Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 5. Первый внешний ученик пика Пурпурного Солнца

Когда последние отголоски криков изгнанников затихли вдали, гнетущая атмосфера на площади наконец рассеялась. Суровое, непроницаемое выражение на лице мужчины средних лет сменилось едва заметной улыбкой. Он обвёл взглядом оставшихся, и его голос, уже без прежней жёсткости, прозвучал торжественно:

— Поздравляю вас. С этого дня вы — полноправные внешние ученики секты Сюань Юань!

При этих словах толпу охватила волна ликования. Лица юношей и девушек озарились счастливыми улыбками, а некоторые не смогли сдержать радостных возгласов. Мужчина поднял руку, призывая к тишине.

— Спокойно! Раз уж вы прошли испытание, отныне мы все — братья и сёстры по оружию. Я вкратце расскажу вам об устройстве нашей секты, чтобы вы могли более осознанно выбрать свой путь.

Он сделал паузу, давая им возможность сосредоточиться.

— В секте Сюань Юань всего восемь пиков: пик Пурпурного Солнца, пик Золотого Меча, пик Божественной Пилюли, пик Рунических Узоров, пик Духовного Оружия, пик Древесного Истока, пик Ледяного Сердца и пик Нефритовой Девы. Меня зовут Ван Юань, я — дьякон пика Пурпурного Солнца.

Он поочерёдно представил своих спутников:

— Это Сяо Цзянь, Ло Шан, У Син, Хуан Кэфэн, Хань Ли, Ян Мао и Чэнь Цзяо. Они — дьяконы остальных семи пиков. Когда вы сделаете свой выбор, то последуете за ними.

— Пик Пурпурного Солнца является главной вершиной, обителью Магистра секты, истинных учеников и части внутренних учеников. Внешних учеников туда не принимают. Остальные семь пиков имеют свои уникальные направления и принимают учеников всех рангов.

— Пик Золотого Меча — обитель тех, кто избрал путь клинка. Он принимает учеников со сродством к Металлу.

— Пик Божественной Пилюли специализируется на алхимии и принимает учеников со сродством к Огню и Дереву.

— Пик Рунических Узоров обучает искусству создания формаций и принимает учеников со сродством к Земле.

— Пик Духовного Оружия — кузница артефактов, принимающая учеников со сродством к Огню и Металлу.

— Пик Древесного Истока занимается выращиванием духовных трав и целительством. Туда идут ученики со сродством к Дереву и Воде.

— Пик Ледяного Сердца обучает техникам льда и принимает учеников со сродством к Воде.

— И, наконец, пик Нефритовой Девы принимает только девушек, независимо от их элементального сродства.

— Камень Судьбы уже показал ваши таланты. Основываясь на этом, вы можете выбрать свой путь. Даю вам время на раздумья — одну палочку благовоний.

Не успел дьякон Ван Юань закончить, как новоиспечённые ученики пришли в движение. Им не понадобилось много времени — подавляющее большинство определилось с выбором практически мгновенно. В итоге на площади остался стоять лишь один Ли Шанъянь, чувствуя себя донельзя неловко.

Обладая совершенством Пяти Элементов, он, казалось, мог пойти на любой пик, кроме, разумеется, Нефритовой Девы. Юй Хуа, выбравший пик Золотого Меча, бросил на него презрительный взгляд.

— Какое ещё Совершенство Пяти Элементов? Всё равно остался мусором! Ни один пик тебя не захотел!

Во время испытания, когда Ли Шанъянь явил своё необычайное дарование, Юй Хуа и его дружки на мгновение испугались до смерти. Но когда выяснилось, что это не гениальность, а бездарность, они едва не померли со смеху.

Ли Шанъянь с надеждой и мольбой посмотрел на Ван Юаня.

— Дьякон Ван, а мне на какой пик идти?

Ван Юань посмотрел на него, и на его лице отразилась головная боль. В мире совершенствования больше не всегда означало лучше. Чем больше у практика элементальных сродств, тем больше времени и ресурсов требовалось на его обучение.

Ходили легенды, что в древние времена, когда мир был богат духовной энергией, практики с несколькими элементами были сокровищами для любой секты. А обладатели Совершенства Пяти Элементов и вовсе считались бесценными алмазами.

Однако сейчас настала эпоха дефицита. И такой «алмаз» превратился в бесполезную обузу.

— Тебя зовут Ли Шанъянь, верно? — после недолгого раздумья сказал Ван Юань. — Пойдёшь пока со мной на пик Пурпурного Солнца. Мне нужно доложить о твоём случае Магистру.

Ли Шанъянь покорно кивнул. Любое место лучше, чем быть изгнанным. При виде этого лица Юй Хуа, Ян Байчэна и Цянь Уляна исказились от зависти, став уродливыми. В то же время их охватила тревога. Раньше они считали третьего принца мусором и не упускали случая поиздеваться над ним. Вчера они даже подсыпали ему дурман, чтобы помешать тренировке. Если Ли Шанъянь узнает об этом, пощады не будет.

«Чёрт, вот же повезло ублюдку! Увидеть самого Магистра секты!»

«Неужели этот мусор взлетит до небес?»

«Нет, нужно найти способ избавиться от этой угрозы раз и навсегда», — мрачно размышлял Юй Хуа.

• • •

Дьяконы повели новобранцев на свои пики. Ли Шанъянь же последовал за Ван Юанем к ожидавшему их божественному орлу. Усевшись на широкую спину бессмертного зверя, он почувствовал, как его охватывает нервная дрожь.

Он летал на самолётах и высоты не боялся. Но полёт на орле был совсем другим. Птица то взмывала ввысь, то резко пикировала, и Ли Шанъяня бросало из стороны в сторону. В отличие от самолёта, здесь не было никаких защитных ограждений, и чувство незащищённости нарастало с каждой секундой. Он попытался ухватиться за перья, но они оказались слишком гладкими и скользкими.

Тогда его осенило. Он сосредоточился и начал направлять потоки духовной энергии, чтобы стабилизировать своё тело. Сидевший рядом Ван Юань заметил это, и в его глазах промелькнуло одобрение.

«Этот юноша весьма сообразителен. Жаль только…»

Жаль, что он обладатель Совершенства Пяти Элементов. Его скорость совершенствования будет черепашьей! Достижения в этой жизни, скорее всего, будут весьма скромными.

Ли Шанъянь не заметил перемены во взгляде дьякона. Всё его внимание было сосредоточено на удержании равновесия. Он до смерти боялся соскользнуть со спины орла и превратиться в лепёшку. К счастью, полёт длился недолго, всего около десяти минут, и вскоре они прибыли на пик Пурпурного Солнца.

Спрыгнув на землю, Ли Шанъянь с трудом устоял на подгибающихся ногах.

— Идём, я отведу тебя к Магистру, — с улыбкой сказал Ван Юань.

— Благодарю вас, дьякон Ван! — ответил Ли Шанъянь, сложив руки в знак уважения.

Хотя в секте было восемь основных пиков, на самом деле её территория насчитывала десятки тысяч гор. Пик Пурпурного Солнца был самым высоким из них. По прикидкам Ли Шанъяня, его высота составляла не менее пяти тысяч метров. Но, что странно, воздух на вершине не был разреженным. Наоборот, он бодрил и наполнял энергией.

Да… здешний воздух был сладким!

С любопытством озираясь по сторонам, Ли Шанъянь следовал за Ван Юанем к огромному величественному дворцу. Дьякон доложил о своём прибытии и вскоре получил разрешение войти.

Внутри дворец оказался на удивление простым — лишь огромный пустой зал. На полу были разложены несколько подушек для медитации, сделанных из неизвестного материала. Вероятно, здесь проходили советы старейшин или лекции для учеников.

В дальнем конце зала, на возвышении, на такой же подушке сидел мужчина средних лет в даосском облачении с суровым, властным лицом. Казалось, он медитировал или просто дремал с закрытыми глазами. Хоть он и сидел совершенно неподвижно, Ли Шанъянь ощутил невероятно мощное давление, исходящее от него. Это было давление не физическое, а экзистенциальное, словно муравей оказался перед лицом дракона. Не нужно было быть гением, чтобы понять — перед ним был практик немыслимой силы!

— Приветствую, Магистр. Ученик пришёл с докладом, — почтительно поклонился Ван Юань.

— В чём дело? — мужчина медленно открыл глаза. В его взгляде промелькнул и тут же погас огонёк света. Голос его был спокойным и мягким.

Ван Юань изложил ситуацию, закончив словами:

— Этого новоприбывшего ученика зовут Ли Шанъянь. Камень Судьбы показал, что он обладает Совершенством Пяти Элементов. Однако всего за год, тренируясь самостоятельно, он достиг второго уровня Укрепления Ци! Ученик не знает, на какой пик его направить, и потому привел его к вам за решением.

Достичь второго уровня за год своими силами — это уже показатель немалого таланта. Но он был обладателем Совершенства Пяти Элементов! Каждый его следующий шаг на пути совершенствования потребует в шестнадцать раз больше ресурсов и времени, чем у других! Секта Сюань Юань была велика, но готова ли она пойти на такие траты, мог решить только её глава.

Магистр секты смерил Ли Шанъяня долгим, пронзительным взглядом.

— Результаты проверки точны?

Ван Юань тут же достал Камень Судьбы и велел Ли Шанъяню повторить тест. Глядя на радужное сияние камня, Магистр надолго задумался.

— Ошибки нет, — наконец произнёс он. — За всю историю секты Сюань Юань это первый ученик с Совершенством Пяти Элементов. Действительно, ни один из пиков ему не подходит. Что ж, пусть остаётся на пике Пурпурного Солнца.

— Но, Магистр, — изумлённо возразил Ван Юань, — на пике Пурпурного Солнца никогда не было внешних учеников!

— Верно, — мягко улыбнулся Магистр. — Но в секте никогда и не было учеников с Совершенством Пяти Элементов! Я хочу лично увидеть, сможет ли этот легендарный «бездарь» чего-нибудь достичь!

Стоявший рядом Ли Шанъянь потерял дар речи.

Чёрт! Да вся ваша семья — бездари!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8431249