Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 64. Приглашение на смотрины

— Тьфу, вот же нищета!

Ли Шанъянь брезгливо сплюнул на землю, оглядывая скромную добычу.

С тел дяди и племянника, Юй Цзэтяня и Юй Хуа, ему удалось собрать всего девять низкосортных духовных камней и флакончик пилюль Укрепления Ци. На такой жалкий улов Ли Шанъянь уже даже не смотрел. Оставались ещё два меча, но оба были слишком узнаваемы. Если кто-нибудь с пика Древесного Истока или Золотого Меча их опознает, его немедленно свяжут с исчезновением управляющего и его племянника.

Пришлось спрятать оба клинка глубоко в ментальном пространстве. Сделав огромный крюк, чтобы замести следы, он наконец вернулся в свой скромный дворик у подножия пика Пурпурного Солнца. Он сделал всё возможное, чтобы скрыть своё участие в этой истории, и был уверен, что никто и не подумает подозревать какого-то «мелкую сошку», новичка, только-только вступившего в секту.

По привычке он заглянул в свой огород. Духовные травы росли хорошо, радуя глаз сочной зеленью. Убедившись, что всё в порядке, он вернулся в свою комнату и вновь погрузился в медитацию, перенося сознание обратно в мир мегаполиса.

• • •

Едва Ли Шанъянь открыл глаза, как его телефон зазвонил настойчивой трелью.

— Шанъянь, ты где? — раздался в трубке бодрый голос Цинь Фэня.

— Только проснулся. Что-то случилось?

— Хе-хе, я тут слышал, ты интересуешься нефритом. У одного моего друга как раз появилась новая партия необработанных камней. Не хочешь взглянуть?

Глаза Ли Шанъяня загорелись.

— Конечно, никаких проблем!

Сейчас на его счетах лежало более пятисот миллионов наличными, и он как раз искал возможность вложить их в покупку новой партии сырья. Он понимал, что его способность перемещаться между двумя мирами — это невероятный дар, но действовать нужно было последовательно, шаг за шагом.

Кто-то мог бы спросить: если нефрит так важен, почему бы не начать скупать его тоннами, не открыть свой собственный бизнес? Безусловно, в будущем он так и поступит. Но для этого нужен был колоссальный стартовый капитал, которого у него пока не было. К тому же, в этом мире никто не знал истинной ценности нефрита. Эти камни пролежали в земле миллионы лет, так к чему такая спешка?

Закупка огромной партии не только съела бы все его средства, но и потребовала бы неимоверных усилий по организации хранения и охраны. Только представьте, где хранить десятки тысяч тонн камня? Сколько охранников понадобится, чтобы защитить такое сокровище? На данный момент у Ли Шанъяня не было ни людей, ни ресурсов для подобного предприятия. Его план был прост и эффективен: обменивать золото и пилюли на наличные, а затем постепенно скупать нефрит.

Всегда найдутся самонадеянные глупцы, которые, получив «золотой палец» — уникальную способность, — тут же воображают себя центром вселенной и начинают вести себя вызывающе, наживая врагов на каждом шагу. Они не понимают, что воды этого мира гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

И уж тем более, пока его тело не станет способно выдержать прямое попадание ядерной боеголовки, вступать в открытый конфликт с государственной машиной было бы верхом безумия. Ли Шанъянь прекрасно это осознавал, поэтому действовал мелодично, без спешки, без высокомерия, строго соблюдая правила игры.

По сути, он всё ещё был слаб. Ему нужно было накапливать силу и создавать собственную сферу влияния. В мире мегаполиса он старался избегать прямого применения силы, предпочитая действовать в рамках закона. Но если кто-то осмелится пойти против него, используя методы, выходящие за эти рамки, Ли Шанъянь без колебаний покажет им, что такое гнев грома и ярость стихии.

Договорившись с Цинь Фэнем о времени и месте, он быстро встал и привёл себя в порядок. Уже через полчаса Цинь Фэнь ждал его внизу.

Спустившись, Ли Шанъянь сел в просторный минивэн и с удивлением обнаружил на заднем сиденье Фань Вэя. Этот парень из-за своего увлечения «каменным пари» едва не разорился. К счастью, продав Ли Шанъяню одно из своих зданий и часть коллекции камней, он сумел поправить дела, и даже купил виллу в «Королевских садах», став их с Цинь Фэнем соседом. Удивительно, что после всего пережитого он всё ещё не оставил это рискованное занятие.

— Брат Фань, и ты здесь? — небрежно поприветствовал его Ли Шанъянь.

— Господин Ли, давно не виделись, — подчёркнуто вежливо ответил Фань Вэй.

— Старина Фань у нас теперь эксперт по «каменному пари», — усмехнулся Цинь Фэнь. — Вот и взял его с собой, чтобы помог оценить товар.

— Что вы, господин Цинь, какой из меня эксперт, — скромно улыбнулся Фань Вэй. — Куда мне тягаться с вами. Ещё, не дай бог, ошибусь, и вы понесёте убытки, я же тогда виноват буду.

— Так в чём проблема? — рассмеялся Ли Шанъянь. — Всё просто: будем действовать от противного. Все камни, которые тебе понравятся, мы покупать не будем.

— Ха-ха-ха! А это отличная идея! — громогласно расхохотался Цинь Фэнь.

Под весёлую болтовню и шутки они ехали около часа и наконец прибыли к месту назначения. Ли Шанъянь ожидал увидеть что-то фешенебельное, но машина остановилась на окраине города, перед огромным, ничем не примечательным складом.

Заметив его удивление, Фань Вэй пояснил:

— Необработанный нефрит — это, по сути, просто камни. Пока их не разрежешь, никто не знает, что у них внутри. Поэтому для хранения не нужны какие-то особые условия. Наоборот, такой вот неприметный склад куда лучше защищает от лишних глаз, снижая риск кражи и прочих неприятностей.

Ли Шанъянь молча кивнул, мысленно соглашаясь с его доводами. Действительно, в этом мире мало кто понимал истинную ценность необработанного нефрита, что значительно упрощало их деятельность.

Цинь Фэнь достал телефон.

— Господин Цянь, мы на месте. Я тут пару друзей с собой прихватил.

На том конце провода раздался удивлённый и громкий голос:

— Господин Цинь, добро пожаловать! Что же вы раньше не сказали? Я бы вас у ворот встретил!

— Хватит болтать, открывай давай, — со смехом оборвал его Цинь Фэнь.

Спустя мгновение тяжёлые ворота склада медленно поползли вверх. Изнутри быстрым шагом вышел крепко сбитый молодой человек с широкой улыбкой на лице. С громким смехом он заключил Цинь Фэня в крепкие объятия. Затем он кивнул Фань Вэю — очевидно, они были знакомы.

— Господин Цинь, а это?.. — спросил он, с любопытством разглядывая незнакомого Ли Шанъяня, но в его тоне не было и тени пренебрежения. Тот, кто приехал с Цинь Фэнем, явно был не из простых. Да и Фань Вэй, человек с состоянием в сотни миллионов, был фигурой заметной. Новое знакомство никогда не повредит.

— Это мой брат, Ли Шанъянь. Можешь звать его господин Янь, — с улыбкой представил его Цинь Фэнь. — Шанъянь, это Цянь Ту. Он тоже из наших, из «большого двора». Его отец — коллега моего третьего дяди. Только вот этому парню военная служба не по душе, зато азарта в нём хоть отбавляй, да и камни он любит. Вот и занялся этим делом.

Услышав, с каким уважением Цинь Фэнь представил своего друга, Цянь Ту, будучи человеком проницательным, мгновенно понял, что перед ним стоит очень важная персона.

— Господин Янь, рад знакомству! — его тон стал ещё более радушным.

— Не нужно так официально, мне немного не по себе, — усмехнулся Ли Шанъянь. — Зови меня просто Шанъянь.

— Ха-ха, хорошо! Брат Шанъянь, ты человек прямой, мне это нравится! Прошу, проходите, выпьем сначала чаю.

Он провёл их внутрь. Цинь Фэнь и Фань Вэй, казалось, были здесь не в первый раз, а вот Ли Шанъянь с интересом осматривался. Склад был доверху завален камнями всех форм и размеров, от гладких валунов до глыб, испещрённых трещинами. Это и были необработанные нефриты.

— Ого, а в этот раз у тебя товара немало! — удивлённо присвистнул Цинь Фэнь.

— А то! — самодовольно улыбнулся Цянь Ту. — Это всё отборный материал. Я полгода в Мьянме проторчал, чтобы достать эту партию. Уверен, сегодня вы не уйдёте разочарованными!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528737