Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 4. Шок! Совершенство Пяти Элементов! Гений？ Или бездарность？

Эта семёрка представляла собой удивительное зрелище. Среди них выделялся старец, чья осанка и глубокий, мудрый взгляд напоминали о бессмертных отшельниках из древних легенд. Рядом с ним стоял мужчина средних лет, от которого исходила аура непоколебимой мощи и уверенности. Замыкал троицу яркий, дерзкий юноша, в каждом движении которого сквозила неуёмная, бьющая через край энергия.

И, наконец, среди них была женщина, чья неземная красота и аура чистоты заставляли усомниться в её смертном происхождении. Её кожа, гладкая и белая, словно отполированный нефрит, казалось, светилась изнутри, а каждое движение было исполнено неземного изящества.

«Чёрт побери, да этот мир заклинателей — просто космос! — невольно пронеслось в голове у Ли Шанъяня. — Тут любая случайная девушка выглядит круче, чем инстаграм-модель с десятком фильтров и ретушью!»

В этот момент мужчина средних лет, от которого исходила аура власти, сделал шаг вперёд. Его громовой голос прорезал воцарившуюся тишину:

— Путь совершенствования требует не только таланта и удачи, но и силы духа! Те ничтожества, что не смогли выдержать даже давления бессмертных зверей, как они собираются противостоять тяготам тренировок в будущем?

Его взгляд был холоден и беспощаден.

— Даже если бы им удалось встать на этот путь, они бы далеко не продвинулись! Так зачем впустую тратить на них драгоценные ресурсы секты?

При этих словах толпа кандидатов замерла, не смея издать ни звука. Никто не хотел разделить участь изгнанников. Босс, ты прав во всём! Только не выкидывай меня из игры!

Мужчина взмахнул рукой, и перед ними в воздухе завис шар размером с кулак, испускающий мягкое свечение.

— Хватит пустых разговоров, — продолжил он. — Мы дали вам год на подготовку. Настало время испытания. Это — Камень Судьбы. Проверка до смешного проста: вы должны влить в него свою духовную энергию.

Он указал на камень.

— Если он засветится, значит, вы сумели пробудить в себе духовную силу. Более того, камень покажет сродство вашей энергии к одному из элементов. Золотой цвет означает Металл, зелёный — Дерево, синий — Воду, красный — Огонь, жёлтый — Землю. Если же камень не отреагирует… значит, вы так и не смогли пробудить в себе энергию. Мусор!

Его палец указал на ближайшего к нему юношу.

— Итак, начнём. Ты, выходи.

Тот, на кого указали, ничуть не растерялся. Он уверенно шагнул вперёд и приложил ладонь к Камню Судьбы. Спустя мгновение камень вспыхнул тусклым золотистым светом.

— Испытание пройдено, — кивнул экзаменатор. — Первый уровень Укрепления Ци, сродство к Металлу.

Юноша радостно вскинул кулак и почтительно отошёл в сторону.

— Следующий!

Кандидаты один за другим подходили к камню.

— Не прошёл!

— Прошёл. Второй уровень Укрепления Ци, сродство к Дереву. Неплохо!

— Не прошёл!

— Не прошёл!

— Прошёл. Первый уровень Укрепления Ци, сродство к Огню.

— Не прошёл!

— Не прошёл!

— Прошёл. Ого? Невероятно, четвёртый уровень Укрепления Ци, сродство к Земле! Настоящий гений!

Все с напряжением следили за происходящим. Ли Шанъянь мысленно прикинул шансы и понял, что испытание успешно проходит лишь один из трёх. Он невольно поразился, насколько высоки стандарты в этом мире. Ведь все эти кандидаты были тщательно отобраны в своих империях как наиболее перспективные. И даже среди них отсев был колоссальным.

Впрочем, попадались и действительно выдающиеся таланты. На данный момент уже выявился один практик четвёртого уровня, двое — третьего, и одиннадцать — второго. Эти люди уже сейчас демонстрировали своё превосходство над остальными.

Вскоре настала очередь Юй Хуа и его компании.

— Прошёл. Первый уровень Укрепления Ци, сродство к Металлу.

— Прошёл. Первый уровень Укрепления Ци, сродство к Земле.

— Прошёл. Первый уровень Укрепления Ци, сродство к Металлу.

Троица расплылась в довольных улыбках и бросила на Ли Шанъяня злорадный взгляд, предвкушая его неминуемый провал.

Ли Шанъяню и самому было до смерти интересно, на что он способен. Он ведь ни разу толком не тренировался, так что понятия не имел о своём истинном уровне. Не колеблясь ни секунды, он шагнул вперёд, подошёл к Камню Судьбы и направил в него поток энергии из своего даньтяня.

В тот же миг, как его духовная сила коснулась камня, тот ослепительно вспыхнул алым пламенем!

При виде этого лица Юй Хуа и его приспешников перекосились. Не может быть! Третий принц действительно смог встать на путь совершенствования! Эта мысль заставила их встревожиться.

Но это было только начало!

Не успели они опомниться, как красный свет сменился изумрудно-зелёным! А затем — ослепительно-золотым! Густым жёлтым! И, наконец, глубоким синим!

В конце концов, все пять цветов слились в единое радужное сияние, переливающееся всеми оттенками!

Экзаменатор, проводивший испытание, не смог сдержать изумлённого возгласа! Остальные шестеро заклинателей, до этого сохранявшие отстранённый вид, широко распахнули глаза! Даже прекрасная бессмертная фея приоткрыла свой вишнёвый ротик от удивления так, что туда легко поместился бы леденец на палочке!

— Совершенство Пяти Элементов… да ещё и на втором уровне Укрепления Ци?

— Как… как такое возможно?

Несколько заклинателей ошеломлённо уставились на него. Ли Шанъянь растерянно моргал, понимая, что ситуация явно вышла из-под контроля.

— Уважаемый наставник, — робко обратился он к мужчине средних лет, — я… я прошёл испытание?

Тот посмотрел на него со сложным выражением лица.

— Металл, Дерево, Вода, Огонь и Земля, — медленно начал он. — Эти пять элементов являются основой мироздания. Обычно заклинатель имеет сродство к одному из них. Например, к Огню. И чем сильнее это сродство, тем выше его талант.

Он сделал паузу, подбирая слова.

— Конечно, существуют и более одарённые практики, владеющие двумя или даже тремя элементами. Такие люди невероятно сильны и практически непобедимы среди своих сверстников. Но за это приходится платить огромную цену. Время, которое им требуется для совершенствования, удваивается, а то и утраивается.

— Даже если он непобедим на своей ступени, какой в этом толк, если его ровесники уже достигли царства Золотого Ядра, а он всё ещё копошится на ступени Возведения Фундамента? Его просто раздавят. Поэтому обладание талантом ко многим элементам может быть не даром, а проклятием. Это путь не гения, а заурядности.

— А ты… ты достиг Великого Совершенства Пяти Элементов. Это означает, что твоя сила распределена между ними абсолютно равномерно. Можно сказать, ты абсолютный гений. А можно — абсолютная бездарность. И бездарность здесь не оскорбление, а констатация факта — «усреднённый талант».

Услышав это, Ли Шанъянь всё понял. И обомлел. Так вот почему его предшественник так мучился! Чтобы совершить прорыв, ему требовалось в пять раз больше времени и усилий, чем остальным! Нет, даже не в пять… а в шестнадцать раз! Ведь с каждым новым элементом сложность возрастала в геометрической прогрессии!

Прекрасная фея впервые подала голос, и он прозвучал, как музыка:

— И при всём при этом, ты за год сумел достичь второго уровня Укрепления Ци! Будь у тебя сродство лишь к одному элементу, ты бы уже, возможно, достиг царства Возведения Фундамента, причём не ниже третьего уровня! Такой талант мы в секте Сюань Юань не видели уже тысячу лет. Но… ты обладатель Совершенства Пяти Элементов. Даже если бы у тебя было три элемента, это был бы невероятный дар!

Теперь до Ли Шанъяня окончательно дошла вся ирония его положения. Он чуть не расплакался.

— Так… так я прошёл… или нет? — запинаясь, спросил он.

Экзаменатор на мгновение задумался.

— Формально, любой, кто достиг первого уровня, проходит испытание. Но в твоём случае… боюсь, ни один из пиков не захочет принять тебя в ученики.

— Но почему?! — в отчаянии воскликнул Ли Шанъянь.

— Теоретически, обладатель Совершенства Пяти Элементов — сильнейший на своей ступени. Но ресурсы, которые требуются для его обучения, в десятки раз превышают норму! — объяснил мужчина. — На те же самые ресурсы мы можем вырастить дюжину обычных гениев. А в твоём случае — мы получим лишь непобедимого бойца низкого уровня.

— И что же мне теперь делать?! — запаниковал Ли Шанъянь.

— Сначала закончим испытание, — немного подумав, ответил экзаменатор. — А твой случай мне придётся доложить руководству секты.

Ли Шанъяню ничего не оставалось, как покорно согласиться. В толпе Юй Хуа и его дружки едва сдерживали смех. Оказалось, он всё-таки мусор!

Дальнейшее испытание проходило довольно уныло. Больше не появилось ни одного таланта, который мог бы по-настоящему впечатлить экзаменаторов. Они то и дело бросали на Ли Шанъяня взгляды, полные искреннего сожаления. Ах, если бы у него было на пару элементов поменьше, секта Сюань Юань обрела бы нового супергения!

Наконец, испытание подошло к концу. Из десяти тысяч кандидатов его прошли лишь 3123 человека — меньше трети!

— Те, кто не прошёл, будут лишены воспоминаний о совершенствовании и изгнаны за врата! — объявил экзаменатор, взмахнув рукавом.

Невидимая сила подхватила почти семь тысяч человек и, под аккомпанемент их отчаянных воплей, унесла прочь. Оставшиеся три с лишним тысячи с облегчением выдохнули. Среди них были и Юй Хуа с друзьями. Они смотрели на Ли Шанъяня с откровенным злорадством. Только что они пережили несколько неприятных мгновений, испугавшись, что ненавистный принц снова обретёт силу.

Но нет, оказалось, он просто бездарь!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8431248