Готовый перевод Один за другим / Один за другим: 1. Умиротворение

Том 1. Глава 1. Умиротворение.

Сегодня отличный день, летнее солнце пытается накрыть всю землю своими лучами, а чистые ясные облака пытаются всеми силами помешать светилу сделать это. Это противостояние создаёт замечательную погоду для прогулок.

Я встала с утра пораньше, ведь погода благоволит сегодняшнему событию, это точно! Накинула на себя своё любимое выходное платье, которое мне купил отец на моё тринадцатое день рождение, обулась в летние туфельки, что мать недавно достала и побежала поскорее на улицу. Сегодня я не договаривалась встречаться со своими друзьями, которые живут неподалёку. По крайней мере, они могут подождать до полудня. Ведь всего через пару часов в город должен будет прибыть мой отец!

Я не видела его уже больше полугода. Он занятой взрослый, и я это понимаю. Авантюрист… я не могу вспомнить его ранг, но это не важно, меня никогда не интересовали такие вещи, всё же драки и приключения для мальчишек. Не поймите меня неправильно, я не смеюсь над своим отцом! Я им очень горжусь, ведь все в округе только и говорят о нём, называя его героем нашего городка. Как же я могу не гордиться им? Ааах вот бы я могла хоть с кем-то обсудить то, какой у меня замечательный отец! Но мне нельзя зазнаваться только из-за того, что мой папа важная персона – так всегда мне говорила мать. Так-с, собрались! Нужно удивить отца, показать, что я уже не маленькая. Куда он должен пойти первым делом войдя в город? Хотелось бы чтобы домой, но боюсь, что ему придётся отчитаться в гильдии. Папа часто её упоминал, когда говорил о своей работе. Знать бы, где она находится…

– Эй! Не уж-то это Алиса! Что ты здесь делаешь в такую рань? – Меня позвал довольно грубоватый голос, но я знала, что в него были вложены лишь такие чувства, как удивление и беспокойство.

– Дядя Гройф! Доброе утро!» Это был довольно известный мясник в нашем районе.

Я подбежала к нему с самой широкой улыбкой, которую могла показать. Он положил свою огромную огрубевшую руку мне на голову и потеребил мне волосы.

– Судя по твоему настроению ты не потерялась, но что ты тогда делаешь в таком месте? – С неподдельным удивлением спросил он меня.

– Сегодня приезжает мой отец! Так что я решила удивить его, встретив самой самой первой!

– Хооо~ так значит Ричард возвращается сегодня? Держи тогда от меня небольшой подарок ему и вашей семье. Сегодня особый день. – Необычайно мягким голоском, что никак не соответствует его внешности, сказал дядя Гройф и отдал мне самую лучшую нарезку с прилавка. Я не могу описать словами как ему благодарна. Вот же обрадуется отец!

– Ах! Чуть не забыла! Извините, а вы не подскажете мне, где я могу найти “гильдию”, в которой работает мой отец? – Немного неловко такое спрашивать сейчас, но ведь я выбежала из дому, стараясь не разбудить мать, да и раньше я никогда не интересовалась этим…

Дядя Гройф покосился на меня, а потом взорвался смехом, что мог разбудить всю улицу.

– Так ты всё же потерялась! – Ещё пару минут не мог он унять свой смех.

Когда же он наконец успокоился, то рассказал как пройти до гильдии. Надо сказать, что это оказалось довольно-таки недалеко, так что я смогла добраться до туда раньше, чем ожидала. Однако несмотря на то, что солнце только должно было встать в зенит, на улицах потемнело. Будто небо закрыли плотные тучи.

*Странно, но облака всё те же, не видно, чтобы они собирались в грозовые…*

Не то чтобы это было важно. Сейчас главное где-то скоротать время. Гильдия оказалась большим зданием, что я иногда видела при семейных прогулках по городу. Рядом с этим зданием оказалась таверна. Это место наверно очень популярно у авантюристов.

*Не уверена, что мне можно заходить в такого рода заведения...* – Трезво оценила я ситуацию. Однако в этот момент к неуверенно стоящей у входа в таверну <Твердое жало> мне, подошёл мужчина с мечом, закреплённым у бедра.

– Ты что-то здесь забыла, малышка? Может ищешь кого? – спросил он меня. В его голосе не было злобы, он будто дразнил меня. Надо сказать, что ему это удалось…

– Я… я ищу… эмм…

– Ой-ой-ой, неужели тебя так заворожил вид ветерана, что слов подобрать не можешь? – Победоносно ухмыльнулся авантюрист.

– Клер, хорош задирать ребёнка.

– Разве это достойное поведение для ветерана?

– Ах-ах-ах! – Раздались голоса из таверны.

– Угх! Завалитесь! Что, нельзя уже и ребёнку показать, как выглядит настоящий авантюрист?! – Поведение этого мужчины по имени Клер резко изменилось и стало таким… детским?

*Нет, мне не стоит так думать про него. Ведь он коллега моего отца, так что на такое поведение у него должны быть свои веские основания… точно! Отец! *

– Эмм… я просто жду своего отца… он авантюрист и должен скоро вернуться в город… я думала, что смогу посидеть здесь, пока он не появится.

Авантюрист, потеряв всякий интерес сказал будто для галки:

– Ну и? Как зовут твоего отца?

– Ричард Брод… – После того как я назвала его имя то все, кто участвовал в нашем разговоре, да и те, кто просто случайно подслушал, словно застыли. Первыми из ступора вышли двое мужчин, что сидели за столом около выхода и издевались над авантюристом Клером.

– Ах-ах-ах! Вот те на! Дочка самого <Ричарда Бурое пламя> собственной персоной!

– А я думал, что у него мальчик, никогда бы не смог себе представить, что у него окажется такая миленькая дочурка.

*Аааааа! Прекратите смущать меня, прошу!*

Хоть мне и неловко, но всё же я теперь спокойна: эти люди знают моего отца, и судя по их реакции, они его не ненавидят. Как же здорово!

– Тогда эмм… могу ли я?..

– Что? Да, конечно, можешь тут пока подождать! Может с виду это заведение не внушает доверия, однако я могу тебя заверить, что хозяин этой таверны очень щепетилен с выбором клиентов. Какие-нибудь проходимцы тут не ошиваются, поверь!

– Тогда что ТЫ здесь делаешь, а Клер?

Тут же решили подколоть авантюриста всё те же мужчины, сидящие за столом. Они разразились ещё большим смехом. На что у Клера надулась вена на лбу, и он начал без передышки выливать на сидящих всё что он о них думает.

*Чтож… если я получила разрешение, то могу с чистой совестью войти…*

После чего я вошла в здание и села у барной стойки, что была посреди заведения. Стулья здесь и правда большие, пришлось повозиться, чтобы сесть. К счастью, люди вокруг не сильно обращали на меня внимание, иначе я бы со стыда померла. Все вокруг были авантюристами, судя по тому, что они имели при себе оружие, но при этом не были одеты в доспехи, которые носят стражи нашего города. Хоть здесь и было много вооружённых людей, но атмосфера была очень мирной. Все оживлённо что-то обсуждали, громко смеялись, а в воздухе стоял сильных запах алкоголя.

*Вааа я впервые в такого рода заведении… причём одна! Это так необычно… Меня никто вокруг не замечает, будто меня совсем здесь нет. Это так успокаивает…*

– Тут я с тобой согласен…

Эээ? Постойте, что? Мне сейчас показалось? От слов незнакомца я вздрогнула, да так, что чуть не свалилась со стула. Это был мужской голос, очень ясный, не то чтобы громкий, но очень отчетливый. Он прямо зазвенел в моих ушах. Но я вздрогнула скорее не от его голоса, а от осознания того, что этот мужчина обращался ко мне. Я не знаю как это описать или объяснить, но я точно уверена, что его слова предназначались именно мне.

*Так, спокойно, я видно так расслабилась, что начала мыслить в слух. Как же неловко, блииин!*

Я легонько шлепнула себя по щекам ладонями и заметила, что слегка покраснела. Как же стыдно…

–Ты не против, если я присяду рядом? Спасибо…

Тут же вновь раздался голос незнакомца со спины. Вопрос был немного неуместен, ибо он сам же на него и ответил… И тут я услышала тяжёлые приближающиеся шаги. Через несколько секунд мужчина сел за соседний стул справа от меня. Когда я повернула голову и посмотрела на него, то все мои мысли тут же исчезли, испарились, вместе со всем другим шумом, исходящим из таверны. Будто я больше ничего не слышала и никого не видела кроме этого мужчины.

*Мамочки…*

К нам повернулся бармен, увидев как сюда присел мужчина. Его глаза на секунду расширились, но он тут же скрыл этот момент, после чего спросил:

–Что будете заказывать? Вы пришли сюда поесть или выпить? Может все вместе?

– …

Мужчина ничего не ответил и просто облокотился руками о стойку.

– Что? Чего молчим? Аааа~ – Будто что-то поняв протянул бармен.

– Если вы один из “Этих”, то любое блюдо за счёт заведения. Позовите меня, если определитесь с заказом... – Буркнул человек за стойкой и пошёл прочь на кухню. Видно, под “Этими” он подразумевал тех людей, кто потерял товарищей. Жизнь авантюриста довольно опасна, но благодаря этому и высокооплачиваема… Но не эти мысли роились в моей голове. Я просто не могла оторвать свой взгляд от НЕГО.

– Эй, вообще-то не вежливо так пожирать кого-то глазами… – Выбил меня из транса этими словами мужчина. В его голосе я смогла заметить нотки раздражения и… печали?

Я не сразу заметила, но он был довольно молод. Он был намного старше меня, но все равно считался довольно молодым. Ему на вид лет 25, волосы чёрные, довольно длинные: они не достают до плеч, но почти полностью закрывают уши, а чёлка лезет на глаза. Мне мать всегда говорила, что такой вид прически для мужчины неприемлем.

*У моей подруги Миры похожая прическа, правда чуть подлиннее. *

Одет он был в чёрные доспехи, что отдавали блеском, скорее всего из какого-то редкого вида стали. Броня была очень гладкой и ровной, будто над ней работал не человек, а что-то иное… что-то более искусное, чем человек. Скорее всего гном… Нет! Я, конечно, в этом не разбираюсь, но эта броня точно не из мира сего! Никогда не видела такой дизайн прежде. На его плечах светятся какие-то вкрапленные голубые камни, те же, но кроваво-красные на его нагруднике. Могу ли я вообще назвать это нагрудником? Я не могу опознать ни одну из частей брони, что он носит.  На вид доспехи тяжёлые. Хотя каждое движение этого мужчины столь плавно, что создаётся ощущение, будто он носит не комплект тяжёлой брони, а какой-нибудь халат. Не говоря уже о том, что я не слышу никакого лязга брони, который сопровождает любого человека в тяжёлых доспехах. Вместо этого доспехи издают какой-то визг, очень похожий на свист, но намного глубже и глуше. Неужели что-то подобное и правда может существовать в нашем мире?

–Серьёзно?.. Прическа как у подруги?.. – Немного удивленно и недовольно протянул парень в чёрных доспехах и начал трогать себя за голову.

*Пост- ЧТО??? Он меня слышит?! Я же точно не в слух это говорю! Что здесь происходит? Может это магия? Папа мне говорил, что магия может творить чудеса, неужели это и есть ТО САМОЕ чудо?..*

Я разинула рот и неверующе уставилась на парня. На что он лишь скривил лицо, а после вздохнул.

–Да уж… ты прости… не хотел подслушивать твои мысли, это просто само... Магия говоришь? Хмм… ну пусть это будет магией… Да, так тебе легче будет это понять, наверное?.. – Начал что-то бормотать этот странный человек.

Он вроде бы обращался ко мне, но выглядело, будто он пытался уяснить что-то для самого себя.

*Какой же он странный…*

Постойте, он же сказал что-то про магию? Значит это все же была магия? Значит он маг и рыцарь одновременно… Неужели люди подобные ему всё же существуют… Отец не умеет пользоваться магией. Его зовут <Ричард Бурое пламя>, но он не создаёт огонь с помощью магии, а использует технику меча, что контролирует стихию, окутываая отца как барьер и увеличиваая его силу и скорость. Я никогда не видела, как он использует эту технику. По его словам, это очень опасно, ведь он может легко вызвать пожар в округе. У моего отца талант к мечу, но ему всё равно требуется тратить много времени на то, чтобы оттачивать свои навыки. А те, кто пытаются преуспеть и в мече, и в магии одновременно либо “глупцы”, либо “герои”. Так всегда говорил мой отец.

*Кто же ОН тогда? Герой? Или же маг, что боится за свою жизнь, поэтому носит такую броню?.. Или все же идиот?..*

–Кого ты идиотом назвала? – Раздраженно ответил незнакомец..

–Вот же… слушай, я тут вообще-то мир разрушить пришёл, а ты тут свою “погибель” рассматриваешь, будто я какой-то антиквариат.

*Чего он так раздражен? Я не виновата, что он выглядит так чудно, да и ещё мысли мои чита-*

Погодите что? ЧТО ОН СЕЙЧАС СКАЗАЛ? Что он пришёл что-то разрушить? Да не что-то там, а целый МИР! Мне не послышалось? Ничего не понимаю… Он назвал себя моей погибелью? Это угроза? Он пришёл меня похитить? Мама предупреждала меня, чтобы я допоздна с Мирой и Эмиром не гуляла, потому что меня могли похитить и продать в рабство… МАМОЧКИ! МНЕ ТЕПЕРЬ СТРАШНО!

Я начала неосознанно трястись, на что “злодей” лишь косо на меня посмотрел, в чем-то убедившись, а после повернулся в сторону выхода. На улице стало быстро темнеть. Хоть солнце лишь недавно должно было зайти в зенит, но всё в округе потемнело, будто Светило уже спешило уйти за горизонт. С улицы стали доноситься тревожные голоса горожан.

*На улице как-то неспокойно...*

Я решила встать из-за стола и выйти наружу. На улице совсем потемнело, не замечали этого лишь весело проводящие время в таверне люди. На улице же начинался переполох:

Девушки прикрывали рты руками, а из уголков их глаз текли слёзы. Матери пытались успокоить плачущих детей, пьяницы так вообще падали на пятую точку, не сумев понять происходящего, на лицах мужчин начала проявляться тревога и они начинали бежать куда-то: кто-то за своей семьёй, чтобы проверить, все ли с ними в порядке, кто-то закрывать прилавки, кто-то просто бежал в сторону городских ворот. Авантюристы же единственные оставались спокойными. Или так казалось на первый взгляд. Некоторые взялись за рукояти, готовясь в любой момент обнажить свои мечи, а люди в длинных робах и мантиях, сжимали в руках свои посохи, все они начинали что-то нашёптывать себе под нос. Работа авантюриста неотъемлемо связана со сражениями, поэтому действие этих ветеранов можно было описать лишь одной фразой – они готовились к бою. Всех этих людей вокруг объединял один факт – они все не могли оторвать свой взгляд от неба.

– …

Я вновь лишилась всех своих чувств и мыслей. Я тут же забыла о том “злодее”, что остался сидеть в таверне. Я не смогла издать ни звука, а мои ноги вдруг стали такими тяжёлыми, что я упала на колени, сама того не заметив. Мои губы задрожали.

– Что же это… – С трудом вымолвила я.

Небо, окутанное редкими облаками, что должны были пропускать солнечный утренний свет… пропускали что-то другое. Что-то совсем иное. Что-то чёрное. Что-то серое. Что-то совершенно невообразимое. Большое, огромное, гигантское! Что-то столь многочисленное, что затмило солнце и его лучи. ЭТО было похоже на огромные чёрные квадраты, они были и длинными, и короткими. С размером в здание, а то и в гору, чёрными, цвета ночи или темно-серыми, как пыль. От них всех шёл сильный гул, что заглушал почти все крики, доносящиеся со всего города. Этот гул был столь неестественным… столь пустым и бесчувственным… неживым.

– А вот и 17-я флотилия. Могли бы и раньше подоспеть. Чёрт, опять Ирен задержал их взлёт. Вот же я ему покажу, когда вернусь в Цитадель. Решено! Я съем весь запас его любимых орешков, даже если у меня и начнётся от этого аллергия! – Говоря какую-то несуразицу, из таверны вышел “злодей“ в чёрных доспехах.

Его слова вернули меня в чувства, и я начала улавливать среди множества криков толпы до боли знакомый мне голос.

Алиса! – Словно гром прозвучал чей-то голос, взывая ко мне.

Я знала этот голос слишком хорошо. Это был голос моего отца. Я повернулась в сторону гильдии. Там, через толпу он прорывался в мою сторону. Его глаза были широко открыты, а брови напряжены так, что он начинал походить на безумца. В уголках моих глаз начали собираться слёзы. Не так я себе представляла встречу с ним. Подбежав ко мне, он не обнял меня, а первым делом проверил не ранена ли я где-либо. После чего он взял меня на руки и побежал в сторону нашего дома. Пока он нёс меня я через его спину наблюдала, как от нас отдаляется силуэт того “злодея” в черных доспехах. Он всё так же стоял там на месте и смотрел в небо, как полчища спускаются с небес. У него было такое спокойное лицо. Нет. Не спокойное, а даже умиротворенное. Я лишь сильнее вцепилась в отца своими руками, обвив ими его шею.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/14904/293416