Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 40. Чудесный эффект пилюли повергает всех в шок

Едва пилюля коснулась его желудка, она мгновенно растворилась, превратившись в тёплый, обволакивающий поток. Эта живительная энергия начала стремительно растекаться по его телу, проникая в каждый орган, каждую мышцу, каждую косточку, наполняя их доселе неведомой силой.

Но внезапно выражение его лица резко изменилось. Он издал яростный, полный боли рёв! Он чувствовал, как его тело разрывает на части неведомая, дикая сила, словно тысячи раскалённых молотов обрушились на него одновременно, дробя кости и перемалывая мышцы. Этот процесс был невыносимо мучительным, но, как ни странно, сквозь агонию он начал ощущать странное, извращённое удовольствие.

— Сяо Тянь, что с тобой? — в один голос вскрикнули Цинь Линъюнь и Цинь Цзэмин.

— Брат! — с тревогой в голосе воскликнула Цинь Жунъюань.

Цинь Фэнь, увидев мучения брата, на мгновение встревожился, но тут же шагнул вперёд и с яростью в голосе прорычал, обращаясь к Ли Шанъяню:

— Ты что за яд дал моему брату?!

Цинь Цзэхань и Цинь Цзэтан тоже впились в Ли Шанъяня недобрыми взглядами.

Ли Шанъянь, однако, сохранял полное спокойствие. Он проигнорировал их нападки и с улыбкой обратился к старику:

— Господин Цинь, вы знаете, как называется эта пилюля?

Цинь Линъюнь, хоть и беспокоился за внука, но, будучи человеком, прошедшим огонь и воду, сумел сохранить самообладание.

— Прошу, господин Ли, просветите нас.

— Эта пилюля называется Пилюлей Закалки Тела. Её предназначение — очищать и укреплять. Скоро вы увидите её чудесный эффект. Правда, процесс этот довольно мучительный и… не слишком приятный с эстетической точки зрения.

— Неприятный? — переспросили все в недоумении.

И тут в воздухе распространился тошнотворный, едкий запах, от которого у всех присутствующих подступила к горлу тошнота. Они поспешно посмотрели на Цинь Тяня и обомлели. На его коже, из каждой поры, начала сочиться густая, чёрная, липкая грязь. С каждой секундой её становилось всё больше, а смрад — всё невыносимее.

Однако никто не сдвинулся с места. Все, как заворожённые, смотрели на это невероятное, хоть и отвратительное, зрелище. Происходящее на их глазах полностью разрушало все их представления о мире!

Внезапно Цинь Тянь резко распахнул глаза и издал долгий, торжествующий крик, в котором не было и тени боли, лишь чистый, незамутнённый восторг. Он резко выбросил вперёд кулак, и воздух перед ним взорвался с оглушительным хлопком.

При виде этого у Цинь Линъюня и его троих сыновей отвисли челюсти. Они, будучи опытными военными и мастерами боевых искусств, прекрасно понимали, какой силой теперь обладал Цинь Тянь. Он превзошёл даже самых элитных бойцов, «королей солдат», и теперь в его движениях проскальзывала та самая, легендарная мощь «древних воинов». И всё это — благодаря одной-единственной пилюле.

— Ну, как ощущения? — с улыбкой спросил Ли Шанъянь.

— Невероятно! — воскликнул Цинь Тянь, снова сжав и разжав кулаки. — Я чувствую, как по жилам струится чистая сила! Я сейчас одним ударом быка свалю! Чёрт, а чем это так воняет? Кто-то в гостиной нагадил?

Он огляделся в поисках источника смрада и увидел, что все смотрят на него с какими-то странными выражениями лиц. Цинь Тянь опустил взгляд на себя и обомлел. Он выглядел так, будто только что вылез из сточной канавы.

— Э-э? Почему я такой грязный?

— Пилюля Закалки Тела очистила твой организм, выведя все накопившиеся шлаки и токсины, — объяснил Ли Шанъянь. — Она мягко, но кардинально перестроила твою физиологию, даровав тебе силу, способную сдвинуть горы.

При этих словах все присутствующие застыли в благоговейном трепете. Сдвинуть горы! Да это же предел человеческих возможностей!

— Кхм-кхм, — откашлялся Ли Шанъянь. — Но прежде, может, тебе стоит принять душ? Запах… просто невыносимый.

Цинь Тянь густо покраснел и пулей выскочил из комнаты. Он даже не заметил, что его скорость увеличилась как минимум вдвое.

Члены семьи Цинь, ошарашенные увиденным чудом, молчали.

«Так вот почему брат Шанъянь не дал мне эту пилюлю, — подумала Цинь Жунъюань. — После неё становишься такой… грязной! Если бы я съела её, то умерла бы со стыда перед ним».

Пока Цинь Тянь принимал душ, все перешли в кабинет. Запах в гостиной был таким, что туда нельзя было войти ещё как минимум пару часов.

— Господин Ли, а каково действие двух других пилюль? — спросил Цинь Линъюнь, уже без тени сомнения глядя на дешёвый флакончик, как на величайшее сокровище.

Взгляды Цинь Цзэмина, Цинь Цзэтана, Цинь Цзэханя и ещё одного молодого человека, до сих пор хранившего молчание, были полны нескрываемого вожделения. Они, люди, занимавшие высочайшие посты, и представить себе не могли, что в мире существуют такие чудеса.

Лишь Цинь Фэнь стоял с побледневшим лицом. Он понял, что оскорбил не простого юношу, а могущественного мастера. Мысль о том, что ему придётся на коленях просить прощения, заставляла его то краснеть, то бледнеть.

— Эти три пилюли — Пилюля Закалки Тела, Пилюля Весеннего Дождя и Пилюля Трёхцветочной Нефритовой Росы. Действие первой вы уже видели, — с улыбкой сказал Ли Шанъянь.

Он вытряхнул из флакона тёмно-зелёную пилюлю.

— Это Пилюля Весеннего Дождя. Она способна в кратчайшие сроки исцелить даже самые тяжёлые раны.

Лица всех членов семьи Цинь вытянулись от изумления. Военные и полицейские постоянно рискуют жизнью. Такая пилюля была бы для них просто бесценной. В их глазах зажёгся ещё более алчный огонь.

Затем Ли Шанъянь достал последнюю, бледно-жёлтую пилюлю.

— А это Пилюля Трёхцветочной Нефритовой Росы. Господин Цинь уже испытал её действие. Говорят, она способна излечить более девяноста процентов всех болезней.

— А… рак она может излечить? — дрожащим от волнения и надежды голосом спросил Цинь Цзэхань.

Все присутствующие, затаив дыхание, уставились на Ли Шанъяня. Молодой человек, до этого молчавший, впился в него горящим взглядом.

— Говорят… кхм, по слухам, да, может. Но я сам не проверял, — ответил Ли Шанъянь.

— Отец! — с мольбой в голосе обратился Цинь Цзэхань к Цинь Линъюню.

Старик на мгновение задумался, а затем кивнул.

— Это подарок юного друга Ли. Думаю, он хотел бы, чтобы он послужил благому делу.

— Это мой дядя, — шёпотом объяснила Ли Шанъяню Цинь Жунъюань. — Несколько лет назад у его жены обнаружили рак, уже на последней стадии. Они очень любят друг друга. Наша семья приглашала лучших врачей со всего мира, но никто не смог помочь. Дни тёти сочтены.

Теперь Ли Шанъянь понял причину подавленного вида этого мужчины и стоявшего рядом с ним молодого человека.

Цинь Цзэхань с благодарностью кивнул отцу, а затем повернулся к Ли Шанъяню и низко поклонился.

— Господин Ли, простите меня за мою недавнюю грубость! Надеюсь, вы не держите на меня зла.

Молодой человек, стоявший рядом, также молча поклонился.

— Надеюсь, эта пилюля действительно окажется такой же чудодейственной, как о ней говорят, и не обманет ваших ожиданий, — сказал Ли Шанъянь, отступая в сторону.

— Независимо от исхода, спасибо вам за то, что подарили нам надежду, — покачал головой Цинь Цзэхань.

Он уже успел тайком расспросить своего третьего брата, Цинь Цзэмина, почему их отец так доверяет этому молодому человеку. Узнав, что тело отца помолодело на десятки лет, он и сам заметил, что морщин на его лице стало заметно меньше. После этого его вера в чудодейственную пилюлю стала почти абсолютной.

В этот момент в кабинет вошёл свежий и бодрый Цинь Тянь.

— Брат, ты стал ещё красивее! — ахнула Цинь Жунъюань.

— Не только красивее, но и сильнее! — усмехнулся тот.

Он и раньше был хорош собой, но из-за постоянных тренировок его кожа была смуглой и грубоватой. Теперь же она стала светлой и гладкой, лучше, чем от любого самого дорогого лосьона.

— Я только что проверил, — с гордостью заявил он, — сила моего удара достигла семисот килограммов! Посмотрим, кто теперь осмелится со мной тягаться!

Все присутствующие были в шоке!

— Господин Ли, у этой пилюли есть побочные эффекты? — спросил Цинь Цзэмин.

— Не волнуйтесь, — с гордостью ответил Ли Шанъянь. — Это не яд, стимулирующий скрытые резервы организма, а мягкое, но мощное средство, способствующее его эволюции.

Услышав это, все ещё с большим интересом уставились на оставшиеся пилюли.

В этот самый момент Цинь Фэнь, чьё лицо то бледнело, то краснело от стыда, вдруг шагнул вперёд и без колебаний опустился на колени перед Ли Шанъянем.

— Простите меня! Я приношу вам свои извинения! Я не должен был называть вас аферистом! Я был неправ. Можете бить меня, можете ругать, я всё приму.

Ли Шанъянь на мгновение опешил, а затем его мнение об этом избалованном юнце несколько изменилось. Оказывается, он был человеком слова, способным признавать свои ошибки.

— Вы слишком серьёзны, — сказал Ли Шанъянь, помогая ему подняться. — Я принимаю ваши извинения.

— Спасибо! — с облегчением выдохнул Цинь Фэнь, поднимаясь на ноги.

При виде этой сцены на лице Цинь Жунъюань расцвела ослепительная улыбка.

В этот момент Цинь Цзэмин задал вопрос, который, казалось, застыл в воздухе.

— Господин Ли, скажите, а ваши пилюли… можно купить?

Все члены семьи Цинь затаили дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499473