Готовый перевод A Deadly Secret / Убийственная тайна: ...продолжение

- Я продал всю рыбу, которую поймал сегодня, больше рыбы нет.

Бао Сян сердито сказал:

- Кто сказал, что рыбы нет? Я умираю с голоду! Живо, дайте мне рыбы! Даже если нет рыбин, сойдут рыбёшки.

Рыбак ответил:

- Но рыбы действительно больше нет! У Вас есть серебро, если бы у меня была рыба на продажу, почему бы мне её не продать?

Сказав это, он перевернул рыбную корзину дном кверху показывая, что она пуста.

Бао Сян был чрезвычайно голоден. Увидев возле Ди Юня лишь наполовину съеденную рыбину, он крикнул:

- Вы, там! У Вас есть рыба?

Ди Юнь был поражён, поскольку слышал, что этот человек обращался к нему. Он боялся что, если ответит, то тот его узнает поэтому он ничего не сказал. Вместо этого он поднял весло и сильно оттолкнулся от корней дерева на берегу. Маленькая лодка поплыла вниз по реке.

Бао Сян был разъярен.

- Негодяй! Я спросил есть ли у Вас рыба, а Вы убегаете?

Услышав его сердитый голос, Ди Юнь струхнул ещё больше и стал грести ещё быстрее, приближая лодку к середине реки. Бао Сян поднял на берегу камень и бросил его в Ди Юня. Увидев летящий в него камень Ди Юнь наклонился. Стремительно и шумно пролетев над его головой камень упал в реку, вызвав брызги.

Бао Сян видел, что когда этот мужчина уклонялся от камня, его движения были довольно проворны, определенно это был человек с некоторым уровнем боевых искусств. Он стал ещё более подозрительным и сказал:

- Чёрт побери! Вам лучше грясти сейчас же назад, в противном случае я Вас прикончу!

Ди Юнь продолжал грести не обращая внимания на предупреждение. Бао Сян сначала правой, а сразу после этого, левой, руками поднял камень и швырнул его. Руки Ди Юня были заняты греблей, но его ум был полностью сконцентрирован на траектории полёта камней. Ему удалось увернуться от первого камня; второй летящий на уровне корпуса лодки сразу попал по её дну. На расстоянии всего лишь в несколько сантиметров, всё, что он увидел, это был тёмный предмет быстро пролетающий мимо него, воздушный поток, который он создал, оцарапал ему нос и причинил боль щеке. Как только он выпрямился, третий камень долетев до него ударился о нос лодки с громким хлопком тут же отбив от неё кусок.

Бао Сян смотрел как Ди Юнь проворно уклонился от всех его камней, в то время как маленькая лодка плыла по течению удаляясь всё дальше и дальше. Он тут же поднял ещё два осколка скалы и бросил ими в лодку. Во-первых если бы он целился в лодку, такая лодочка несомненно тут же бы затонула. Но в этот момент расстояние было слишком большим, хотя два камня попали по лодке друг за другом, к тому времени, когда они ударили по лодке, большая часть силы была уже потеряна, поэтому им лишь удалось разрушить маленький фрагмент лодки и её поручней.

Бао Сян понял, что больше не мог помешать этому человеку сбежать, поэтому он ругался и пришёл в ярость. Издалека он видел как ветер нёс лодку, заставляя волосы Ди Юня и волосы на лице трепетать на ветру. Вдруг он вспомнил: «Этот человек похож на заключенного, которого я однажды видел.

http://tl.rulate.ru/book/14994/1518705