Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 9.2. Новый продукт: случайный глиняный горшок

Глаза Цунаде загорелись. Хотя у неё уже был главный приз, для азартного игрока любой шанс испытать удачу был непреодолимым искушением.

— Госпожа Цунаде! — Шизуне с отчаянием закрыла лицо руками, видя, как её госпожу снова ведут на поводу у азарта.

— Раз это компенсация, было бы невежливо отказываться, — рассмеялась Цунаде, принимая горшок.

Она слегка сжала его пальцами…

Хрупкий на вид горшок даже не треснул.

Цунаде удивлённо посмотрела на него. Хотя она и не использовала чакру, но, будучи ниндзя уровня Каге, да ещё и обладая невероятной физической силой клана Сенджу, она могла бы раскрошить в пыль камень. А этот горшок оказался таким прочным?

— Горшок Перерождения — вещь особая, — любезно пояснил Нацу. — Его нельзя разбить силой. Клиенту достаточно просто опустить в него руку, чтобы достать предмет.

«Вот как?»

Цунаде взглянула на него. Никаких колебаний чакры она не ощущала. Его походка и изящные руки выдавали в нём человека, далёкого от тренировок шиноби. Это была привычка ниндзя — в любой непонятной ситуации в первую очередь определять, не является ли собеседник шиноби.

— Раз так…

Цунаде не стала долго раздумывать и сунула руку в горшок. Пошарив внутри, она извлекла чисто-белый, прозрачный шар света.

Внутри, словно в мыльном пузыре, находился потрёпанный клочок бумаги, испещрённый текстом.

*Чпок.*

Пузырь лопнул, и клочок бумаги, уменьшившись до размера ладони, опустился на руку Цунаде.

— Техника запечатывания? — удивилась Цунаде, не почувствовав при этом ни малейшего следа чакры.

— Это особенность горшка Перерождения, — вежливо улыбнулся Нацу. — Призы, превышающие размер горшка, обрабатываются специальным образом, прежде чем попасть внутрь.

— Это экспериментальный образец, который ещё не поступил в продажу. Если у вас, как у клиента, будут какие-либо предложения, мы их обязательно учтём.

Цунаде была первым испытателем этого горшка. Если опыт будет удачным, Нацу добавит его в игру в качестве награды за квесты.

Цунаде пристально посмотрела на него, затем перевела взгляд на клочок бумаги в своей руке.

— Это чьи-то записки?

Когда её взгляд коснулся текста, перед ней возник световой экран.

---

【Записки Гриффина о модификации плоти (фрагмент)】

Тип: Предмет

Эффект: После прочтения можно изучить технику модификации плоти оборотня Гриффина, источника загрязнения второго ранга, — «Искусство сшивания внутренних органов».

Описание: Пережив мучительную боль от разъедающих его внутренности серебряных пуль, Гриффин овладел искусством их сшивания.

---

— Это особая медицинская техника, позволяющая с невероятной скоростью сшивать повреждённые внутренние органы, — пояснил Нацу, взглянув на записки.

Цунаде нахмурилась. Её сердце словно сжали в кулаке. Стало трудно дышать.

Всплыли почти забытые, кровавые воспоминания о Великой Войне. Дан Като, с раздробленными вражеским ниндзя внутренними органами, истёк кровью у неё на руках, и даже она, искусный медик, не смогла его спасти.

— Ох, — с непроницаемым лицом произнесла Цунаде и своими тонкими, изящными пальцами начала перебирать потрёпанные страницы.

Она не верила, что существует медицинская техника, способная быстро сшивать внутренние органы. Как одна из сильнейших ирьёнинов мира шиноби, Цунаде была уверена в своих знаниях.

Лёгкая симпатия, которую она было испытала к этому молодому человеку, мгновенно улетучилась. Не только из-за этой дешёвой уловки, но и из-за боли, которую он причинил, растревожив старые раны.

— Госпожа Цунаде!

Шизуне, остро почувствовав настроение своей госпожи, недобро посмотрела на Нацу. Как племянница Дана Като, она прекрасно знала об этой трагической странице в жизни Цунаде. Будучи сама опытным медиком, она тут же разоблачила обман:

— Такой медицинской техники не существует! Вы что, пытаетесь обмануть нас шарлатанскими методами?

— Шизуне! — раздался сдавленный окрик Цунаде.

Её пальцы слегка дрожали. Она смотрела на записки со смесью шока, недоверия и желания убежать.

Основываясь на своём огромном опыте в ирьёниндзюцу, она понимала: описанная в этих записках техника сшивания… действительно была осуществима!

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449015