Готовый перевод Survival at Sea: Starting with a small bamboo raft! / Выживание в море: Начало с маленького бамбукового плота!: Глава 10: Приближение шторма

С дном из рыбьей кожи снизилось сопротивление воды, и скорость плавания заметно увеличилась.

Вёсла работали слаженно: Эйприл и Сяобай гребли вместе, ели, пили, и всё больше приближались к цели.

Говорят, демонстрация чувств — мучение для одиноких, но самое неловкое в ситуации Ли Юаня было то, что он сам стал этим «собакой», ежедневно наблюдая, как его два члена экипажа дурачатся и играют.

Хуже всего, что в жаркую погоду Эйприл, нисколько не стесняясь, снимала одежду… А как же «не выглядеть слишком соблазнительно»? Ты что, думаешь, я не ем мяса?

Да, правильно, Ли Юань не мог есть ни мяса, ни овощей.

Ладно, пусть развлекаются. Моя цель — господство в Эре Морей, а эти мелочи меня не волнуют!

На следующее утро, после того как лодка проплыла некоторое расстояние, Эйприл опустила вёсла и осмотрелась.

— Капитан, два из трёх островов находятся недалеко друг от друга. Ближайший должен быть где-то здесь. Странно, что я его не вижу. Сегодня утром был довольно сильный туман, видимость слишком низкая.

Ли Юань был абсолютно уверен, что поблизости острова нет, потому что его система раннего предупреждения молчала.

— Давай осмотримся, — предложил Ли Юань.

— Есть, Капитан.

Плот качался на волнах, и вскоре в сознании Ли Юаня раздался давно забытый голос:

[Динь, обнаружен миниатюрный коралловый остров, 193 градуса на юго-запад, 497 метров.]

Ага! Всё-таки есть остров! Ли Юань тут же приободрился: — Эйприл, греби! Я знаю, где он!

— Ох, есть, Капитан.

В последнее время Эйприл и Сяобай неплохо сдружились, и они занимались не только шалостями. После обучения от Эйприл, Сяобай теперь помогал ей грести, держа вёсла зубами, что немного увеличивало скорость лодки.

Существовало четыре основных типа островов: материковые, вулканические, аллювиальные и коралловые. Конечно, это информация, которой Ли Юань располагал раньше. Сколько типов островов существует сейчас, он не знал.

К счастью, место, куда они направлялись, было коралловым островом, о котором он знал. Он формировался из останков коралловых полипов и ракообразных существ, и его площадь не могла быть слишком большой.

Но размер острова не имел никакого значения для Ли Юаня. Он здесь, чтобы рубить деревья, а не оседать.

Постепенно остров стал виден. Он действительно был маленьким, площадью, возможно, всего один квадратный километр.

Хуже всего было то, что на острове были только пни от срубленных деревьев, а остальная часть острова была голой…

— Какого чёрта, кто сюда приплыл и срубил все деревья? Почему не осталось ни одного?! — возмутился Ли Юань.

Эйприл тоже смотрела на остров в недоумении. Если бы её семья добралась сюда, они бы, вероятно, столкнулись с той же картиной.

— Похоже, их обнаружили… Судя по срубленным деревьям, они были здесь несколько месяцев назад.

— Тогда, вероятно, и второй остров будет уже открыт.

Ли Юань всё ещё не сдавался. Он наконец-то нашёл этот остров, как можно так легко сдаться?

— Забудь о втором. Давай сначала причалим сюда и посмотрим, есть ли какая-нибудь пригодная древесина.

После того, как плот пришвартовался, Эйприл и Сяобай отправились на берег на разведку и вскоре вернулись.

По расстроенному выражению лица Эйприл и тому факту, что она и Сяобай вернулись с пустыми руками, Ли Юань уже понял ответ: после поисков здесь ничего не осталось.

— На борт! Идём к следующему острову!

Три часа спустя ситуация повторилась, и второй остров оказался ещё чище первого.

— Чёрт возьми, зачем срезать всё так чисто? Они даже мелкие деревья не оставили?! — сердито воскликнул Ли Юань. Глядя на эти заросли, он мог бы получить здесь по крайней мере несколько сотен единиц пригодной древесины, чего хватило бы ему на несколько повышений уровня. Но теперь не осталось ничего!

— Капитан, древесина для нас — чрезвычайно важный товар, — объяснила Эйприл. — В эту эпоху корабли — это всё!

— Поскольку древесина в дефиците, даже если они натыкаются на незрелые деревья, их выкапывают с корнем и забирают, чтобы посадить для будущего использования.

— Оставшиеся пни непригодны, а дыры в земле, вероятно, остались после того, как они выкопали деревья.

Ли Юань глубоко вздохнул. Похоже, они опоздали и им не досталось даже «супа».

— Эх, ладно. Нет смысла сейчас об этом говорить. Нет, значит, нет. Вы, ребята, забирайтесь на борт, — Ли Юань был расстроен, но принял ситуацию. Он смог смириться со своим перерождением в бамбуковый плот, так что ещё он не смог бы принять? — Кстати, разве не было третьего острова? Если он находится не рядом с этими двумя, то шанс ещё есть.

На этот раз Эйприл ответила с некоторым смущением: — Капитан, этот остров самый маленький из трёх, и, как я очень хорошо помню, воды, в которых он расположен, очень опасны.

— Что? Разве ты не говорила, что необитаемые акватории безопасны? — с любопытством спросил Ли Юань.

— Капитан, на море нет абсолютно безопасных мест. Я говорю лишь об относительно безопасной зоне, по сравнению с другими. Тот остров окружён рифами, и… — Эйприл бросила взгляд на небо. — Погода там в это время года не очень хорошая.

Ли Юань невольно задумался.

С его маленьким корпусом он наверняка погибнет, если наткнётся на риф… Стоп, не обязательно. Рифы — это камни на дне. Хоть дерево и легче камня, но утонет ли судно, зависит от скорости.

Он слаб, но… он слаб во многих аспектах! Он такой медленный! Система даже не удосужилась посчитать скорость!

На такой скорости он даже при столкновении с рифом не погибнет.

«Хи-с-с-с» — Ли Юаня внезапно осенило. Слабость стала его преимуществом…

Кроме того, он может видеть риф! Это тоже очень благоприятное условие.

В общем, его маленькая сломанная лодка на самом деле не боится рифов.

Что касается погоды, то это уже как повезёт.

— Древесина, древесина! Без древесины я навсегда останусь маленькой, сломанной лодкой… Я должен её достать! — пробормотал Ли Юань. — 50 единиц древесины, кроме как найти на острове, или надеяться на случай, я не знаю, сколько мне придётся ждать.

— К тому же, именно из-за опасности люди не ходят на тот остров. Вот почему там с большей вероятностью будет древесина!

— Капитан… вы не хотите… — Эйприл смотрела на Ли Юаня широко раскрытыми глазами.

— Не просто хочу, а прямо сейчас мы отчаливаем и направляемся к рифам!

Эйприл немного поколебалась, но лишь на мгновение, прежде чем сказать: — Есть, Капитан!

Два дня спустя плот, девушка и пёс обнаружили впереди едва заметную зелёную область.

Среди лазурной синевы появилось пятно зелени, такое заметное, такое манящее! Даже без напоминания Системы Ли Юань уже знал: это их цель.

— Капитан, зона рифов в 300 метрах впереди. Мы…

В этот момент Эйприл внезапно остановилась и нервно встала. Она вытянула руку, покрутила пальцами, ощупывая влажность воздуха, а затем посмотрела на небо.

Сделав всё это, Эйприл в ужасе распахнула глаза и ошеломлённо произнесла: — Капитан, беда! Приближается шторм!

http://tl.rulate.ru/book/149214/8388462