Готовый перевод Cultivation: Second Chance at Immortality / Культивация: Второй Шанс на Бессмертие: Глава 29. Дар

Чэнь Сюаньшэн с презрением смотрел на поверженного противника. Какая наглость, какая толстокожесть! Неудивительно, что Мэн Цзяо'э испытывала к нему такое отвращение.

— Ты что, в игры тут играешь? — с усмешкой произнёс он. — Захотел — напал, захотел — остановился? Так дела не делаются.

— Послушай, брат, я — мечник. Ты понимаешь, что это значит? Моя атака не знает равных! — Ли Пэн, хоть и не желал продолжать бой, пытался сохранить лицо. — Я использовал всего лишь треть своей силы! Мой клинок слишком остёр, я боюсь ранить тебя! Поэтому и остановился! — в его словах сквозило высокомерное «я тебя пощадил, так что не наглей».

— Бой — это не игра. Раз уж обнажил меч, будь готов умереть! — ледяным тоном отрезал Чэнь Сюаньшэн.

— Водяное Шило!

Он выдохнул поток духовной энергии, и та, повинуясь его воле, обратилась в острое, вращающееся шило из спрессованной воды. Сорвавшись с его пальцев, оно, словно стрела из лука, устремилось к Ли Пэну.

— Я же сказал, что не буду драться! Какого чёрта ты нападаешь?! Думаешь, я из глины сделан?! — взревел тот, но страха в его глазах не было. Он и сам практиковал техники воды и прекрасно знал, как им противостоять. Когда водяное шило приблизилось, он с лёгкостью взмахнул мечом, чтобы его разрубить.

«Искусство Сотрясения Духа!»

Но в этот самый миг Чэнь Сюаньшэн нанёс невидимый удар. Сознание Ли Пэна на мгновение помутилось. Этого было достаточно. Водяное шило без труда пронзило его горло.

Он разжал пальцы, и его меч с глухим стуком упал на землю. Ли Пэн схватился за шею, его глаза расширились от ужаса и непонимания. Он смотрел на Чэнь Сюаньшэна, пытаясь что-то сказать, но из горла вырывались лишь булькающие хрипы.

— Ты…!

Кровь заполнила его рот, и он, не в силах произнести ни слова, медленно опустился на колени, а затем рухнул лицом в землю. Его тело перестало подавать признаки жизни.

Он умер, так и не закрыв глаз.

До самого последнего мгновения он не мог понять, какую технику применил его противник, чтобы затуманить его разум. Он не мог понять, как обычная перепалка, пустяковый спор, мог стоить ему жизни!

Сердце его было полно обиды и сожаления, но было уже слишком поздно!

Фразу «Как ты смеешь?!» он так и не успел произнести.

— Ты! — Мэн Цзяо'э, оказывается, не ушла далеко. Она стояла в стороне, наблюдая за поединком. Она и представить не могла, что всё закончится так. Ли Пэн был убит!

— Ты убил его? — в её голосе звучало потрясение.

Чэнь Сюаньшэна, казалось, это ничуть не заботило. Он с помощью заклинания убрал тело Ли Пэна в свой мешочек Цянькунь и с улыбкой произнёс:

— Разве это не то, чего ты хотела? Теперь он больше не будет тебя донимать!

Мэн Цзяо'э покачала головой.

— Хоть он и раздражал меня, я никогда не желала ему смерти. Ли Пэн освоил родовую технику «Меча Моросящего Дождя» и был на хорошем счету в своём клане. Они не оставят это просто так. А поскольку всё произошло на моих глазах, я не могу остаться в стороне. Скажите, кто вы?

Она пристально смотрела на Чэнь Сюаньшэна, пытаясь разгадать его тайну. «У этого человека благородная осанка, он явно непростого происхождения. Но я никогда его не видела. Кто же он такой? „Маленький Бессмертный Меч“ пал от его руки…»

— О? — Чэнь Сюаньшэн вопросительно изогнул бровь, но не ответил. Вместо этого он спросил: — И что же вы собираетесь делать? Я весь во внимании.

Мэн Цзяо'э на мгновение задумалась.

— Поединок всегда сопряжён с риском. Вы сражались в открытую, и Ли Пэн пал из-за неосторожности. Когда мы выберемся из этого лабиринта, вы отправитесь со мной в Бэйдаокоу, чтобы принести извинения клану Ли. Ли Пэн был из боковой ветви, и хоть его и ценили, он не был близок к основной линии. Достаточно будет договориться о компенсации, чтобы сохранить лицо клана Ли, и инцидент будет исчерпан.

Чэнь Сюаньшэн одобрительно кивнул. Ему понравился её подход. За её спиной стоял могущественный клан, и с её посредничеством клан Ли не осмелился бы на тайную месть. Всего несколько фраз, и она уже всё уладила.

— Неплохо, неплохо. Сразу видно хватку отпрыска бессмертного клана, — похвалил он, но тут же его тон изменился. — Вот только… чтобы род Янь из Восточного Моря склонил голову перед каким-то мелким кланом? Боюсь, они не смогут вынести такой чести.

— Род Янь из Восточного Моря! — при этих словах глаза Мэн Цзяо'э расширились от изумления. Она с недоверием уставилась на Чэнь Сюаньшэна.

Спустя несколько мгновений она серьёзно произнесла:

— Триста лет назад принц Баоцин совершил тяжкое преступление, был лишён титула и сослан на восток, усмирять демонов. Позже он скончался на острове Цыань. Государь, в память о его заслугах, посмертно даровал ему титул «Восточный Мудрец», и его потомки стали называть себя родом Янь из Восточного Моря.

Она продолжила:

— Когда государь издал указ о посмертном даровании титула, никто из Восточного Моря даже не явился в столицу, чтобы выразить благодарность. После этого пошли слухи, что род Янь из Восточного Моря поклялся никогда не ступать на материк. Это общеизвестный факт.

— Как вы докажете, кто вы? — спросила она и тут же поняла глупость своего вопроса. — Вы не сможете доказать, а я не смогу проверить.

— Хе-хе, — усмехнулся Чэнь Сюаньшэн. Всё, что она сказала, было записано в исторических хрониках. То, что она смогла так легко процитировать их, говорило о её начитанности.

Мэн Цзяо'э была непростой девушкой. В прошлой жизни именно она получила наследие Владыки Горной Пагоды, была принята в ученики одним из мастеров секты Сюаньян и в итоге успешно достигла ступени Заложения Фундамента, возглавив свой клан.

И вот она снова здесь. Похоже, история повторяется.

При виде неё в голове Чэнь Сюаньшэна родился новый план.

— Ты практикуешь техники земли, но ты ещё слишком молода. Клан не мог передать тебе метод Заложения Фундамента. Поэтому ты пришла сюда, в обитель Владыки Горной Пагоды, попытать счастья?

Видя, как он уходит от ответа, она ещё больше уверилась, что он лжёт. Её мнение о нём резко упало.

— А кто из присутствующих здесь не пришёл за тем же? — холодно бросила она, стараясь сохранить лицо.

— Хорошо. В качестве доказательства я дарую тебе метод Заложения Фундамента! Как тебе такое? — его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Мэн Цзяо'э на мгновение опешила, а затем рассмеялась.

— Метод Заложения Фундамента? Если бы он у тебя был, что бы ты здесь делал?

Она много читала и по крупицам информации из древних текстов давно догадалась, что в горе Красной Пагоды уединился Владыка, практиковавший техники земли. Поэтому и пришла сюда.

Один лишь метод прорыва мог возвысить клан до уровня бессмертного, изменить расстановку сил и принести смуту. Поэтому они ценились превыше всего. Даже в кланах отцы не всегда передавали их своим сыновьям.

А этот хвастун заявляет, что дарует ей метод прорыва! Возомнил себя принцем из рода Янь? Какое самомнение! Он был даже хуже, чем Ли Пэн! Напыщенный индюк!

— Не веришь? — Чэнь Сюаньшэн улыбнулся и, вытянув указательный палец, направил его в сторону Мэн Цзяо'э.

Она хотела увернуться, но её сознание на миг помутилось. В следующий момент его палец коснулся её лба, и в её разум хлынул поток информации.

«Метод Слияния с Ци Бренного Мира». «Странствуя по миру смертных, собирай ци человеческих страданий, ци любви и ненависти, ци мимолётной красоты и ци мирской суеты. С помощью пилюли Гармонии Инь и Ян создай бессмертную основу „Небеса Бренного Мира“».

Её сознание было полностью поглощено этим знанием. Воспользовавшись моментом, Чэнь Сюаньшэн с помощью своего духовного чутья установил в её душе печать.

Как только он закончил, в её разуме вспыхнул золотой свет, и руны, описывающие метод, словно скрылись за невидимой завесой.

Мэн Цзяо'э закрыла глаза, погрузившись в изучение полученного знания. Она чувствовала его глубину и мощь, а описанная в нём основа «Небеса Бренного Мира» казалась чем-то невероятным.

«Это не похоже на подделку!» — она не могла быть уверена на сто процентов, но поверила ему на девять десятых.

http://tl.rulate.ru/book/149914/8587175