Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 65. Безумная скупка камней

— Кто бы сомневался, что ты у нас бог провала! — с ехидной усмешкой поддел его Цинь Фэнь.

Услышав это прозвище, Фань Вэй едва не прыснул со смеху, с трудом сохраняя серьёзное выражение лица. А вот Цянь Ту побагровел от возмущения.

— Это всё клевета! Я — бог азарта! Всего пару раз не повезло, а ко мне уже приклеился этот дурацкий ярлык!

— Бог провала? — с неподдельным любопытством переспросил Ли Шанъянь, решив подлить масла в огонь.

Цинь Фэнь, как истинный «закадычный враг», без малейшего зазрения совести принялся разоблачать товарища:

— Когда этот парень только увлёкся «каменным пари», он был до смешного самоуверен. Вбухал в это дело несколько десятков миллионов. И что в итоге? Почти каждый камень оказался пустышкой. Дядюшка Цянь чуть не переломал ему ноги! За то, что он глуп, богат и феноменально невезуч, в наших кругах его и прозвали «богом провала».

Лицо Цянь Ту стало чернее тучи.

— Чёрта с два! — процедил он сквозь зубы. — В этот раз я точно сорву большой куш!

— Ха-ха, что-то я уже слышал эту фразу, и не раз, — безжалостно добил его Цинь Фэнь.

Терпение Цянь Ту лопнуло. Забыв про чай, он решительно потащил всех вглубь склада. Указав на горы камней, сваленных в огромную кучу, он с показной щедростью объявил:

— Давайте, выбирайте любой! Тот, что выберете, я вам подарю! Если внутри окажется сокровище — камень ваш, если пустышка — я возмещу вам его полную стоимость!

Цинь Фэнь хитро улыбнулся.

— Ну, раз так, мы не будем скромничать! Я выбираю вон тот!

Он ткнул пальцем в самый огромный валун, возвышавшийся в центре склада.

При виде этого лицо Цянь Ту вытянулось. Чёрт! Эта махина весила добрых десять тонн. Он возлагал на неё самые большие надежды, но и риск был колоссальным. Он отдал за этот камень целых пятьдесят шесть миллионов. Если повезёт, его стоимость может взлететь до сотен миллионов. Но если нет… его снова ждёт финансовый крах.

Цинь Фэнь расхохотался.

— Да шучу я, шучу! Посмотри на свою кислую мину! Но сегодня я привёл с собой брата Шанъяня, так что будь добр, покажи нам свой лучший товар. И не волнуйся, мы за всё заплатим, твоих подарков нам не нужно! Сам-то небось на мели сидишь, а всё туда же, пыль в глаза пускаешь.

От этих слов Цянь Ту слегка покраснел. Он и вправду погорячился, ляпнув, не подумав. Тем не менее он гордо выпятил грудь.

— Не сомневайтесь, в этот раз вам будет из чего выбрать! Всё это — отборный материал из старых копей!

— Ну, вот это уже другой разговор! — потёр руки Цинь Фэнь. — Не знаю, насколько товар хорош, но его определённо много. Кажется, мы здесь надолго!

Он с энтузиазмом шагнул вглубь склада. Фань Вэй последовал за ним, его взгляд мгновенно стал сосредоточенным и острым. Он принялся сновать между валунами, то приседая, чтобы рассмотреть камень поближе, то просвечивая его мощным фонариком, то легонько простукивая, пытаясь по звуку определить плотность породы.

Ли Шанъянь, в отличие от них, не спешил. Он ровным счётом ничего не смыслил в «каменном пари» и не знал, на что обращать внимание. Но ему и не нужно было. Ему достаточно было одного прикосновения, чтобы почувствовать духовную энергию, сокрытую внутри.

Сначала он окинул взглядом весь склад, мысленно прикидывая количество и общую стоимость камней. Затем неторопливо шагнул вперёд и поднял с земли первый попавшийся валун размером с человеческую голову, чтобы ощутить его суть.

Он тут же слегка нахмурился. Внутри камня едва теплилась слабая искорка духовной энергии. Если перевести это на привычные ему мерки, её едва хватило бы на пару сотен низкосортных духовных камней. Это было несравнимо меньше, чем в том нефритовом кулоне, который он приобрёл в ювелирном доме «Чжоу Сяошэн». Похоже, этот камень был пустышкой.

Ли Шанъянь аккуратно положил его на место и взял другой.

«Хм, здесь тоже почти ничего нет», — подумал он, откладывая и этот камень.

Проверив таким образом пять или шесть валунов, он наконец наткнулся на тот, что таил в себе мощный всплеск духовной энергии.

«Так вот в чём дело. Не моё восприятие даёт сбой, а просто хороших камней здесь кот наплакал! В этом, который я держу, структура нефрита должна быть очень неплохой. Его можно брать».

Ли Шанъянь отложил этот камень в сторону, отметив его для покупки.

Окинув взглядом тысячи камней, сваленных в хранилище, он резко ускорил темп. На проверку одного валуна у него уходило не больше пятнадцати секунд. Как только он чувствовал, что содержание энергии в камне соответствует уровню духовного камня среднего ранга, он немедленно откладывал его в зону отобранных.

Обойдя весь склад, он отобрал всего лишь чуть больше тридцати камней. Похоже, прозвище Цянь Ту «бог провала» было дано ему не зря. Если бы он сам взялся вскрывать эти камни, то наверняка остался бы без штанов. Соотношение действительно было удручающе низким, и это после его тщательного отбора!

Конечно, в каждом камне содержалось хоть какое-то количество энергии, но на уровень ниже низкосортных духовных камней Ли Шанъянь даже не смотрел. Да и объёмы здесь были огромные. Если бы он начал скупать всё подряд, Цянь Ту наверняка бы что-то заподозрил. Куда разумнее было забрать самое лучшее.

«Прости, брат Цянь, придётся тебя немного надуть. Зато потом торговаться не буду», — мысленно пробормотал Ли Шанъянь.

Забирать самые ценные камни, оставляя ему лишь мусор, было не очень красиво, но бизнес есть бизнес.

В этот момент к нему подошли Цинь Фэнь и Фань Вэй. Цинь Фэнь с удивлением уставился на гору камней, отобранных Ли Шанъянем.

— Шанъянь, это всё ты выбрал? Так много?

Ли Шанъянь кивнул.

— Да. Решил немного развлечься. Эти камни мне как-то сразу приглянулись, вот и решил забрать все. Вопрос лишь в том, захочет ли брат Цянь их продавать.

Цянь Ту взглянул на отобранную Ли Шанъянем партию. В основном это были камни малого и среднего размера. Тот самый гигантский валун, на который он возлагал такие надежды, Ли Шанъянь лишь обошёл кругом и двинулся дальше. Похоже, он и вправду ничего не смыслил в этом деле и просто покупал камни ради забавы.

— Брат Шанъянь, я, конечно, рад, что ты столько берёшь. Для меня это снижение рисков, — попытался он его отговорить. — Но ты уверен? Новичкам не стоит сразу закупаться в таких объёмах. Это дело такое: один разрез — и ты богач, другой — и ты нищий. Можно вмиг разориться.

Но Ли Шанъянь был непреклонен.

— Если брат Цянь готов продать, я готов купить. В конце концов, это всего лишь развлечение.

Цянь Ту хотел было что-то возразить, но его перебил Цинь Фэнь:

— Отлично, берём всё это! Господин Цянь, надеюсь, ты сделаешь нам хорошую скидку!

Цянь Ту лишь вздохнул и кивнул. Раз уж парень не слушает советов, пусть делает, что хочет. Для него это в любом случае была возможность вернуть часть вложенных средств.

Именно в этот момент из дальнего угла склада донёсся шум и громкие голоса. Несколько рабочих в пыльной спецодежде, напрягаясь, тащили огромный валун высотой в человеческий рост.

— А это… что ещё за камень? — с любопытством спросил Цинь Фэнь.

Фань Вэй нахмурился.

— Странный экземпляр. Выглядит как обычный булыжник, ничего особенного.

Но взгляд Ли Шанъяня был прикован к этому камню. В его сердце зародилось странное, необъяснимое волнение, словно между ним и этим валуном существовала некая незримая связь.

Он медленно подошёл ближе и протянул руку, осторожно коснувшись его поверхности. Освежающая прохлада пробежала по его пальцам, наполнив тело бодростью.

— Этот камень я беру, — твёрдо и уверенно произнёс Ли Шанъянь.

Цинь Фэнь и Фань Вэй остолбенели. Этот валун был огромен, и цена на него, несомненно, была заоблачной. При этом внешне он не представлял из себя ничего особенного. Поступок Ли Шанъяня был чистой воды авантюрой.

— Шанъянь, ты уверен? Он же огромный! А что, если… — Цинь Фэнь запнулся, не решаясь закончить фразу. Он боялся, что его друг понесёт колоссальные убытки.

Ли Шанъянь лишь улыбнулся, и в его глазах блеснула непоколебимая уверенность.

— Поверьте мне. Моя интуиция говорит, что он того стоит.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528738