Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 46. Офисное здание？ Куплено!

Сфера его Замысла простиралась примерно на десять метров во все стороны. В этом радиусе ничто не могло укрыться от его всепроникающего сознания. Малейший порыв ветра, шелест листа, едва слышный шорох — всё это он воспринимал с кристальной ясностью, словно видел собственными глазами. Обычно лишь совершенствующиеся на стадии Золотого Ядра могли постичь подобное. Тот факт, что он овладел этой способностью, находясь всего лишь на ступени Возведения Фундамента, без сомнения, многократно увеличивал его силу.

Но главный сюрприз ждал его в другом. Его ментальное пространство действительно увеличилось! После прорыва на стадию Возведения Фундамента оно выросло примерно до двух кубических метров. Теперь же, после приёма «Пилюли Нефритовой Росы», оно расширилось до трёх кубометров!

Так и есть! Его теория подтвердилась. Объём этого пространства был напрямую связан как с уровнем совершенствования, так и с силой души. Особенно с силой души. Её укрепление давало самый ощутимый и явный прирост.

Ли Шанъянь с восторгом обнаружил ещё одно преимущество: одновременная практика пяти техник стала даваться ему гораздо легче. Раньше, разделяя сознание на пять потоков, он тратил колоссальное количество ментальной энергии. После тридцати шести полных циклов ему требовался отдых, иначе голову разрывала мучительная боль. Теперь же, с окрепшей душой, он прикинул, что сможет выполнять сорок восемь циклов за раз. Это означало, что скорость его совершенствования возрастёт в разы.

От этих мыслей предвкушение от приёма «Пилюли Изначальной Души» стало ещё острее. Однако он понимал, что торопиться нельзя. Его душа только что претерпела значительные изменения, и новая порция стимуляции могла привести к нестабильности. Ради безопасности он решил повременить, сперва как следует закрепив достигнутый результат.

День в мире совершенствующихся клонился к закату. Ли Шанъянь закрыл глаза и погрузился в сон. Без его активного контроля тело поддерживало лишь базовую скорость практики, но даже такой «пассивный режим» был не медленнее, чем усердные тренировки обычного ученика.

• • •

Возвращение в мир мегаполиса произошло в девять часов утра. Едва он открыл глаза, как зазвонил телефон.

— Господин Ли, доброе утро! У меня отличные новости! Владелец согласился продать здание, и нам удалось договориться о цене в восемьдесят пять миллионов! Скажите, когда вам будет удобно подъехать для оформления сделки?

Ли Шанъянь на мгновение растерялся, но, увидев на экране имя «Чжао Юэ», тут же всё вспомнил. Несколько дней назад он присмотрел небольшое отдельно стоящее здание в центре города с видом на реку, планируя разместить там свой офис. Но последующие события — встреча с семьёй Цинь, продажа золота — совершенно вытеснили это из его памяти. Теперь же, с шестьюстами миллионами на счету, покупка этого здания была сущим пустяком.

— Давайте сегодня, — ответил он. — Встретимся у здания через некоторое время.

— Отлично, господин Ли, до скорой встречи! — на том конце провода Чжао Юэ едва не подпрыгнула от радости и облегчённо выдохнула.

Стоявший рядом с ней менеджер с силой хлопнул её по плечу.

— Отличная работа!

Чтобы убедить владельца продать здание, их агентство задействовало все свои ресурсы. Им удалось сбить первоначальную цену с девяноста миллионов, которые Ли Шанъянь указал как предел, до восьмидесяти пяти. По договорённости, они получали не только солидные комиссионные, но и половину от сэкономленных пяти миллионов. Одна эта сделка могла обеспечить их компании безбедное существование на весь год.

Коллеги смотрели на Чжао Юэ со смесью зависти и восхищения. Девчонка только-только окончила университет, а уже поймала такую удачу! Её доход от этой сделки составит сотни тысяч, а то и миллион!

Тем временем Ли Шанъянь связался с Ян Цзиньсю и попросил её также подъехать к зданию в центре.

Через час все были на месте. Ли Шанъянь наконец увидел владельца — худощавого мужчину лет сорока с усталым лицом. Несмотря на дорогую брендовую одежду, вид у него был измождённый. Увидев Ли Шанъяня, он на мгновение опешил, явно не ожидая, что покупателем окажется такой молодой человек.

— Господин Ли, меня зовут Фань Вэй. Приятно познакомиться! Поистине, герои не знают возраста! — с вежливой улыбкой представился мужчина и пожал ему руку.

— Взаимно, господин Фань, — улыбнулся в ответ Ли Шанъянь. — Думаю, госпожа Чжао уже ввела вас в курс дела, так что давайте не будем терять времени. Цзиньсю, займись, пожалуйста, оформлением документов от моего имени. Уверен, госпожа Чжао всё подготовит.

— Господин Ли, вы будете платить сразу или оформлять кредит? — уточнила Чжао Юэ.

— Полная сумма, — коротко бросил он.

При этих словах на измождённом лице Фань Вэя наконец проступила тень радости.

— Ха-ха, господин Ли, вы человек дела! Честно говоря, если бы не острая нужда в деньгах, я бы ни за что не расстался с этим зданием.

— Полностью с вами согласен, — кивнул Ли Шанъянь. — Расположение и вид здесь превосходные. Я сначала хотел его арендовать, но влюбился с первого взгляда.

Ян Цзиньсю и Чжао Юэ, следуя указаниям, отправились готовить необходимые контракты, а Ли Шанъянь и Фань Вэй остались ждать, заведя непринуждённую беседу.

— Господин Ли, если не секрет, в какой сфере вы работаете? — поинтересовался Фань Вэй.

— В основном, золото и нефрит, — небрежно бросил Ли Шанъянь. — У моей семьи есть некоторые ресурсы в этой области.

Глаза Фань Вэя загорелись.

— Нефрит? Господин Ли, вы покупаете или продаёте?

Ли Шанъянь с любопытством взглянул на него, не понимая причины такого внезапного волнения, но всё же ответил:

— Я в основном продаю золото и закупаю нефрит.

— Господин Ли, а вас... вас не интересуют необработанные камни? — с надеждой в голосе спросил Фань Вэй.

— Конечно, интересуют. Господин Фань, вы занимаетесь этим? — спросил Ли Шанъянь, уже догадываясь, в чём дело.

Лицо мужчины исказила горечь.

— Эх, — он тяжело вздохнул, — раньше я занимался производством, дела шли неплохо, иначе не смог бы позволить себе это здание. А потом, волею случая, я попал в мир нефрита и... увлёкся «каменным пари».

Он горько усмехнулся.

— Поистине, один разрез — и ты в раю, другой — и ты в аду! Последние пару лет я скупал множество необработанных камней, но чаще всего уходил в минус. А недавно меня и вовсе крупно подставили. Я вложил в это дело все свои деньги, и теперь у меня серьёзные проблемы с наличностью. Вот почему я вынужден продавать это здание, чтобы хоть как-то покрыть убытки.

Этот рассказ мгновенно пробудил в Ли Шанъяне живой интерес. По мере роста его сил потребность в нефрите, насыщенном духовной энергией, становилась всё острее. К тому же, в мире совершенствующихся именно нефрит был главной валютой, за которую можно было купить всё: техники, духовные металлы, оружие, пилюли. Он как раз искал надёжные каналы для массовой закупки, и Фань Вэй подсказал ему идеальное решение.

«Каменное пари» — это азартная игра с огромными рисками. Но для такого, как он, кто мог просто ощутить духовную энергию внутри камня, никаких рисков не существовало! Это означало, что он мог скупать необработанные камни по гораздо более низкой цене, не привлекая лишнего внимания. Ведь пока камень не распилен, никто не знает, что у него внутри.

Ухватившись за эту мысль, Ли Шанъянь начал расспрашивать Фань Вэя о тонкостях торговли необработанным нефритом. Тот, хоть и удивлялся, что человек, занимающийся нефритовым бизнесом, не знает таких азов, списал всё на молодость Ли Шанъяня, решив, что тот лишь недавно принял дела у семьи. К тому же, парень, не моргнув глазом, выкладывал почти сто миллионов за здание, что говорило о его колоссальных финансовых возможностях.

В этот момент вернулись Ян Цзиньсю и Чжао Юэ.

— Босс, все контракты готовы, — доложила Ян Цзиньсю, — и на покупку здания, и на выплату комиссионных.

Ли Шанъянь без лишних слов поставил свою подпись на всех бумагах.

— Цзиньсю, дальнейшую передачу активов я поручаю тебе. Я уже перевёл на счёт компании сто миллионов, этих средств будет более чем достаточно.

Ян Цзиньсю кивнула, принимая распоряжение.

Чжао Юэ стояла рядом и смотрела на Ли Шанъяня со странным блеском в глазах. Красив, богат... Настоящий принц. Жаль только, что она — всего лишь Золушка. И пусть она была симпатичной, до его помощницы, элегантной и утончённой Ян Цзиньсю, ей было как до луны. Она прекрасно осознавала своё место и не собиралась совершать глупостей.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513520