Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 25. Тонна золота и пилюля «Закаляющая Тело»

Несметное богатство!

Ли Шанъянь дрожал от возбуждения, словно в лихорадке! В его ментальном пространстве, подобно горе из древних сокровищниц, громоздилась целая тонна чистого золота! Тонна! По самым скромным подсчётам, это стоило не менее пятисот миллионов юаней! А заплатил он за всё это великолепие всего лишь нефритовым камнем размером с монету, причём не самого лучшего качества!

Один духовный камень среднего качества в обмен на две тысячи цзиней золота. Чжоу Ян и Су Дэкуай были уверены, что сорвали куш. Ли Шанъянь же едва сдерживался, чтобы не расхохотаться в голос. Как ни крути, это была беспроигрышная сделка для всех.

Внезапно свалившееся на него состояние всколыхнуло в его душе целую бурю эмоций. Он понимал, что в таком взбудораженном состоянии продолжать совершенствование в мире культиваторов было опасно — велик был риск породить внутренних демонов. Поэтому он принял единственно верное решение — вернуться в мир людей и немного остыть.

Взглянув на свои «Ролексы», он увидел, что часы показывают 4:04 утра. За окном всё ещё царила предрассветная тьма. Он уже собрался было пойти умыться, как вдруг вспомнил кое о чём. По его воле в руке материализовалась небольшая пилюля. Это была та самая «Закаляющая Тело», которую он выменял у Су Дэкуая.

Его тело в этом мире не отличалось атлетическим сложением. Лишнего жира не было, но и мышц тоже. Скорее, он был худощав и даже несколько хрупок. Пилюля «Закаляющая Тело» была создана как раз для того, чтобы укрепить организм и всесторонне улучшить его физические показатели. Недолго думая, Ли Шанъянь забросил её в рот и проглотил.

Эффект последовал незамедлительно. В следующую же секунду из его живота вырвался обжигающий поток, который тут же хлынул во все внутренние органы, конечности, заполняя собой каждую клеточку тела. Этот яростный жар был подобен раскалённому молоту, который безжалостно обрушивался на него, перековывая саму его суть. Ощущение было… болезненным! Невероятно болезненным!

Стиснув зубы, Ли Шанъянь терпел, одновременно заставляя своё сознание вытягивать духовную энергию из камня, зажатого в руке. Совмещение приёма пилюли с поглощением духовной энергии должно было дать наилучший результат! Спустя примерно полчаса, показавшиеся ему вечностью, жар начал постепенно спадать, уступая место чувству невероятной лёгкости и блаженства. Это было похоже на расслабление после предельно интенсивной тренировки, когда каждая мышца поёт от приятной усталости.

Когда Ли Шанъянь заглянул своим внутренним взором в море сознания, его ждал приятный сюрприз: он достиг второго уровня Укрепления Ци! Поток духовной энергии в его даньтяне теперь был толщиной с большой палец. Он уже разобрался в принципах продвижения по уровням. Вхождение духовной энергии в тело и её накопление в даньтяне означало достижение первого уровня. Каждое последующее удвоение объёма энергии было равносильно переходу на новый уровень, и так до тех пор, пока весь даньтянь не будет заполнен до отказа.

Чтобы перейти на стадию Возведения Фундамента, нужно было воздвигнуть в даньтяне духовный алтарь и превратить газообразную энергию в жидкую. Дальнейшее продвижение на этой стадии заключалось в наполнении алтаря этой духовной жидкостью. А следующим шагом было сжатие и уплотнение этой жидкости до состояния твёрдого золотого ядра, что и знаменовало переход на одноимённую стадию.

Ощущая новую силу, струящуюся по жилам, он сжал кулак. Его тело было налито мощью, казалось, одним ударом он мог бы свалить быка.

— Хе-хе, теперь я, можно сказать, мастер боевых искусств! — самодовольно усмехнулся он. — Надо будет как-нибудь заглянуть в спортзал, проверить силу удара. Ого… что за вонь?!

Внезапно он почувствовал, что его кожа стала липкой, а от тела исходил отвратительный, кислый запах. Пилюля, перестраивая его организм, вывела наружу все шлаки и загрязнения. Терпеть это было невозможно. Ли Шанъянь пулей влетел в ванную.

Стоя под тёплыми струями душа, он наслаждался тем, как вода смывает с него всю грязь. Казалось, очистилось не только тело, но и сама душа. Переодевшись в чистое, он подошёл к зеркалу. Внешне он почти не изменился, но кожа стала светлее, а под ней чётче проступили рельефные мышцы. Не гора мускулов, а идеальные, гармоничные пропорции, делавшие его фигуру безупречной. Он не мог не полюбоваться собой.

— Будь я женщиной, точно влюбился бы в себя.

Налюбовавшись вдоволь, Ли Шанъянь спустился вниз. Его обострённое обоняние не выносило оставшегося в комнате запаха. Он решил пробежаться до лесопарка, расположенного в нескольких километрах от отеля. На пустынных утренних улицах его шаги были лёгкими и бесшумными, словно он не бежал, а парил над землёй. Он не чувствовал ни малейшей усталости, в очередной раз поражаясь чудодейственной силе пилюли.

Гора в парке была невысокой, всего триста-четыреста метров, но выше в округе ничего не было. Когда он взобрался на вершину, на востоке как раз занималась заря. Повинуясь внезапному порыву, он нашёл плоский камень, сел, скрестив ноги, и, закрыв глаза, начал выполнять упражнения из «Искусства Укрепления Ци».

Раньше, в отеле, он не чувствовал в воздухе ни малейшего намёка на духовную энергию. Но здесь, на вершине, в этот волшебный час на стыке ночи и дня, он наконец уловил её — тончайшие, едва заметные нити, пронизывающие пространство. Оказывается, и в этом мире была духовная энергия, просто она была невероятно разрежена! Особенно в больших городах, наполненных грязным, застойным воздухом. Неудивительно, что долгая жизнь в мегаполисе так изматывает и портит настроение. А на природе, наоборот, душа и тело отдыхают. Всё дело было в этой живительной силе!

Ли Шанъянь выровнял дыхание, погружаясь в состояние медитации. Его тело начало жадно впитывать энергию небес и земли. Это ощущение отличалось от поглощения энергии из духовных камней — оно дарило покой и умиротворение. С каждой минутой он всё отчётливее чувствовал, как потоки энергии циркулируют внутри него, подобно ручейкам, питая каждую мышцу, каждый меридиан. Он направлял эти потоки, гоняя их по кругу, и с каждым циклом ощущал, как растёт его сила, а энергия в даньтяне становится плотнее.

Завершив тридцать шесть полных циклов, он медленно выдохнул, выпуская изо рта облачко серого тумана. Эта практика не помогла ему достичь третьего уровня, но сделала его внутреннюю энергию гораздо чище и концентрированнее.

Внезапно тишину нарушил чей-то голос:

— Хе-хе, молодой человек, а что это за гимнастику вы практикуете?

Ли Шанъянь поднял голову. Неподалёку, на другом камне, сидел старик. Несмотря на преклонный возраст, он держался прямо, а во взгляде читалась стальная воля и несгибаемый дух воина. Лишь болезненная бледность на лице выдавала недуг. Увидев, что Ли Шанъянь смотрит на него, старик поспешно добавил:

— Простите мою назойливость. Старики — народ любопытный. Если не хотите, можете не отвечать.

— Здравствуйте, — улыбнулся Ли Шанъянь. — Ничего страшного. Я практикую одну простую технику для укрепления тела и духа.

— Вы слишком скромны, молодой человек, — усмехнулся старик. — Я кое-что смыслю в боевых искусствах, и хоть ваша техника мне незнакома, та аура покоя и гармонии, что исходила от вас, говорит о многом.

Он внимательно оглядел Ли Шанъяня с головы до ног и одобрительно кивнул.

— Какой статный юноша.

— Вы мне льстите, — смущённо улыбнулся Ли Шанъянь. — Но со зрением у вас всё в порядке! Моя техника и впрямь обладает некоторыми особыми свойствами, просто мой уровень пока слишком низок, чтобы раскрыть хотя бы одну десятитысячную её потенциала.

Старик недоверчиво хмыкнул.

— Такие невероятные эффекты — и это лишь одна десятитысячная? Молодой человек, вы, часом, не из древних воинов будете?

— Древних воинов?

Ли Шанъянь впервые слышал это словосочетание в реальной жизни. В его голове тут же замелькали образы из романов — тайные кланы, скрытые от глаз простых смертных…

И в этот самый момент!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8482817