Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 38. Расширение пространства, новая встреча с Цинь Жунъюань

Ли Шанъянь открыл глаза, когда на часах было уже почти десять утра. Минувшая ночь в мире совершенствующихся выдалась настолько продуктивной и захватывающей, что он едва не забыл о необходимости вернуться. За это время его тело, оставшееся там, совершило очередной прорыв, достигнув восьмого уровня Укрепления Ци.

Духовная энергия в его даньтяне уже заполнила более половины доступного пространства. Ценой этого прорыва стала половина нефритового амулета Гуаньинь, которая, отдав всю свою силу, стала молочно-белой и безжизненной. По его расчётам, оставшейся энергии должно было хватить ровно до девятого уровня, после чего драгоценный артефакт превратится в обычный камень.

Но можно ли было считать это ценой? Для Ли Шанъяня, обладателя несметных богатств, это были сущие копейки!

Зачатки его намерения полностью стабилизировались, и теперь, с дальнейшей практикой, оно будет лишь крепнуть. Но даже не это стало главным сюрпризом. Настоящий восторг вызвало другое открытие: его ментальное пространство, его личное хранилище, стало немного больше.

Изначально оно представляло собой идеальный куб с гранью в один метр. Теперь же каждая из его сторон — длина, ширина и высота — увеличилась примерно на один сантиметр.

Вот это был настоящий подарок! Невероятный прорыв!

«Я всегда думал, что это пространство статично, — размышлял он, — но теперь очевидно, что оно напрямую связано с силой моего сознания. Чем сильнее сознание, тем больше хранилище!»

Осознав этот принцип, Ли Шанъянь тут же поставил себе новую цель: в будущем необходимо найти техники для укрепления души и сознания.

Едва он закончил умываться, как зазвонил телефон. К его удивлению, это был лично Цинь Тянь.

— Господин Ли, в какое время вам будет удобно встретиться сегодня утром?

— Я уже готов, — ответил Ли Шанъянь. — Пришлите мне адрес, я сейчас выезжаю.

— Хорошо!

Через мгновение в его WeChat пришло сообщение с адресом: Вилла «Лоцзя». Расположение было указано на полпути к вершине горы в лесопарке.

«Хм? Разве в лесопарке есть жилые дома? — удивился он. — Похоже, статус семьи этого старика Циня гораздо выше, чем я предполагал. Неудивительно, что я встретил его на вершине, оказывается, это их владения».

Не теряя времени, он сел в машину и поехал по указанному навигатором маршруту.

• • •

Вилла «Лоцзя».

Хотя в названии и присутствовало слово «вилла», на самом деле это было огромное поместье, раскинувшееся на склоне горы. Вокруг царила умиротворяющая тишина, а воздух был кристально чистым и свежим. Даже те, кто прожил в Учэне всю жизнь и бесчисленное количество раз бывал в лесопарке, не догадывались о существовании этого роскошного, скрытого от посторонних глаз уголка.

Даже если бы и знали, попасть сюда было невозможно. К поместью вела лишь одна дорога, охраняемая несколькими кордонами. Люди, живущие здесь, обладали поистине заоблачным статусом и властью!

У ворот поместья стояли двое. Молодой человек, высокий, стройный, с военной выправкой, был не кто иной, как заместитель начальника городского управления Цинь Тянь. Рядом с ним стояла девушка с безупречной фигурой и ослепительной красотой — его сестра, Цинь Жунъюань.

— Хм? Ты сегодня даже накрасилась? — с удивлением и неподдельной насмешкой в голосе поддразнил сестру Цинь Тянь. — Солнце, что, с запада взошло?

Свою сестру он знал как облупленную. Уверенная в своей природной красоте, она никогда не пользовалась косметикой, ограничиваясь лишь уходовыми средствами. А сегодня — настоящее чудо! Но ещё больше его поразило другое. Его сестра, которая никогда не проявляла интереса ни к одному мужчине, хотя поклонники за ней увивались толпами, выстраиваясь в очередь от горы Лоцзя до самого берега Янцзы, сегодня не только накрасилась, но и сама вызвалась встречать гостя!

Это было совершенно не в её стиле. Похоже, этот Ли Шанъянь оставил в её сердце очень глубокий след. От этой мысли Цинь Тянь, будучи настоящим фанатом своей сестры, почувствовал укол ревности. Знал бы он вчера, то не стал бы так активно помогать этому выскочке, позволил бы ему немного помучиться.

Цинь Жунъюань метнула на брата испепеляющий взгляд, её щёки слегка покраснели.

— А что, нельзя? — фыркнула она.

— Меня ты так никогда не встречала, — с обидой в голосе произнёс он.

— Ха, ты же у нас большой начальник, за тобой и так целая очередь желающих прислуживать, куда уж мне.

— Это неправда. Если бы ты захотела меня встретить, все остальные отошли бы в сторону.

— Ну-ну, заливай! Кстати, брат, ты же вчера видел брата Шанъяня? Ну и как он тебе?

— Тц-тц… Ого! Уже «брат»? Моё сердце разбито…

— Хи-хи, не ревнуй, ты мой единственный, родной брат! Ну, так что, расскажешь?

— Хм… — Цинь Тянь решил ещё немного её подразнить. — Он вроде неплохой парень. У нас в управлении много одиноких девушек, надо будет познакомить твоего «брата Шанъяня» с кем-нибудь, уверен, он найдёт себе пару по вкусу.

— Только посмей! — тут же вспыхнула Цинь Жунъюань.

Цинь Тянь удивлённо посмотрел на неё, окинул с ног до головы оценивающим взглядом и хихикнул.

— Сестрёнка, с тобой что-то не так! Совсем не так!

— Ч-что не так? — покраснела она ещё сильнее.

— Ты что, влюбилась в него? — вкрадчиво спросил он.

— Вовсе нет! Не говори ерунды! — выпалила она, чувствуя, что её выдали с головой.

— Тогда почему ты так разнервничалась, когда я предложил познакомить его с другой девушкой? — Цинь Тянь никогда не видел свою обычно острую на язык сестру такой смущённой и решил продолжить наступление.

Цинь Жунъюань уже не знала, что и ответить, но тут её глаза вспыхнули. На горизонте показался знакомый силуэт внедорожника. Она тут же забыла о надоедливом брате и поспешила навстречу.

Увидев у ворот брата и сестру, Ли Шанъянь понял, что приехал по адресу. Он припарковал машину и вышел, прихватив с собой небольшую подарочную коробку. Он, разумеется, не знал о высоком статусе старика Циня и относился к нему как к обычному пожилому человеку, которому он помог. Но идти в гости с пустыми руками было невежливо.

Сначала он хотел купить что-нибудь стандартное, вроде сигарет, алкоголя или молока, но потом подумал, что у семьи такого уровня, как у Цинь Тяня, этого добра и так в избытке. Скорее всего, у них есть такие деликатесы, о которых он даже не слышал. Поэтому он заехал в сувенирный магазин, купил красивую коробку и положил туда кое-что из своих запасов из мира совершенствующихся — несколько пилюль.

Увидев вышедшего из машины высокого и красивого юношу, Цинь Жунъюань расцвела в ослепительной улыбке.

— Брат Шанъянь, наконец-то мы снова встретились.

— Здравствуй, сестрёнка Жунъюань. Директор Цинь, — с улыбкой поприветствовал их Ли Шанъянь.

— Прошу внутрь, господин Ли. Дедушка и отец уже давно вас ждут.

На людях Цинь Тянь вёл себя как подобает его статусу — сдержанно и официально.

— Спасибо! — Ли Шанъянь последовал за ними.

За высокой стеной, окружавшей поместье, скрывался настоящий райский уголок. Площадь поместья составляла не менее десяти акров. Передний двор представлял собой огромный, ухоженный сад с фонтаном в центре, окружённым вековыми соснами, гинкго и саговниками. Растения были самыми обычными, но рассажены они были с безупречным вкусом, создавая гармоничную и живописную композицию.

Дальше виднелось несколько зданий в традиционном китайском стиле, не выше двух этажей. Внешне они выглядели довольно скромно, но Ли Шанъянь чувствовал, что за этой простотой скрывается настоящая, сдержанная роскошь. Одни только вазы, небрежно расставленные тут и там, излучали ауру древности. Это были настоящие антикварные вещи, скорее всего, эпохи Сун или Мин. Хоть он и не разбирался в искусстве, его обострившееся духовное чутьё безошибочно улавливало эту энергию времени.

По дороге Цинь Тянь, ведя гостя, искоса наблюдал за ним. Он видел, что Ли Шанъянь с любопытством осматривается, но на его лице не было ни тени зависти, подобострастия или удивления. Внешне он был самым обычным человеком — даже всемогущая государственная машина не смогла найти следов его мифической «школы». Но это его спокойствие и невозмутимость совершенно не вязались с образом парня из простой семьи. Вспоминая данные из досье, Цинь Тянь всё больше убеждался, что перед ним очень загадочная личность.

Цинь Жунъюань же, не обременённая подобными мыслями, с энтузиазмом рассказывала Ли Шанъяню об их доме. Наконец, они подошли к главному зданию.

— Господин Ли, дедушка, отец и некоторые члены семьи ждут в гостиной. Прошу, — с улыбкой сказал Цинь Тянь, жестом приглашая его войти.

— Хм? Так официально?

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499471