Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 39. Сомнения Цинь Фэня

— Ха-ха, юный друг Ли, вот мы и снова встретились! Спасибо тебе за спасение моей жизни! — громко и радушно поприветствовал его Цинь Линъюнь, едва Ли Шанъянь вошёл в гостиную.

Рядом с ним стоял его сын, Цинь Цзэмин. Кроме них в комнате находились ещё двое мужчин средних лет и двое молодых людей.

— Господин Цинь, вы слишком добры. Это был всего лишь пустяк, — вежливо ответил Ли Шанъянь. Он протянул старику подарочную коробку. — Господин Цинь, это небольшой сувенир, не сочтите за неуважение.

— Ты наш великий благодетель, твой визит — честь для нашей семьи, какие могут быть подарки, — с улыбкой принял коробку старик.

Один из молодых людей, стоявших позади, увидев скромную упаковку, не смог сдержать смешка.

— Цинь Фэнь, что смешного? — тут же нахмурилась стоявшая рядом с Ли Шанъянем Цинь Жунъюань.

— Дедушка, будьте осторожны, — с насмешливой ухмылкой произнёс парень по имени Цинь Фэнь. — Этот малый, часом, не аферист ли?

— Цинь Фэнь, не говори ерунды! — тут же вступилась за Ли Шанъяня Цинь Жунъюань.

— Жунъюань, — усмехнулся тот, — этот парень выглядит как картинка, наверняка он давно прознал о нашей семье и искал способ к нам подлизаться. А вы и попались на его удочку! Дедушка и ты носитесь с ним, как с великим спасителем, а это же старые трюки, которые проворачивают все мелкие мошенники. А теперь посмотрите на его подарок! Упаковка из магазина «всё по два юаня». Он что, думает, мы в своей жизни ничего слаще морковки не видели?

Ли Шанъянь почувствовал, как его щёки заливает краска. Он и вправду не предполагал, что семья Цинь окажется настолько богатой. Он просто хотел соблюсти приличия, но упаковка и вправду выглядела дешёво.

При этих словах лицо Цинь Линъюня побагровело от гнева.

— Ах ты, паршивец! Что ты несёшь? Думаешь, я совсем из ума выжил?

Цинь Цзэмин, стоявший рядом, промолчал, лишь бросил взгляд на своего второго брата, Цинь Цзэтана, отца Цинь Фэня. Тот, видя, как его сын оскорбляет гостя, даже не попытался его остановить. Очевидно, он был с ним согласен.

Их можно было понять. Он и сам, наверное, подумал бы так же. Ведь их семья была не из простых. И то, что какой-то безродный юнец случайно встретил старика и Жунъюань, а затем так же случайно спас ему жизнь и стал великим благодетелем семьи Цинь… Слишком много совпадений. А когда совпадений слишком много, это уже не совпадение, а чей-то коварный план.

Однако у Цинь Цзэмина все сомнения уже развеялись. Он своими глазами видел, какой невероятной силой теперь обладал его отец, и помнил ошеломляющие результаты его медицинского обследования. А вот его старший и второй братья, Цинь Цзэхань и Цинь Цзэтан, были не в курсе всех деталей. Вчера днём старик велел им срочно приехать, чтобы встретить очень важного гостя. Каково же было их разочарование, когда они увидели, что этот «важный гость», кроме смазливой мордашки, ничем особенным не выделяется.

Они были людьми занятыми, и то, что их сорвали с места ради встречи с каким-то никем, вызвало у них раздражение. Поэтому выходка Цинь Фэня была им только на руку.

Впрочем, Цинь Цзэмин решил не вмешиваться. Он был уверен, что этот «древний воин» по имени Ли Шанъянь ещё преподнесёт им сюрприз.

Увидев, что дед в ярости, Цинь Фэнь немного струхнул, но всё же упрямо продолжал:

— Дедушка, если этот парень не аферист, я готов на коленях просить у него прощения! А если аферист, позвольте мне задать ему хорошую трёпку! Как он посмел обманывать нашу семью!

— Господин Ли, прошу вас, не обижайтесь, — обратился Цинь Линъюнь к Ли Шанъяню. — Этот мой непутёвый внук хоть и дерзок, но в душе он не злой. Прошу вас, не принимайте его слова близко к сердцу.

Видя, как вежливо с ним обращается старик, Ли Шанъянь не нашёлся, что ответить. Старик был свидетелем чудесного действия пилюли и, очевидно, считал его великим мастером. Остальные же его не знали, и их сомнения были вполне объяснимы.

Впрочем, дерзость этого мальчишки по имени Цинь Фэнь его всё же задела.

Цинь Жунъюань, однако, разозлилась ещё больше. Оскорбляя Ли Шанъяня, он, по сути, оскорблял и её. Она уже было шагнула вперёд, чтобы поставить наглеца на место, но Ли Шанъянь остановил её.

— Моя встреча с господином Цинем и мисс Цинь действительно была случайной, — сказал он, обращаясь к Цинь Фэню. — Но раз уж вы сомневаетесь во мне, я должен доказать свою правоту. Иначе на мне останется это несправедливое пятно, и как я после этого смогу смотреть людям в глаза?

— Вот это по-мужски! — хлопнул в ладоши Цинь Фэнь. — И как же вы собираетесь это доказать?

Ли Шанъянь указал на дешёвую подарочную коробку.

— Господин Цинь, — с усмешкой обратился он к старику, — хоть и не принято открывать подарки в присутствии дарителя, но, чтобы доказать свою искренность и избежать несправедливых обвинений, придётся нарушить этикет.

С этими словами он подошёл, сорвал обёрточную бумагу и открыл коробку. Внутри оказался… обычный пузырёк.

Все опешили. Никто не ожидал увидеть столь скромное содержимое.

— Ха-ха-ха! — залился смехом Цинь Фэнь. — Парень, ты что, и вправду купил это в магазине «всё по два юаня»? Ты же не собираешься впарить нам это как антиквариат? Да это же дешёвая подделка, даже не современная безделушка, а просто обычный флакон.

Однако на лицах Цинь Линъюня, Цинь Цзэмина и Цинь Жунъюань отразилась задумчивость, которая вскоре сменилась радостным удивлением. Двое других мужчин, до этого хранившие молчание, нахмурились, не понимая причин такого волнения.

— Это… та самая… пилюля? — дрожащим от волнения голосом спросил Цинь Линъюнь.

— Господин Цинь, вы проницательны! — с улыбкой кивнул Ли Шанъянь. — Но действие у неё другое.

— Какое же? — с нетерпением спросил старик.

Ли Шанъянь сначала посмотрел на Цинь Жунъюань, а затем покачал головой. Потом он повернулся к Цинь Тяню.

— Директор Цинь, не окажете ли вы честь, испробовав пилюлю?

Цинь Тянь замялся. Будучи человеком его положения, он не мог позволить себе принимать что-то от незнакомца.

— Брат Шанъянь, почему не я? Давай я попробую! — вызвалась Цинь Жунъюань.

— Э-э… это неудобно! — с кривой усмешкой ответил Ли Шанъянь.

— Почему? — не поняла она.

В его воображении промелькнула картина: эта несравненная красавица, с ног до головы покрытая чёрной, зловонной грязью… Нет, это было слишком ужасно, чтобы даже представлять.

— Позже узнаешь! — поспешно сказал он.

В этот момент вмешался старик.

— Сяо Тянь, попробуй. Я верю господину Ли. Возможно, тебя ждёт приятный сюрприз.

Раз уж дед настаивал, Цинь Тяню ничего не оставалось, как согласиться.

Ли Шанъянь вытряхнул из флакона три пилюли разного цвета. Он выбрал одну, тёмно-чёрную, и протянул её Цинь Тяню.

— Вы человек военный. Эта пилюля создана нашей школой из бесчисленного множества редких ингредиентов. Она идеально вам подходит.

Цинь Тянь с сомнением взял пилюлю, осмотрел её, понюхал. От неё исходил едва уловимый, приятный аромат. Это его немного успокоило. Он боялся, что от пилюли будет исходить какой-нибудь странный запах.

Затем, под пристальными взглядами присутствующих, он проглотил её.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499472