Готовый перевод Один за другим / Один за другим: 2. Ясные мысли

Том 1. Глава 2. Ясные мысли.

Паника на улицах продолжила набирать обороты. Страх среди толпы начал распространяться как пожар в сухом лесу.

Отец бежал со всех ног, держа при этом меня на руках. Его лицо было сильно напряженно, а по лицу стекал холодный пот.

Вот мы уже добрались до нашего дома, около которого не могла найти себе места моя мать. Она сжимала свои руки на груди, будто что-то острое воткнулось ей прямо в сердце.

–..! –Когда она увидела нас, то ничего не сказав побежала в нашу сторону.

Отец поставил меня на ноги и вот я уже хотела уткнуться лицом в подол маминого платья...

*ПАК*

Раздался хлопок. Моя щека начала гореть. Я неверяще посмотрела на свою мать.

Она вся дрожала... Почему она злится? Что я такого...

*Вот оно что...*

Я ведь совсем забыла, что не предупредила маму, когда пошла встречать отца. Она наверно проснулась от шума на улице и заметила, что меня не было дома.

Я опустила голову и собиралась уже начать оправдываться, как вдруг мама взяла меня за голову и прижала её к своей груди, бормоча при этом:

–Глупая... глупая, глупая... какая же ты глупая...

–Аня... нам нужно уходить из этого города. – Прервал папа эту трогательную сцену. Мама подняла голову и твердо кинула в ответ.

–Хорошо, что мои девочки в порядке... – выдохнул отец.

–Алиса, помоги маме собрать всё самое необходимое для путешествия, а я пойду в гильдию готовить свою лошадь.

–Дорогой, ты не собираешься сначала взять свои сбережения из хранилища гильдии? – На вопрос матери отец покачал головой.

–Думаю в здании гильдии творится хаос, не думаю, что смогу быстро снять деньги.

–Т-ты прав, Алиса, пошли в дом, пока папа будет готовить лошадь, мы должны успеть...

*БАМ*

В этот момент раздался сильный взрыв где-то на соседней улице.

–Кьььяяя!

–Алиса, Аня! Держитесь за что-нибудь!

Ударная волна от взрыва побила стёкла в домах, разрушила кровлю некоторых, а те, что были ближе к эпицентру, просто разрушились.

Когда осколки стекла опали, клубы дыма начали распространяться по окрестности, затмевая весь обзор.

– Вы как там, целы?! – раздался крик отца.

–Ооох...

Боль не дала мне возможности ответить на его вопрос, так что всё, что я смогла – это простонать.

Боль пульсировала в виске, эхом отдаваясь по всему моему телу. Мне было больно. Очень больно. В ушах я только и слышала, что моё сердцебиение.

–Держись, милая...

Ласково сказал мне отец и снова взял меня на руки. Тут же, я почувствовала что по моему лбу что-то струится. От жидкости пахло железом.

*Не уж-то это кровь?..*

–Угх!.. А где мама?.. – еле простонала я.

Клубы дыма начали оседать, и я увидела за ними свою мать. Она лежала, прикрытая обломками нашего балкона и укутанная дымом.

*Слава Богу, она в порядке...*

Выдохнула я. Однако отец продолжал напряженно вглядываться в сторону, где лежала мать.

–Пап, мы ей разве не поможем?..

–...

На мой вопрос отец лишь сильнее сжал меня в руках.

*Не понимаю, чего мы медлим, маме нужно...*

Помочь – вот слово, которым я хотела окончить предложение. Но не смогла, ибо то, что я увидела...

–Мама?..–Тревожно я спросила лежащую напротив меня женщину.

Дым практически полностью рассеялся, и я смогла заметить детали, что не видела прежде:

Моя мама лежала и не двигалась. Под ней образовалась огромная лужа крови, а голова была проломлена и виднелось её содержимое.

–Буээ! – Меня стошнило прямо на руках отца, а боль в висках лишь усилилась, что аж в глазах потемнело.

*Мама... мама...*

Отец сильнее прижал меня к себе и побежал куда-то прочь от нашего дома. Он уткнул меня головой в свою грудь, так что я не могла видеть, куда он бежит. Скорее всего он бежал к выходу из города. Он сжимал меня так сильно, что я могла чувствовать его сердцебиение. Папино сердце бешено стучало... нет, оно кричало, готовое в любую минуту выпрыгнуть из груди.

По какой-то непонятной причине, его сердцебиение начало меня успокаивать. Через пару минут я смогла унять дрожь в теле и мои мысли начали "проясняться".

*Какая же я жалкая...*

Я вдруг осознала в каком положении нахожусь.

Из моих глаз рекой валили слёзы, перемешавшись со рвотой и соплями. Волосы были растрепаны, а платье порвано.

*Как ужасно... в таком виде меня никто замуж не возьмёт*

Начали заполнять мою теперь "ясную" голову странные мысли.

*От меня наверно плохо пахнет сейчас*

Боль в висках начала спадать на нет и в ушах больше не был слышен стук моего сердца.

*Слух вернулся ко мне... Что это?..*

Только я обрадовалась, что из моей головы пропали лишние звуки, как вдруг её заполнили другие, совершенно иного рода происхождения.

*БАМ* *БАМ* *БАМ*

*Это что, взрывы?!*

Вокруг меня с отцом стали слышны бесчисленные взрывы.

Судя по всему, "это" происходило по всему городу. В шоке я даже не заметила этого, но город на глазах начал превращаться в Ад.

Столбы пламени возвышались над домами, а в них были слышны крики и стоны людей. Это правда напоминало сцену, что мне описывала... мама. Это была Преисподняя.

Я подняла голову наверх и поняла, что взрывы "посылали" на город те железные коробки, что медленно спускались с небес. То, что они собой перекрывали весь дневной свет, делало всю обстановку ещё более похожей на какой-то ночной кошмар.

*Может это кара? Мы в чем-то провинились? Это за то, что не все люди верят в высшие силы? Или же это из-за рабства, что процветает в мире. Может мы разгневали одного из Богов? Может я мало молилась перед сном?..*

Я отчаянно пыталась найти причину для всего этого. Если честно, мне хотелось верить во все эти варианты, но что-то мне не давало покоя. Что-то внутри говорило мне, что всё намного... проще

***

Повествование ведется от лица Ричарда Брода.

Прошло уже минут пятнадцать с момента, как я с Алисой покинули дом. Не думал, что столь долгожданная встреча с моей семьёй обернется моим ночным кошмаром, что преследовал меня последние месяцы. Если честно, то я сейчас в шоке не от того, что происходит с городом, а скорее от того, что мой сон происходит сейчас наяву.

*Да что здесь вообще происходит?!*

Мне снилось, как мой родной город объят пламенем, что день был темнее ночи, а железные монстры спускались с небес, “одаривая” несчастных жителей какой-то взрывной магией. Всё это действо сопровождалось невыносимым гулом, что издавали эти монстры. Я никогда не забуду эти звуки, что эхом отдавались в моей голове, даже когда я бодрствовал. Из-за моих снов я поспешил вернуться домой. Когда же город был уже в моём поле зрения, то я начал замечать в небе тех самых монстров из снов. Их поминутно становилось всё больше и больше. Бросив караван сопровождения, с которым я путешествовал всё это время, я поскакал в город. В это время я думал лишь о безопасности семьи.

Однако я не смог спасти Аню… Единственное что утешает меня и не даёт сейчас сойти с ума – это моя дочурка, которую я несу на руках.

***

Мои родители были авантюристами сколько я их помню. Парочка авантюристов A-ранга. Их имена я мог слышать на улицах, когда гулял, будучи ещё ребенком. Мои друзья детства были фанатами моих родителей. Поэтому мы часто играли в “Легендарная парочка героев Мисс и Мистер Брод против короля Демонов”. Парни хотели стать такими же сильными как мой отец, а девушки больше походить на мою мать, которая постоянно источала элегантность, показывая во всей красе шарм зрелой женщины. Мне было немного неловко в начале, но позже я привык… я гордился ими. Пока они не погибли во время войны против армии Короля Демонов

Война закончилась так же неожиданно, как и началась: демоны выигрывали лишь благодаря факту неожиданности, однако когда основные людские армии были перебазированы на фронт, то чаша весов склонилась в сторону добра – тоесть людей. Мои отец с матерью добровольно отправились на фронт, чтобы задержать армию Короля Демонов до прибытия основных сил в первые недели войны. Лишь когда она закончилась я смог узнать хоть что-то о моих родителях... Их съели демоны. В нашей стране быть съеденным – высшая степень позора, в особенности такими низшими существами, как демоны. По этой причине тела павших солдат стараются не бросать на поле брани. В безвыходной ситуации от тел избавляются, сжигая их под чистую. Считается, что съев телесную оболочку мертвого, душа павшего оскверняется и превращается в злого духа, что преследует ещё живых родственников, проклиная всех, кто к ним приближается.

Меня начали избегать, причем это было открыто. Никто не стеснялся проявлять отвращение в мой адрес. Мои лучшие друзья отвернулись от меня. Лишь в эти годы я начал понимать всю абсурдность поверья. Мои родители – герои, что спасли многих людей, героически отправившись на передовую в самые тяжелые дни войны. Так почему же их доблестная смерть омылась позором?

Я не мог этого принять. Шли годы, а отношение ко мне не менялось. Люди опасались меня. А я начал таить обиду на людей. Мне стали отвратны лица всех граждан моего родного города, все улицы, по которым я весело гулял вместе с моими друзьями стали для меня чужими.

Но меня это не сломило. Если бы я сдался, то это было бы лишь на руку всем этим идиотам, так я тогда думал. Я продолжал тренироваться с мечом. При жизни отец говорил, что у меня талант к владению мечом. Кто-то мог бы посчитать, что эти слова он говорил, чтобы просто подбодрить своего любимого сына. Однако отец был не из таких. Во всем, что касалось обучения боевым искусством меча, он был неумолимым учителем, кто здраво оценивал способности людей и никогда не давал поблажек на возраст или пол.

Именно поэтому я продолжал тренироваться. “Я докажу этому мусору, что моя фамилия не пропитана грехом. Я заставлю их увидеть это” – лишь эти мысли сопровождали меня на протяжении многочисленных суровых тренировок.

И вот мне настало шестнадцать. Я надел кожаную броню и прикрепил к бедру отцовский меч. В этот день я собирался зарегистрироваться в Гильдии “Искателей Приключений”. Запасы денег, оставшиеся на счетах моих родителей, должны были уже скоро кончится, так что мне надо было найти себе работу, да и жить за счет моих покойных родителей я больше не намерен. Я намеревался открыть свой собственный счет, официально став авантюристом H-ранга.

Войдя в здание гильдии, я на мгновенье привлек к себе общее внимание, однако узнав во мне “проклятого”, все продолжили заниматься своим делом. Если будут долго на меня смотреть, то могут навести на себя несчастье – так наверно они думали. Но меня это не задело, я привык к такому отношению. Я тут же направился к отделу регистрации для новичков. Я выучил наизусть строение этого здания, когда многократно приходил, чтобы воспользоваться счетом своих родителей. Хоть от всех окошек регистрации тянулись длинные очереди, завидев меня, люди тут же расступались.

*Довольно удобно*

Усмехнулся я, не забыв в уме поблагодарить и одновременно проклянуть каждого, кто пропустил меня.

Вот я уже у окошка регистрации. Передо мной остался лишь один человек. Это была девушка, что яро спорила с сотрудницей гильдии.

– Прошу вас, Вы должны понять, что не можете взять этот квест…

– Почему это?! Это гильдия авантюристов или что? Что такого чтобы одобрить этот квест?!

Девушка наверно не заметила, что подняла голос. Она была полностью увлечена спором.

– Поймите, так как вы только зарегистрировались в гильдии, я лишь должна выдать вам самый простой квест, дабы полностью закрепить ваше положение как авантюриста H-ранга.

– Угх!..

Скорчила лицо новоиспеченная авантюристка, а сотрудница лишь продолжила напирать.

– К тому же, это отдел не отвечает за выдачу/подтверждение квестов. А вы предлагаете мне оформить взятие квеста на сбор Серого цветка, что к тому же, задание С-ранга. Прошу Вас, перестаньте упрямиться и возьмите квест на помощь в расчистке улицы возле гильдии. Вы задерживайте очередь.

– Уууу! Ладно…

Поникла авантюристка, признав поражение и приняв квест регистраторши. Лишь после она заметила, что вокруг стало меньше народу. Последним она заметила меня: развернувшись в мою сторону, чтобы уйти она, она врезалась в мою грудь.

*Естественно, нечего с опущенной головой ходить…*

И тут все мои мысли рассеялись.

Она была красоткой. Маленькое личико, на котором красовались яркие зелёные глаза, что отлично подходили её каштановым волосам. Она была стройной, на голову ниже меня ростом.

Я немного опешил, но быстро пришёл в норму, сделав серьёзное, даже немного злое лицо. Увидев “предмет” столкновения, авантюристка немного вздрогнула. Интересно, это всё моё лицо или же она слышала слухи про меня? Скорее всего второе. Моё настроение начало резко падать, что начало отражаться на моём лице. Видно, завидев изменение на нём, авантюристка заволновалась и поспешила скрыться из моих глаз. А я побрел к окошку регистрации.

Закончив с регистрацией и получив квест на уборку улицы, я побрел к выходу. Выйдя наружу, я заметил, что нигде не было видно той авантюристки.

*Странно, куда она делась, если ещё не выполнила свой квест? А если и закончила, то уж никак не могла пройти мимо меня незамеченной*

Квест имеет ограничение по времени и если его не сдать до вечера, то регистрация провалится. Тут я вспомнил разговор авантюристки с регистраторшей о задании C-ранга по сбору каких-то цветов. В тот момент меня охватило какое-то плохое чувство.

Я побежал в гильдию и разузнал о месте произрастания Серого цветка.

***

Я бежал по главной улице, так как “железные монстры” в основном уничтожали дома, а дорожную инфраструктуру не сильно то и трогали. Чем ближе я приближался к выходу из города, тем больше народу встречал. Уцелевшие после взрывов люди выбегали на главную дорогу и бежали вместе со мной к главным воротам. Если честно, то я никогда не видел столько народу на этой улице прежде. Так как её используют в основном для карет, она покрыта слоем лошадиного навоза и по ней в принципе тяжело ходить, не то, чтобы бегать. Многие бегущие рядом со мной спотыкались и их лицом вдавливали в помёт другие бегущие. Меня спасала лишь моя ловкость авантюриста А-ранга.

Меня волновало конечно, что Алиса на моих руках уж слишком спокойная, не уверен, что с ней всё в порядке после случившегося. Однако я должен был сконцентрироваться на том, чтобы сбежать из этого города, да как можно скорее.

Как бы это ни было странно, город, который должен был своими стенами защищать граждан от внешних угроз, сейчас стал для них смертельной ловушкой. Из города есть всего четыре выхода, по каждому на сторону света. В данный момент я с толпой бегу к западному выходу, так как он был ближе всех. Если честно, то я не уверен, что смогу воспользоваться лошадью: в таком хаосе никто не будет придерживаться каких-то моральных принципов, а просто возьмут то, что им нужно. Я не виню людей, ведь ради Алисы с Аней я был бы готов преступить закон.

Через минут пять “Железные монстры” спустились уже настолько, что можно было их разглядеть. Однако спустились не все, “ужасающие исполины” зависли в воздухе в какой-то момент.

*Если бы хоть один из них решил бы опуститься, то раздавил бы пол города…*

Те же, что спустились были размером в среднее двухэтажное здание. Они опускались в глубь города в улицы, что недавно так яростно уничтожали своей взрывной магией.

Из-за того, что взрывы прекратились, люди стали немного успокаиваться, некоторые вспомнили, что из-за страха и ужаса покинули свои дома, оставив там своих родных, а некоторые, пытаясь переварить всё случившееся брались за голову и начинали рыдать. Улицы заполнили вопли. Часть толпы повернула назад, разбегаясь по трущобам улиц. Но я не стал мешкать. Всё что у меня осталось, всё что мне нужно защитить, моё собственное спасение сейчас спит у меня на руках.

*Аня… я обязательно вернусь сюда и похороню тебя как следует. Не беспокойся, я защищу нашу дочь…*

Мои глаза увлажнились, пока я продолжал бежать вперед к выходу из города. Спустя какое-то время из трущоб, куда убежали люди ранее стали слышны жалостливые стоны и вопли. Но после нескольких громких хлопков они прекращались. Толпа прибавила ходу, а те, кто ранее решили остановиться, сильно – об этом пожалели, пытаясь догнать нас.

– Где же городская охрана, когда они так нужны!

– На что мы тратили деньги, платя налоги на содержание этих бесполезных авантюристов! Ну и где же они теперь?!

Такие крики были слышны отовсюду. Однако никто в этой неразберихе даже не заметил, что эти самые городские стражи бегут вместе с нами, спасая свою шкуру. Да и авантюристы…

*Хоть я и А-ранга, я ничего не смогу поделать один в такой ситуации…*

С такими мыслями я продолжал бежать, пока…

*БАМ* *БАМ*

Воздух не разразил шум, который заглушил вопль толпы. Вскоре после этого несколько человек замертво упали на землю. Люди стали в страхе останавливаться, а некоторые попадали на землю, моля, чтобы над ними сжалились.

*БАМ* *БАМ* *БАМ* *БАМ*

*Плюх* *Плюх* *Плюх* *Плюх*

Шумные хлопки продолжались, а за ними бегущие падали в грязь лицом и больше не вставали. Я продолжал бежать, так как это единственный выход в данной ситуации, который я видел.

*Я вполне уверен, что смогу уклониться от стрелы, выпущенной в меня в метрах ста. Но я не могу понять, что убивает горожан. Вывод – даже если я остановлюсь и попробую обороняться, то не смогу защитить себя или Алису от “этого”. Всё что я могу, так это бежать и надеяться что мне повезёт*

Вскоре из соседних улиц стали видны какие-то массивные фигуры, все они были облачены в черное, а в руках держали что-то, отдаленно напоминающее оружие. В следующий момент я в этом убедился, своими глазами увидев, как из этой штуки вырвалась вспышка, а после рядом со мной бедолаге размозжило голову.

“Чёрт! Да что вы такое!” Сначала летающие монстры, теперь это!..”

Увидев врага вблизи, у меня вздулись вены, а глаза налились кровью, в их отражении я видел убийц моей жены и виновников всего этого хаоса. Я еле сдерживал себя, чтобы не напасть на одного из них и не располовинить его своим мечом, используя всю мою силу авантюриста А-ранга. Меня сдерживал лишь факт того, что я могу подвергнуть опасности Алису.

*Чёёёёрт! Вы за всё ответите, ублюдки!* – кинул я проклинающий взгляд на одну из фигур в черной броне и повернул голову в сторону ворот…

И в тот же момент остановился. Я прекрасно понимал, что это не самый лучший вариант в моей ситуации, однако я ничего не мог с этим поделать. Ведь мой путь к отступлению закрыт. Тут же я заметил, что кроме меня с Алисой никто из толпы горожан не выжил.

Впереди меня, где-то в сорока метрах, стояла знакомая фигура. Это был черноволосый парень, лет двадцати. Я его видел возле Алисы у входа в таверну. Тогда я не обратил на него внимания. За ним была дюжина мясников в черной броне, чьи их головы и шеи скрывал овальный шлем так, что невозможно было сказать, куда направлен их взгляд.

*У него та же броня, что и на этих ублюдках…*

Я сжал свободной рукой рукоять своего меча от мысли о том, что такая опасная личность тогда находилась рядом с моей дочерью. Подумать только, что я чуть не потерял обоих моих девчонок…

– Эй, дедуль, расслабься. Мне не очень уютно, когда на меня так смотрят… Хотя как ещё ты должен смотреть на меня?

Черноволосый парень стал бормотать что-то себе под нос. И после нескольких многозначительных кивков сказал:

– Дедуль, ты довольно силён, верно?

Вдруг оценивающе посмотрел он на меня.

Мне стало не по себе, будто он пожирал меня глазами.

*Я что ему, вещь?!*

– Понимаешь, нам нужны сильные люди, в моей организации их всегда не хватает. А ты смог пережить ковровую бомбардировку Крейсерами класса “Городской разрушитель”, да ещё и умудрился не схватить пулю от чистильщиков. Ты либо правда чего-то стоишь, либо просто довольно везучий.

Продолжил он нагло рассуждать.

После чего он поднял правую руку, и все ублюдки в черных доспехах опустили свои оружия, давая понять, что не намереваются меня прикончить, по крайней мере пока.

– Именно поэтому я и хочу тебя проверить лично, если ты чего-то стоишь, то я завербую тебя, ну а если нет… то ты прости уж.

Потряс плечами черноволосый парень.

– Да кем ты себя возомнил! – рявкнул я, не выдержав его тона.

– Несёшь какой-то бред, какие-то “Крэсэры”, “Городские разрушители”, Я них*я не понимаю! Ещё и ведешь себя как ни в чем не бывало! Думаешь ты тут Царь и Бог?! Ублю-ю-юдок! Я не собираюсь играть по твоим правилам!

Я не мог больше терпеть его речь, его голос, его вид. Оно всё меня бесило. Будто он тут всё на свете знает, а все люди лишь слепые овцы, что мирно должны ждать, пока он не подаст на то нам какой-либо сигнал.

– Ха-ха-ха… Царь и Бог, да?.. – Рассмеялся он вдруг.

– Дедуль… да ты даже не представляешь насколько ты недалеко от истины!

После выкрикнул парень и достал из-за спины огромный меч.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/14904/307547