Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 47. Может, купить ещё и виллу？

Уже собираясь уходить, Ли Шанъянь вдруг осознал, насколько ему надоело жить в отелях. Эта постоянная смена обстановки, отсутствие чувства дома — всё это было крайне неудобно.

— Чжао Юэ, — внезапно обернулся он к девушке, — скажите, а у вас есть на примете какие-нибудь виллы? Знаете, а не купить ли мне заодно и виллу?

Чжао Юэ, витавшая в своих мыслях, не сразу поняла, что обращаются к ней. Лишь когда Ян Цзиньсю легонько подтолкнула её в бок, она очнулась.

— Да, конечно! Наша компания занимается не только арендой, но и продажей недвижимости. Господин Ли, каковы ваши пожелания? Мы сделаем всё возможное, чтобы их удовлетворить!

— Требования простые, — ответил он. — Вилла должна быть с хорошим ремонтом, тихая и уединённая. И желательно, поближе к Университету Хуачжун.

Чжао Юэ с трудом подавила рвущийся наружу радостный визг. Ещё одна крупная сделка!

— Господин Ли, пожалуйста, подождите минутку, я сейчас же подготовлю для вас варианты!

— Господин Ли, если вы ищете виллу, у меня есть одна отличная рекомендация, — неожиданно вмешался Фань Вэй.

— О? Прошу, брат Фань, расскажите, — с интересом отозвался Ли Шанъянь.

— Один мой хороший друг застраивал элитный жилой комплекс на берегу Восточного озера, — с улыбкой начал Фань Вэй. — Там все дома — это отдельно стоящие виллы с полной приватностью. А управляющая компания там — лучшая во всём Учэне. Уверен, вы останетесь довольны.

Это предложение немедленно заинтересовало Ли Шанъяня.

— Брат Фань, будьте добры, расскажите подробнее.

Фань Вэй, оказавшийся на удивление отзывчивым человеком, тут же достал телефон и набрал номер. Спустя пару гудков на том конце ответили.

— Господин Фэнь, вы сейчас в «Королевских садах»? — вежливо спросил он.

— Нет, но я неподалёку, — раздался в ответ голос, показавшийся Ли Шанъяню смутно знакомым. — Господин Фань, у вас какое-то дело?

— Я тут познакомился с одним очень солидным другом, — с энтузиазмом заговорил Фань Вэй, — он как раз хочет купить виллу. Вот я и подумал, может, познакомить его с вами.

— Э-э... хорошо, — после небольшой паузы несколько неохотно ответили на том конце. — У меня как раз есть свободное время.

Ли Шанъянь слегка нахмурился. Честно говоря, у него не было ни малейшего желания заводить сомнительные знакомства, а уж тем более навязываться кому-то. Для него вопросы, которые можно было решить деньгами, не являлись проблемами. К тому же, он был покупателем, и унижаться перед кем-то ради покупки дома не входило в его планы. Но видя искреннее участие Фань Вэя, он не решился отказать, чтобы не обидеть нового знакомого, и согласился поехать к Восточному озеру.

Лишь Чжао Юэ выглядела немного разочарованной. Такая крупная сделка уплыла прямо из-под носа. Впрочем, она не смела роптать, ведь ей и так уже несказанно повезло.

Ли Шанъянь сел в свою машину и поехал следом за Фань Вэем в сторону жилого комплекса «Королевские сады» на берегу Восточного озера. Прибыв на место, он убедился, что это место действительно было исключительным. Комплекс примыкал к парку, с одной стороны его окружали горы, с другой открывался вид на водную гладь — идеальное место с точки зрения фэн-шуй. Воздух здесь был свежим, и в нём даже ощущалась слабая, едва уловимая духовная энергия. Виллы были построены в традиционном китайском стиле, а на территории комплекса были разбиты сады с искусственными горами и реками.

«Королевские сады»

С первого взгляда Ли Шанъянь влюбился в это место.

— Ну как? Неплохо, правда? — с гордостью спросил Фань Вэй, заметив его заинтересованный взгляд.

— Действительно, очень хорошо. Мне нравится, — с одобрением кивнул Ли Шанъянь. — Спасибо, брат Фань, за наводку.

— Эх, если бы не мои финансовые трудности, я бы и сам здесь купил дом, — вздохнул Фань Вэй. — Ну да ладно, может, когда-нибудь, когда снова встану на ноги. Пойдём, я познакомлю тебя с господином Фэнем.

— А кто это, господин Фэнь? — полюбопытствовал Ли Шанъянь.

— Его называют «наследным принцем Учэна», — пояснил Фань Вэй. — Он из семьи с колоссальным влиянием.

Услышав это, Ли Шанъянь потерял всякий интерес.

— Брат Фань, — нахмурился он, — я всего лишь хочу купить дом. Зачем мне знакомиться с такими людьми?

Фань Вэй был человеком проницательным и сразу понял его мысли. Никто не любит связываться с заносчивыми отпрысками богатых семейств. Члены таких кланов обычно высокомерны и недоступны, и пытаться втереться в их круг — лишь напрашиваться на унижение.

— Не волнуйся, — с улыбкой успокоил его Фань Вэй, — господин Фэнь — человек очень приятный в общении. К тому же, у него обширные связи в деловых кругах. Если ты в будущем захочешь заняться нефритовым бизнесом, он может быть тебе очень полезен. Да и раз уж мы приехали, почему бы не познакомиться? Если не сойдётесь характерами, просто больше не будете видеться.

«Что ж, раз уж приехали...» — подумал Ли Шанъянь.

Он последовал за Фань Вэем в роскошно отделанный офис продаж «Королевских садов». Вскоре высокая и очень красивая девушка-менеджер проводила их в чайную комнату на третьем этаже.

Там их уже ждал молодой человек. Увидев Ли Шанъяня и Фань Вэя, он сначала замер, а затем его лицо озарила радостная улыбка.

— Шанъянь, какими судьбами?

Этим молодым человеком оказался не кто иной, как Цинь Фэнь. Тот самый парень, который ещё вчера в доме семьи Цинь сначала насмехался над Ли Шанъянем, а потом был покорён его чудесными пилюлями.

Ли Шанъянь не мог сдержать удивления. Всемогущий «господин Фэнь», о котором с таким придыханием говорил Фань Вэй, оказался этим самым парнем. Мир и вправду тесен. Хотя, если подумать, Учэн хоть и большой город, но влиятельных семей в нём можно пересчитать по пальцам.

Фань Вэй, в свою очередь, остолбенел, увидев, что господин Фэнь знаком с Ли Шанъянем. Если его новый знакомый уже вхож в такие круги, зачем ему понадобилась его помощь?

— Второй брат Цинь, какой сюрприз! — с улыбкой произнёс Ли Шанъянь. — Неужели этот комплекс принадлежит тебе?

Цинь Фэнь хлопнул себя по лбу и расхохотался.

— Так это ты тот покупатель, о котором говорил господин Фань! Знал бы я раньше, просто подарил бы тебе виллу, чего зря время терять!

Он как раз ломал голову, как бы сблизиться с Ли Шанъянем. После его ухода семья Цинь провела очень важное совещание, на котором обсуждалось их отношение к этому загадочному молодому человеку. Цинь Фэнь узнал о невероятных изменениях, произошедших с его дедом и братом. Старый мастер не только излечился от всех болезней, но и обрёл тело молодого мужчины. А Цинь Тянь и вовсе превратился в какого-то монстра, его физические данные вышли за пределы человеческих возможностей.

Услышав это, Цинь Фэнь загорелся завистью и горько пожалел о своей вчерашней выходке. Как он мог провоцировать такое существо? К счастью, Ли Шанъянь оказался человеком великодушным и не стал держать на него зла.

— Ну что ты, — усмехнулся Ли Шанъянь, — я пришёл покупать дом, а не просить подаяния. Дружба дружбой, а дела делами.

— Ладно, ты здесь босс, тебе и решать, — рассмеялся Цинь Фэнь. — Присаживайтесь, выпейте чаю. Я распоряжусь, чтобы для тебя придержали лучшую виллу в комплексе. Уж ты-то точно можешь себе её позволить!

Затем он повернулся к Фань Вэю и с улыбкой сказал:

— Спасибо, господин Фань. Вы сегодня привели ко мне очень важного гостя. Я ваш должник.

Фань Вэй просиял. Он и привёл Ли Шанъяня сюда в надежде сблизиться с Цинь Фэнем, и его расчёт полностью оправдался. Слова «наследного принца» открывали перед ним новые возможности. Но больше всего его потрясла личность его нового знакомого. Он думал, что это просто способный молодой человек, а тот оказался настоящим драконом, пересекающим реку. Даже главный мажор Учэна, казалось, заискивал перед ним! Неужели он и есть тот самый «наследный принц» из столицы? Хотя, судя по его поведению, он не был похож на избалованного аристократа, скорее, на человека, неискушённого в мирских делах. Эта загадка сбивала с толку, но расспрашивать Фань Вэй, конечно же, не смел.

Ли Шанъянь и Цинь Фэнь, не обращая внимания на его сложные думы, увлечённо болтали. Вопрос с виллой отошёл на второй план. Ли Шанъянь решил, что позже просто мельком взглянет на дом. Он был уверен, что Цинь Фэнь обо всём позаботится и устроит всё в лучшем виде.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513521