Мамочки, только-только взлетел, а уже начал звездиться. Не боится, что оступится?

Однако ее зрители с ней не согласились.

«Человек, которого в первый же день хайпа поймали за проституцией, — ему еще есть куда оступаться?»

«Имидж Хэ-цзы... тут уже падать некуда».

«Я, честно говоря, не могу представить, что еще может разрушить его карьеру, кроме совсем уж принципиальных вещей».

«Единственное, что заставит меня отписаться от Хэ-цзы, — это если выяснится, что он на самом деле Сяо Чунань».

«.........»

Глядя на комментарии в своем чате, Дай Сяомэй разинула рот. А ведь и правда... имидж у Цзян Хэ был железобетонный. Всего за два дня стримов он успел собрать почти все возможные негативные клише.

Любитель бань (которого поймали и приняли за клиента проституток).

Любитель крепкого словца (с вчерашнего дня его рот практически не закрывался).

Откровенный вымогатель донатов (потому что у него огромные долги...).

И вот только что он умудрился еще и оскорбить своих фанатов.

Те, кто после всего этого продолжал его смотреть и подписываться, — это были люди, которым действительно нравился его контент и стиль. Шансов, что они отпишутся, практически не было. Даже если бы он начал вести себя как настоящая звезда, фанаты, скорее всего, решили бы, что он просто опять «включил образ»...

Подумав об этом, Дай Сяомэй сама отправила ему запрос на звонок. Пусть покуражится. В конце концов, он был прав: зрителей у него сейчас было больше, да и она действительно хотела немного погреться в лучах его славы.

Увидев запрос от Дай Сяомэй, Цзян Хэ ухмыльнулся. Он вывел ее запрос на экран и на глазах у двадцати с лишним тысяч зрителей нажал «Отклонить».

— Захотела — и получила? — с вызовом произнес он, выпрямившись в кресле. — Я что, уже настолько крут, чтобы ты на мне хайпила? Погоди, дай мне передохнуть.

Дай Сяомэй: «???»

Она на мгновение опешила, а затем отправила ему в чат супер-сообщение:

[Дай Сяомэй: Если можешь — значит, можешь. Если не можешь — значит, не можешь. Что еще за «передохнуть»? Похоже, после 25 мужчины действительно превращаются в 65-летних стариков.]

Увидев это, Цзян Хэ выпучил глаза.

— Что за чушь! Наглая ложь! Это все интернет-слухи! Это двоечники распускают сплетни, чтобы опорочить нас, отличников!

[Дай Сяомэй: Попала в точку, вот и злишься!]

— Да что я злюсь?! Ты хоть знаешь, что слух распустить — раз плюнуть, а вот оправдываться потом замучаешься! Еще одно слово, и я пришлю тебе повестку в суд! А ну-ка, выходи на связь, давай поговорим!

С этими словами Цзян Хэ сам отправил ей запрос на звонок.

[Собеседник отклонил ваш запрос.]

Цзян Хэ выпучил глаза.

— Да выходи ты на связь, твою мать!!!

[Дай Сяомэй: Кто-то злится, но я не скажу, кто.]

— Черт! Выходи!

[Дай Сяомэй: Ты в таком возрасте до сих пор один, не из-за этого ли?]

— Да что ты... Погоди, а у тебя что, кто-то есть? Старушка! Я-то хотя бы еще в нулевых родился, а ты что?

[Дай Сяомэй: А у меня нет долга в полмиллиона.]

Цзян Хэ: «...»

[Дай Сяомэй: В таком возрасте, без стабильной работы, с долгами, без жилья, без девушки, да еще и со здоровьем проблемы... Как ты вообще собираешься жить?]

Цзян Хэ молча смотрел в камеру. Через несколько мгновений картинка на экране дрогнула, а затем «поплыла». Это Цзян Хэ переключил трансляцию на дрон. Он взял дрон и, молча выйдя из квартиры, направился на улицу.

Зрители в чате, кажется, поняли, что сейчас начнется.

«Все, кто-то договорился. Сейчас его будут „реалить“~»

«Хэ-цзы и Старушка же оба в Жунчэне? Все, ей конец~~~»

«Старушка, закрывай дверь! Пусть Крис ее забаррикадирует!»

«Хэ-цзы: Чем больше я думаю, тем больше злюсь! Сегодня я до тебя доберусь!»

«.........»

Дай Сяомэй, наблюдавшая за его действиями, тоже немного занервничала.

— Он же не приедет ко мне домой, правда? Он же не настолько не умеет проигрывать? Эй, я же пошутила!

С этими словами она начала спамить ему в чат супер-сообщениями.

[Дай Сяомэй: Я пошутила! Ты же не будешь так обижаться, да?]

Цзян Хэ тем временем уже сел в машину. Увидев ее сообщение, он холодно усмехнулся.

— Хмф, теперь извиняешься? Поздно! Жди!

Сказав это, он завел машину. Но в следующую секунду замер.

Просидев несколько мгновений в тишине, он, к недоумению зрителей, спросил в камеру:

— Пацаны, а кто-нибудь знает, где эта старушка живет?

Чат снова взорвался вопросительными знаками. А Дай Сяомэй, услышав это, расхохоталась до слез.

— Ха-ха-ха! Даже не знаешь, где я живу, а еще собрался меня «реалить»? Смешно! Приезжай, давай, я тебя дома жду! Если сбегу — буду собакой!

Но пока она злорадствовала, в чате появилось еще одно супер-сообщение.

[Тунь-тунь: Я написал тебе в личку, посмотри.]

Увидев это, Дай Сяомэй выпучила глаза.

— Эй, Тунь-тунь, ты вообще человек?! Как можно сливать адрес стримерши кому попало?! А если со мной что-нибудь случится?!

Пока она отчитывала предателя, Цзян Хэ уже открыл личные сообщения. Он тут же подписался на Тунь-туня в ответ и, ухмыльнувшись в камеру, произнес:

— Кажется, у кого-то сегодня будут проблемы. Угадайте, у кого?

http://tl.rulate.ru/book/150339/8674516