Готовый перевод A Deadly Secret / Убийственная тайна: ...окончание

- Бяогэ,* боевые искусства этого монаха не впечатляющие. Если бы он не спас Шуй Фу жизнь, мы бы его уже убили. Оказывается, что…, что он такой злой человек.

------

*Старший двоюродный брат по женской линии.

Юноша ответил:

- Я тоже думаю, что это странно. Говорят, что этот злой монах за последние несколько дней совершил множество неописуемо ужасных злодеяний на обеих берегах Янцзы, отняв десятки жизней. Власти не смогли ничего сделать чтобы его остановить. Однако героев Лянху это не должно ни поражать ни пугать. Судя по боевым искусствам младшего монаха, его «брат» или учитель также не должны произвести впечатление.

- Может быть дело в том, что у одного из них высокий уровень боевых искусств, а иначе зачем героям Лянху просить моего отца о помощи? И зачем они после попросили помощи дядей Лу, Хуа и Лю?

- Гм, герои Лянху должно быть сошли с ума. Есть ли кто-либо под небесами, кто потребовал бы объединенных сил этих четырех героев, известных как «Лухуа Люшуй*»?

------

*«落花流水» (Лухуа Люшуй) – группа из четырёх мастеров боевых искусств в данной провинции.

- Хе-хе, попросить помощи Близнецов всадников звенящего меча кажется более подходящим.

- Бяомэй*, поезжай вперёд и подожди меня. Я сам разберусь с этим лысым вором.

------

*Младшая двоюродная сестра по женской линии.

- Я посмотрю изнутри.

- Нет, не оставайся внутри. В будущем, когда люди мира боевых искусств вспомнят о сегодняшних событиях, они скажут, что я, Ван Сяофэн, бился в одиночку и убил злого монаха, и будут также подразумевать героиню Шуй Шэн. Тебе известно сколько чепухи люди говорят в провинции.

- Правильно, ты всё продумал. Я не так осторожна как ты.

http://tl.rulate.ru/book/14994/1773697