Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 58. Пилюли Красоты и Золотого Копья： великие перспективы

Ли Шанъянь достал из своей сумки четыре небольшие, аккуратно запечатанные шкатулки. В каждой из них покоилось по сотне крошечных семян: Цветка Облачного Дождя, Цветка Тёмной Орхидеи, Цветка Древесной Сердцевины и Травы Нефритовой Росы.

— Господин Синь, эти семена — всё, что нам с огромным трудом удалось сохранить, — с серьёзным видом произнёс он, передавая шкатулки академику. — Я передам вам все известные нам методы их культивирования. Но мы надеемся, что с помощью ваших знаний, будь то клеточное размножение или другие передовые агротехнологии, вы сможете найти способ заставить их прорастать и расти гораздо быстрее.

Синь Пин с трепетом принял шкатулки. Он открыл каждую, извлёк по одному семечку и принялся изучать их под лупой. Его лицо выражало крайнюю степень научного восторга.

— Поразительно... — бормотал он. — Я никогда не видел ничего подобного! Не волнуйся, молодой человек. Я положу на это жизнь, но найду способ их вырастить!

После этого Ли Шанъянь ещё долго и подробно обсуждал с академиком все детали. Он также оставил ему большую бутыль с мутноватой жидкостью — той самой эссенцией, приготовленной из порошка духовных камней. Он доверял старику, но раскрывать истинную природу этой «подкормки» не собирался, договорившись лишь о регулярных поставках. Конечно, если команда академика найдёт способ обойтись без неё — тем лучше!

Как раз когда их беседа подходила к концу, наконец приехала скорая помощь. Госпожа Хэ и слышать не хотела о больнице, но Синь Пин настоял на полном обследовании.

Результаты анализов повергли врачей в шок. Они решили, что это какой-то розыгрыш, ложный вызов. Показатели здоровья госпожи Хэ были не просто хорошими — они были идеальными! Врачи с горящими глазами просили разрешения провести дополнительные тесты. Они никогда не видели ничего подобного. Восьмидесятилетняя старушка обладала организмом двадцатилетней девушки! Никаких признаков старения органов, ни повышенного давления, ни остеопороза — ничего! Это было настоящее чудо, выходящее за рамки современной медицины.

Однако Синь Пин и его жена категорически отказались от дальнейших исследований и потребовали немедленной выписки. Они оба прекрасно понимали: до тех пор, пока пилюли Ли Шанъяня не будут готовы к массовому производству, любая утечка информации могла вызвать колоссальные потрясения и привлечь внимание людей с дурными намерениями.

Лицо академика Синя выражало стальную решимость. Господин Цинь и этот удивительный юноша доверили ему миссию невероятной важности. Если он справится, это приведёт к качественному скачку в развитии всего человечества, или, по крайней мере, к небывалому укреплению здоровья нации.

• • •

Покинув дом академика, Цинь Жунъюань не умолкала ни на секунду. Она порхала вокруг Ли Шанъяня, словно весёлая птичка, её глаза сияли от восторга.

— Шанъянь, как хорошо, что ты был там! Ты спас бабушку Хэ! Я поняла, ты — настоящий святой целитель, гений медицины!

Слушая её восторженные речи, Ли Шанъянь чувствовал укол совести. Все эти пилюли он просто купил у своих старших братьев, Чжоу Яна и Су Дэкуая. Сам-то он изготовил всего пару партий простейших эликсиров первого ранга. До звания «святого целителя» ему было ещё очень далеко.

И вдруг его осенило. В голове словно вспыхнула молния, осветив совершенно новую, блестящую идею.

Существовали ведь и другие пилюли первого ранга, которые в мире совершенствующихся не стоили практически ничего. Но в мире мегаполиса... они могли стать настоящим чудом!

Например, Пилюля Красоты! Простейший эликсир, способный удалять пигментные пятна и родинки, делать кожу белоснежной и гладкой, как нефрит, и в целом поднимать внешность на несколько уровней. В мире совершенствующихся практики с самого начала впитывали духовную энергию, которая сама по себе очищала и омолаживала тело, так что все они обладали весьма привлекательной внешностью. Даже толстяк Су Дэкуай мог похвастаться идеальной кожей. Поэтому Пилюля Красоты там была совершенно не востребована и считалась одной из самых бесполезных.

А в одном ряду с ней стояла... Пилюля Золотого Копья! Эффект этого эликсира был мечтой бесчисленного множества мужчин в его мире — несокрушимая мужская сила. Но в мире совершенствующихся, где главной целью были вечная жизнь, постижение Великого Дао и возвышение души, плотские утехи считались чем-то низменным. К тому же, практики достигали такого контроля над своим телом, что могли при желании и без всяких пилюль поддерживать «боевую готовность» сколько угодно. Поэтому к этому эликсиру они относились с откровенным презрением.

О существовании этих «безделушек» Ли Шанъянь узнал из той самой тетради, что дал ему Су Дэкуай. И теперь он понял: то, что было мусором в одном мире, могло стать золотом в другом!

Но самое главное было в другом. Ингредиенты для этих пилюль, как он с удивлением обнаружил, можно было найти и в его родном мире! Это был... грандиозный сюрприз!

До сих пор он был зациклен на создании «эпических» эликсиров вроде «Трёхцветочной Нефритовой Росы» или «Пилюли Закалки Тела», совершенно упуская из виду эти простые, но потенциально сверхприбыльные рецепты. Если бы Цинь Жунъюань не назвала его «святым целителем», он бы, возможно, так и не вспомнил о них!

Ли Шанъянь резко остановился и посмотрел на Цинь Жунъюань горящим взглядом. Та, застигнутая врасплох, замерла, и её сердце пропустило удар.

«Неужели... он сейчас... — пронеслось у неё в голове. — Что же делать... согласиться... или проявить инициативу?»

Но вместо ожидаемых слов она услышала:

— Жунъюань, я хочу основать фармацевтическую компанию. Ты не хочешь мне помочь?

— А? — Цинь Жунъюань растерянно моргнула, её мысли были далеки от бизнеса.

Увидев её реакцию, Ли Шанъянь немного разочарованно протянул:

— Ты... не хочешь?

— Хочу, хочу! — поспешно закивала она. — Но... ты же говорил, что у тебя пока нет ингредиентов для массового производства?

Её быстрая реакция развеяла его мимолётное разочарование. Он улыбнулся и пояснил:

— Проблема с травами касается только высокоуровневых пилюль. Но помимо них, мы можем производить и эликсиры начального уровня, которые тоже обладают весьма чудесными свойствами. Так что мой план таков. Первый шаг: мы создаём компанию и выпускаем на рынок несколько «простых» продуктов, чтобы заявить о себе и создать бренд. Второй шаг: параллельно мы работаем с академиком Синем над культивированием редких трав. Как только у нас будет технология, мы сможем развернуть массовое производство, удовлетворить спрос и разрабатывать новые, более сложные лекарства.

Глаза Цинь Жунъюань загорелись.

— Шанъянь, это гениально! И что же это будут за первые продукты?

Ли Шанъянь загадочно улыбнулся.

— Кое-что, от чего не смогут отказаться ни мужчины, ни женщины!

Видя, что он не хочет раскрывать все карты, она не стала настаивать. Она была уверена, что он придумал нечто невероятное. Схватив его за рукав, она с энтузиазмом воскликнула:

— Шанъянь, я полностью тебя поддерживаю! Я могу использовать связи нашей семьи, чтобы помочь тебе выйти на рынок!

Он посмотрел на неё и с тёплой улыбкой сказал:

— В таком случае, ты станешь лучшим лицом нашей компании!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513532